Am Tag nach der Beerdigung von Varlam Aravidze, dem Bürgermeister einer kleinen georgianischen Stadt, taucht seine Leiche im Garten seines Sohnes auf. Obwohl die Leiche wieder heimlich begraben wird, kehrt sie Leiche so lange zurück, bis die Polizei die verantwortliche Frau vor Ort gefangen nimmt. Diese Frau sagt, dass Varlam niemals zur Ruhe gelegt werden sollte, da seine stalinartige Terrorherrschaft zum Verschwinden ihrer Familie und Freunde führte.

The day after his funeral, the corpse of Varlam Aravidze, the mayor of a small Georgian town, turns up in his son's garden. Although it is secretly reburied, the corpse keeps returning until the police capture the local woman who is responsible. This woman says that Varlam should never be laid to rest since his Stalin-like reign of terror led to the disappearance of her family and friends.

"Покаяние" (1984) на Тенгиз Абуладзе получава наградите на трите журита в Кан (Голямата награда, на ФИПРЕССИ и на екуменическото жури) и е номиниран за "Златна палма" и "Златен Глобус" за чуждоезичен филм.

Dans une époque et un pays indéterminés, la famille de Varlam Aravidze suit ses funérailles en grande pompe. Or son cadavre est mystérieusement exhumé a plusieurs reprises. On finit par trouver le coupable.

საბჭოთა ხელისუფლების მაღალი რანგის მოხელე ვარლამ არავიძე რეპრესიების წნეხქვეშ ამყოფებს და სასიკვდილოდ წირავს უდანაშაულო თანამოქალაქეებს. წლების შემდეგ მის მიერ განადგურებული ოჯახის შვილი, ქეთევან ბარათელი ვარლამს საფლავიდან ამოთხრის და მომხდარით შეძრწუნებულ საზოგადოებას არავიძის ბნელი საქმეების შესახებ უამბობს. წინაპრის მიერ განვლილი, ცოდვებით დამძიმებული გზის გააზრება არავიძის შვილიშვილს, თორნიკეს მამასთან მწვავე კონფლიქტამდე მიიყვანს.

העלילה מתרחשת בעיירה גרוזינית פרובינציאלית ונידחת.ראש העיר המקומי הולך לעולמו וזוכה לטכס קבורה מכובד.לתדהמת בני משפחתו ושאר יושבי המקום , נמצא מישהו המסרב להניח למת לזכות במנוחת עולם ושולף פעם אחר פעם,את הגוייה מקיברה. המשטרה לוכדת את מחלל הקבר ובמהלך,המשפט נחשפים כל מעללי הפוליטקאי המנוח: האכזריות והעינויים, ההתעללות והסבל שעברו על בני המקום בתקופת כהונתו. אלגוריה פוליטית שמעבירה ביקורת נוקבת על התקופה הסטליניסטית. הסרט שעשייתו הושלמה בשנת 1984, הותר להקרנה רק בימי הגלסנוסט של מיכאיל גורבצ??וב.

Varlam Avaridze, a nagy vezető meghal, és ünnepélyesen eltemetik. Másnap a diktátor családja döbbenten fedezi fel, hogy valaki kiásta a holttestet, és kerjükbe vitte. Az eset többször megismétlődik, míg elfogják a tettest: a halott diktátor egyik áldozatának lányát. A nő annak idején megesküdött: a holttestet nem engedi a földben nyugodni, így áll bosszút szülei és mások szenvedéseiért. A bírósági tárgyalás fényt derít az előzményekre. Kiderül, ki is volt valójában Varlam Avaridze, akinek bűnéért végül unokája vezekel: öngyilkos lesz.

Una donna, Katevan Barateli, dissotterra più volte il corpo di Varlam Aravidze, un tiranno georgiano che riassume in sé i dittatori della storia, che aveva fatto torturare e uccidere suo padre. Al processo viene alla luce la vera storia dell'uomo, abituato a comandare con crudeltà e ignoranza.

Zodra Varlam, burgemeester van een Georgisch dorp komt te overlijden, besluit Ketevan Baratelli dat het verleden niet begraven mag worden. Ze graaft het lichaam van de met Hitler-snor en Mussolini-bretels getooide Varlam meerdere keren op.

В солнечной Грузии хоронят местного вождя, уважаемого и влиятельного человека Варлама Аравидзе. А утром находят его тело у богатого дома его сына Авеля. И это повторяется каждый день. Оказывается, торжественные похороны не у всех вызывают печаль и скорбь. Кетеван Баратели, пойманная с поличным в одну из последующих ночей, на суде рассказывает историю своей семьи, о той роли, которую сыграл в её гибели Варлам Аравидзе. Когда Кетеван было восемь лет, местный вождь Аравидзе отправил в лагерь её отца-художника и мать Нино, а саму Кетеван пустил по миру. Однако её рассказ мало интересен судьям, ведь в городе всё давно «схвачено» - власть перешла к сыну покойного. Но неожиданно вину за грехи вождя берет на себя внук Варлама. Он хочет жить и умереть честным человеком, чтобы после его смерти его тело никто не выкапывал из могилы.

Borgmästaren i en liten georgisk stad har avlidit. Dagen efter begravningen dyker kroppen upp i sonens trädgård och man begraver honom igen, men med samma resultat. Till slut hittar man kvinnan som har grävt upp kroppen. Hon försvarar sig med att borgmästaren inte är värdig att begravas och under rättegången berättar hon varför.

Film, küçük bir Gürcü kasabasında geçer. Kasabanın valisi Varlam Aravidze ölmüştür. Ancak cenaze merasimininden sonraki gün valinin cesedi, oğlunun bahçesinde bulunur. Ceset gömülse de tekrar bahçede bulunur.

Legendární film, který v 80. letech minulého století předznamenal zlom epochy v Sovětském svazu i v celém Východním bloku. Vysoce stylizované podobenství o krutém městském starostovi Varlamovi, jenž ani po smrti nenašel klid v hrobě. Vyvrcholení Abuladzeho trilogie o věčném boji dobra a zla.

　　在瓦尔拉姆·阿拉维泽下葬的第二天，他的尸体被人掘起来放在他家的窗前。挖墓的是一个女人，她在法庭上的供词和回忆使人们重新回到独裁者阿拉维泽残暴肆虐的年代。他将不计其数的无辜者冠以“人民公敌”的罪名投入监狱。阿拉维泽的儿子最后幡然省悟，亲自将父亲的尸体从山崖丢下了大河……本片中他使用令人惊叹的造型手段，以诗意的语言讲述了一个关于罪恶与惩罚、忏悔与醒悟的故事。本片是阿布拉泽三部曲的第三部，前两部风别为《愿望树》和《祈求》， 《悔悟》被认为是苏联电影改革的“第一只春燕”。