Робърт Рат е наемен убиец ветеран, който решава като за последно за извърши една поръчка. Мигел Бейн също е наемен убиец, прохождащ в занаята, който се възхищава на Сталоун и знае много добре историята му. Поредната му поръчка съвпада с поръчката на Сталоун. За нея Сталоун ще получи 20 милиона. Поръчката е да убие Електра жена хакер, която краде и продава компютърна информация. След като я спасява Сталоун ѝ предлага сделка - да си разделят парите ако тя му помогне да убият Бейн.

Robert Rath és un combatent en un camp de batalla que la majoria de la gent ni tan sols sap que existeix, allà és on practica un joc mortal en què els jugadors estan sentenciats i l'única sortida és una bala. Reclutat inicialment per la urgent causa de la Guerra Freda, Rath va dur a terme treballs per als quals pocs homes estaven preparats i ara vol deixar-ho. Després d'haver estat l'indiscutible número u, algú anomenat Miguel Bain comença a assetjar aquest lideratge. Apassionat i ambiciós, aquest estudiant d´Història gaudeix amb l´emoció de matar i sap que el seu moment ha arribat i que només Rath li impedeix realitzar el seu destí. en el camí de tots dos es travessarà Electra, una experta en vigilància i astuta lladre al món de la informació que comparteix amb Rath el desig de sortir d'un món que l'ha absorbit durant anys i el fa portar una vida nòmada.

　　身为一名杀手，罗伯特（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）有着自己不可动摇的原则，那就是除了任务目标外，决不滥杀无辜。尽管与罗伯特是同行，但米高（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 饰）的生死观却和罗伯特大相径庭，他不仅为了达成目的不择手段，更是将业内“德高望重”的罗伯特视作眼中钉肉中刺，欲除之而后快。 　　充满了杀戮的生活令罗伯特感到厌倦，他决心再干最后一票，从此金盆洗手。很快，技术高超的罗伯特便捉住了目标任务——一名叫伊莉（朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰）的女贼，不幸的是，此时的伊莉和她手中价值两百万美元的磁盘亦成为了米高的猎物。随着时间的推移，罗伯特渐渐的爱上了伊莉，与此同时，残暴的米高也离他们越来越近。 ©豆瓣

內容描述殺手行業中的佼佼者羅勃（席維斯史特龍飾），在歷經多年風風雨雨之後，心萌退意，想退出殺手這個危險的行業，但殺手這行飯，可不是他想離開就能離開，畢竟，牽扯的範圍過大。而正當他試圖洗心革面的同時，卻發現同行的麥高企圖殺害羅勃，以換取工作機會與地位…。 羅勃該如何全身而退呢？畢竟，殺手只有躺進棺材時，才能得到片刻寧靜…。

Robert Rath je profesionální vrah. Při plnění jedné zakázky narazí na konkurenta – ambiciózního mladého zabijáka Miguela Baina, který má spadeno na tutéž oběť. Od té doby se s Miguelem setkává všude – jakoby ho jeho mladší kolega vyzval na souboj o místo toho nejlepšího. Další Rathovou zakázkou je mladá hackerka Electra, která ukradla přísně tajná data a má v úmyslu je výhodně prodat. I zde ale Roberta očekává Bain a z Ratha lovce se stává Rath obět. Spojí se s Electrou a společně Bainovi unikají. Rozhodující duel, v němž se o slovo přihlásí i Rathova minulost, je však teprve čeká…

Robert Rath er en topprofessionel lejemorder, der begynder at få skrupler. Midt i et lejemord beslutter Rath sig for at stoppe. Han gør i stedet fælles sag med ofret Electra, der er hacker. De to flygter sammen, men den unge lejemorder Miguel, der ønsker at eliminere Rath og overtage hans position, er lige i hælene på dem.

Robert Rath is de beste huurmoordenaar die er is, maar hij wil ermee kappen. Miguel Bain, daarentegen, een gedreven doder, wil de numero uno van zijn schimmige beroep worden door Rath te elimineren.

Assassin Robert Rath arrives at a funeral to kill a prominent mobster, only to witness a rival hired gun complete the job for him -- with grisly results. Horrified by the murder of innocent bystanders, Rath decides to take one last job and then return to civilian life. But finding his way out of the world of contract killing grows ever more dangerous as Rath falls for his female target and becomes a marked man himself.

Robert Rath on paras palkkamurhaaja, mutta velvollisuudentunne ja kunniantunto jotka ennen olivat osa tappajan ammattia ovat hävinneet Kylmän sodan jälkeisessä freelancer-tappajien maailmassa. Robert haluaa lopettaa, mutta Miguel Bain ei halua. Hän on kunnianhimoinen ammattilainen, joka tietää miten pääsee hämärän ammattikuntansa huipulle: tappamalla Rathin. Toiminta pääsee kovaan vauhtiin kun Rath ja Bain kohtaavat ammattitappajina.

Un tueur désenchanté, son jeune émule et une jeune femme pirate informatique vont s'affronter, l'un pour gagner enfin sa liberté, l'autre pour la gloire, et la troisième pour l'amour.

Un tueur désenchanté, son jeune émule et une jeune femme pirate informatique vont s'affronter, l'un pour gagner enfin sa liberté, l'autre pour la gloire, et la troisième pour l'amour.

რობერტ რიატი არის საუკეთესო მკვლელი ამ მხარეში, მაგრამ ღირსების კოდექსი და მოვალეობის გრძნობა, რომელიც ოდესღაც მისი სასიკვდილო კარიერის ნაწილი იყო, გაქრა. ცივი ომის შემდგომი სამყარო სავსეა ავაზაკებით. ვირთხას სურს "შეკვრა". კიდევ ერთი მკვლელი, მიგელ ბეინი, ამბიციური ახალგაზრდა - პირიქით, სურს გახდეს პირველი თავის საქმეში და იცის როგორ გააკეთოს ეს: გაანადგუროს რატი. მოქმედება სწრაფად და არაპროგნოზირებად ვითარდება, როდესაც სილვესტერ სტალონე ვირთხის როლში და ანტონიო ბანდერასი ბეინის როლში იცავენ თავიანთ პროფესიულ ღირსებას, როგორც მკვლელები. ჯულიანა მური თამაშობს მზაკვრ ჰაკერს, რომელიც დაიჭირეს მკვლელ დუეტს შორის სასტიკი ბრძოლაში.

Der Profikiller Robert Rath ist der beste seiner Zunft. Wer einen sicheren Auftrag ausführen lassen will, der engagiert ihn. Aber nicht nur Raths Fähigkeiten haben ihm den Spitzenplatz gesichert. Vor 15 Jahren hat er seinen Ausbilder ins Jenseits befördert, um selbst das große Geschäft machen zu können. Seitdem lebt Rath mit dieser Schuld. Mittlerweile plant er seine Karriere als Auftragsmörder an den Nagel zu hängen und nach einem letzten Job aussteigen. Aber natürlich läuft der ganz anders ab, als er sich das vorgestellt hat. Denn auf einmal taucht ein jüngerer Killer auf und erledigt seine Zielperson. Wütend macht sich Rath auf die Suche nach dem Schützen, denn das will er nicht auf sich sitzen lassen. Sein Konkurrent ist der durchgeknallte Miguel Bain, der unbedingt die Nummer Eins in seinem Gewerbe werden möchte und es deswegen auf den gealterte Profi abgesehen hat. Jetzt muss Rath beweisen, dass er noch längst nicht zum alten Eisen gehört und um sein eigenes Leben kämpfen.

Ο Ρόμπερτ Ραθ θεωρείται ο καλύτερος δολοφόνος επί πληρωμή. Όμως τώρα πια το μόνο που επιθυμεί είναι να εγκαταλείψει οριστικά το «επάγγελμά» του. Παρόλα αυτά, όταν αναλαμβάνει ένα τελευταίο «συμβόλαιο», η κατάσταση περιπλέκεται αφού ο Ραθ αισθάνεται μια έντονη έλξη για τον «στόχο» του, την γοητευτική Ηλέκτρα. Παράλληλα, ο Μιγκέλ Μπέιν ένας νεαρός και αρκετά ενθουσιώδης «συνάδελφός» του Ραθ, που φιλοδοξεί να πάρει την πρωτιά από τον τελευταίο, σκοπεύει να δολοφονήσει αυτός την Ηλέκτρα για να καρπωθεί την αμοιβή και κατόπιν να σκοτώσει και τον Ραθ. Η αναμέτρηση ανάμεσα στους δύο επαγγελματίες δολοφόνους θα είναι σκληρή...

מותחן פעולה שפוגע ישר במטרה. סרטו של ריצ'ארד דונר, לפי תסריט של לארי ואנדי וואצ'ובסקי. סילבסטר סטאלון הוא רוברט ראת', שמגלם מתנקש המחפש לעזוב את העסק, אך עתיד לגלות שעסק כזה קשה לעזוב. מתנקש חדש וצעיר בשם מיגל ביין, מנסה להוכיח את עליונותו על הדור המבוגר. בעזרת האקרית מבריקה, ראת' מנסה לצאת מן התסבוכת. אקשן מלהיב, הצולל לתוך עולם שבו לא חשוב מי עושה את המהלך הראשון, אלא מי שורד אחרי המהלך האחרון.

Rath-t még a hidegháború éveiben szervezték be egy munkára, amelynek elvégzésére csak néhány kivételes ember volt képes. Rath bérgyilkos volt, aki mindig tudta, melyik oldalon áll. A világ azonban megváltozott: a hidegháború a múlté, egyszerre minden bizonytalanná, átláthatatlanná vált. Bain már ennek a régi szabályokat elvető világnak a gyermeke. A szakma íratlan törvényei számára semmit sem jelentenek, egyetlen célja, hogy mindenáron ő legyen az elsőszámú profi, a bérgyilkosok királya. Ehhez azonban el kell távolítania Rath-t, azaz meg kell ölnie a veterán mestert. A macska-egér harc megkezdődik, az üldöző és üldözött személye azonban hamarosan felcserélődik.

Spionaggio industriale con omicidi su commissione, un sicario anziano e stanco, un sicario giovane e senza scrupoli che vuole soppiantare l'altro e una callida esperta di sistemi di vigilanza.

超一流狙撃者・ラスの標的を、若き同業者・ベインが横取りした。ラスはベインを追うが逃げられてしまう。そして次の標的を狙って再びベインが姿を現して……。豪華キャストで描く、殺しのプロが頂点を競う傑作アクション。

로버트 래스(실베스타 스텔론 분)는 죽음의 게임에 뛰어들었다. 보통 사람들은 있는지 조차 모르고 살아가는 이 전쟁터는 어두운 그림자 속에서만 일어난다. 이 게임의 전사들에게 승리란 없다. 오직 총알만이 그들을 기다릴 뿐이다. 냉전체제하에서 이 세계에 뛰어든 래스는 소수의 정예 중 한 명이었고, 당시는 나름대로의 도덕성과 옳고 그름의 판단이 존재했다. 해빙은 되었으나 그의 재능을 필요로 하는 자들은 줄을 이었다. 이젠 비즈니스 이해관계에서 한발 앞서기 위해서 프리랜서들이 날뛰고, 책임감이나 법칙이 더 이상 존재하지 않는 세계가 된 것이다. 래스는 이제 손을 떼고 싶다. 열정적이고 야성적인 메게 베인(안토니오 반데라스 분)의 이 죽음의 게임에 대한 탐욕은 나날이 커지고 있다. 게임과 죽음의 스릴을 즐기는 베인은 지난 역사의 흐름에 대해 열심히 공부한다. 자신이 브루투스로부터 하비 오스왈드까지 이어지는 암살자 전통의 후계자라고 믿는 그는 이제 자신의 시대가 왔음을 확신한다. 그러나 그의 앞길을 가로막는 한 사람이 있다. 베인은 역사를 되돌리기로 결심한다. 최고의 자리에는 오직 한 명 밖에 설 수 없으므로. 엘렉트라(줄리안 무어 분)는 정보 세계의 교활한 정보 도둑, 곧 감시 전문가이다. 그녀가 이 위험한 세계에서 살아 남으려면 기지와 직관에 의존할 수 밖에 없다. 그렇게 살아온 그녀는 래스와 마찬가지로 비싼 대가를 치르게 된다. - 고립, 편집증, 방랑생활 - 이제 그녀는 사람들과 정상적인 관계를 갖지 못하게 된다. 그녀는 점점 더 위험한 게임의 늪에 빠져들게 되는데 래스와의 만남으로 그녀는 재생의 기회를 잡게 된다. 이 세 방랑자의 삶이 한 순간 획을 그으며 스친다. 래스와 엘렉트라가 이 어둠의 세계에서 완전히 벗어나려 몸부림치는 중에 베인은 그의 모든 치명적인 기술을 총동원, 게임의 일인자가 되려 한다. 허나 오랫동안 최고의 자리에 있었던 레스는 그 게임을 다 알고 있다. 그는 과거가 그에게 가르쳐준 모든 것을 이용해서 쇠사슬을 끊으려 한다.

Prieš dešimt metų samdomas žudikas Robertas gavo užsakymą nužudyti Rusijos kriminalinio pasaulio autoritetą Nikolajų Tašlekovą. Užsakymas įvykdytas, užmokestis sumokėtas. Tačiau dabar Robertą persekioja nesėkmės. Naujai gauto užsakymo jis nespėja įvykdyti, nes kažkas užbėgo jam už akių. Žinoma, nuplaukė ir apvali suma. Negana to, Robertas jaučia, kad yra persekiojamas. Iš pradžių jis manė, kad dėl to kalta Elektra – mergina, kurią jis apsiėmė saugoti. Elektra yra kompiuterių specialistė, jos specializacija – slaptų duomenų išgavimas. Elektros pagalba jis sužino itin svarbius faktus: Nikolajus Tašlekovas tebėra gyvas ir tebėra įtakingas kriminaliniame pasaulyje.

Leiemorderen Robert Rath er en ener i sitt yrke, men han vil slutte. Nykommeren Miguel planlegger å gjøre det som må til for å trone på toppen, nemlig å drepe Rath. Med en leiemorder i hælene må Rath leke gjemsel med døden og samtidig jakte på sitt nye mål, en vakker kvinnelig overvåkningsekspert. Oppdraget skal derimot vise seg å bli et av hans farligste, og dermed må Rath gjøre den ene tingen både instinktet og treningen sier man aldri må gjøre: stole på fienden.

Świat Roberta (Sylvester Stallone) to niebezpieczne miejsce, w którym przeżyć może jedynie ten, kto żyje w całkowitej izolacji. Przez długie lata najlepszy specjalista od zabijania ma zamiar wykorzystać całą swą wiedzę by zerwać z przeszłością. Miguel Bain (Antonio Banderas) żyje tylko wtedy, gdy obmyśla misterny plan i gdy czuje dreszcz emocji towarzyszący zabijaniu. Wiedząc o tym, w jaki sposób Rath przejął tytuł najlepszego, Bain postanawia powtórzyć historię... [opis dystrybutora dvd]

Um veterano assassino profissional (Sylvester Stallone), que é considerado o melhor no ramo, pensa em sair do negócio, mas resolve aceitar como último trabalho eliminar uma hacker (Julianne Moore). Ele acaba sendo traído pelo contratante, passando então a ser caçado por um jovem assassino (Antonio Banderas) que planeja matá-lo para ficar no seu lugar. Esta situação obriga-o a se unir à mulher que pretendia matar.

Um veterano assassino profissional (Sylvester Stallone) que é considerado o melhor no ramo pensa em sair do negócio, mas resolve aceitar como último trabalho eliminar uma hacker (Julianne Moore). Ele acaba sendo traído pelo contratante, passando então a ser caçado por um jovem assassino (Antonio Banderas) que planeja matá-lo para ficar no seu lugar. Esta situação obriga-o a se unir à mulher que pretendia matar.

Роберт Рэт (Сильвестр Сталлоне), считающийся лучшим наёмным убийцей в мире, подустал от насилия и решает уйти на покой, дав зарок, что соглашается на последнее задание постоянного нанимателя, не раскрывающего себя. Вот только «контракт» перехватывает амбициозный и импульсивный Мигель Бэйн (Антонио Бандерас) — новичок, мечтающий занять вожделённое первое место. Ситуация резко осложняется, и Рэту приходится, объединив усилия с «мишенью», привлекательной женщиной-хакером, назвавшей себя Электрой (Джулианна Мур), принять вызов Бэйна.

Robert Rath je profesionálny zabijak. Keď dostane zaujímavý kšeft - zabiť mafiánskeho bossa Alana Brancha - pri plnení zákazky narazí na mladého ambiciózneho zabijaka Miguela Baina, ktorý má „záujem“ o tú istú obeť. Od tej chvíle sa s Bainom stretáva všade - akoby ho jeho mladý kolega vyzval na súboj o toho najlepšieho zabijaka! Ďalšou Rathovou zákazkou je mladá počítačová hackerka Electra, ktorá ukradla prísne tajné dáta a má v pláne ich výhodne predať. V hoteli, kde má dôjsť k transakcii, je ale opäť Bain, ktorý postrieľa nielen agentov Interpolu, ale aj všetkých štyroch obchodníkov. Electre sa podarí ujsť, no nie na dlho. Nájde ju totiž Rath, ktorý jej pomôže. Čoskoro ich vyhľadá i Bain, z prostého dôvodu - Rath sa má stať jeho ďalšou obeťou.

Robert Rath es un combatiente en un campo de batalla que la mayoría de la gente ni tan siquiera sabe que existe, allí es donde practica un juego mortal en el que los jugadores están sentenciados y la única salida es una bala. Reclutado inicialmente por la urgente causa de la Guerra Fría, Rath llevó a cabo trabajos para los que pocos hombres estaban preparados y ahora quiere dejarlo. Después de haber sido el indiscutilble número uno, alguien llamado Miguel Bain comienza a acosar ese liderazgo. Apasionado y ambicioso, este estudiante de Historia disfruta con la emoción de matar y sabe que su momento ha llegado y que sólo Rath le impide realizar su destino. en el camino de ambos se cruzará Electra, una experta en vigilancia y astuta ladrona en el mundo de la información que comparte con Rath el deseo de salirse de un mundo que le ha absorbido durante años y le hace llevar una vida nómada.

Robert Rath es un combatiente en un campo de batalla que la mayoría de la gente ni tan siquiera sabe que existe, allí es donde practica un juego mortal en el que los jugadores están sentenciados y la única salida es una bala. Reclutado inicialmente por la urgente causa de la Guerra Fría, Rath llevó a cabo trabajos para los que pocos hombres estaban preparados y ahora quiere dejarlo. Después de haber sido el indiscutilble número uno, alguien llamado Miguel Bain comienza a acosar ese liderazgo. Apasionado y ambicioso, este estudiante de Historia disfruta con la emoción de matar y sabe que su momento ha llegado y que sólo Rath le impide realizar su destino. en el camino de ambos se cruzará Electra, una experta en vigilancia y astuta ladrona en el mundo de la información que comparte con Rath el deseo de salirse de un mundo que le ha absorbido durante años y le hace llevar una vida nómada.

Sylvester Stallone spelar den mycket skicklige yrkesmördaren Rath som funderar på att dra sig tillbaka. Men det är lättare sagt än gjort. En yngre och kaxigare yrkesmördare vid namn Bain vill bli den bäste inom branchen och måste då röja Rath ur vägen. Rath som får hjälp av en datorhacker, Electra, måste nu komma på ett sätt att stoppa den galne Bain för att rädda sig själv och sin nya partner.

Robert Rath, çok başarılı bir kiralık katildir fakat artık işini bırakmak istemektedir. Son işini almışken başka bir kiralık katille aynı hedefin peşinde olduğunu farkeder. Bu kendisinden daha genç, daha çılgın bir rakip olan Miguel Bain (Antonio Banderas)'dir. Rath daha sonra hedefi olan gizemli kadına aşık olur.

Досвідчений професійний кілер Роберт Рет хоче зав’язати, виконавши чергове замовлення – вбити хакершу, яка краде цінну інформацію. Однак його завдання перехоплює молодий амбіційний колега Мігель, який вважає, що настав час змінювати старе покоління. В результаті Рет рятує жертву, щоби разом з нею з’ясувати стосунки з конкурентом, і це далеко не останній несподіваний поворот...

Sát thủ chuyên nghiệp Robert Rath muốn hoàn thành một vài hợp đồng nữa trước khi nghỉ hưu, nhưng gã sát thủ mới tham vọng vô lương tâm Miguel Bain vẫn tiếp tục giết chết các mục tiêu của Rath.