With a reputation for seducing members of the opposite sex, regardless of their marital status, a notorious womanizer discovers a beauty who seems impervious to his charms. However, as he continues to pursue the indifferent lady, he finds himself falling in love.

ညှို့ဓာတ်ပြင်းလွန်းပြီး မိန်းကလေးတိုင်းလိုလိုကိုဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ ကာဆာနိုဗာ အမျိုးသမီးငယ်၊ အပျိုစင်တွေ၊ အိမ်ထောင်ရှိအမျိုးသမီးတွေသာမက မယ်သီလရှင်တွေကိုပါဆွဲဆောင်ပြီးအိပ်ရာထဲခေါ်နိုင်တဲ့အတွက် တရားရုံးကပါကြိုးပေးသတ်ချင်နေတဲ့သူ အဲဒီလိုလူတစ်ယောက် တစ်နေ့မှာတော့ အရာရှိတွေလိုက်ဖမ်းလို့ပြေးရင်း အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို အချစ်စစ်နဲ့ချစ်မိသွားပါတော့တယ် ထို “ဖရန်ချက်စ်ကာ”ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးလေးမှာလည်း စေ့စပ်ထားတဲ့သူရှိတဲ့အခါ ကာဆာနိုဗာတစ်ယောက် ဖရန်ချက်စ်ကာ့စေ့စပ်ထားတဲ့သူနေရာက ဟန်ဆောင်ပါတော့တယ်။ ပျိုတိုင်းကြိုက်နှင်းဆီခိုင်ဖြစ်ပေမယ့် ဒီတစ်ခါမှာတော့ တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့မတူထူးခြားတဲ့သူတကယ်ချစ်တဲ့ဖရန်ချက်စ်ကာရဲ့အချစ်ကို ရနိုင်ပါ့မလား အလိမ်တွေရောဘယ်လိုပေါ်ကုန်မလဲ

За първи път в живота си легендарният Казанова е на път да срещне достоен противник в лицето на привлекателната Франческа, който прави единственото нещо, което прочутият любовник е смятал за невъзможно - отказва му. Чрез дегизировка, хитруване и остроумие, Казанова успява да cе cближи c Франческа. Hо той участва в най-опасната игра, която някога е водил. Игра, която застрашава не само живота и репутацията му, но и единствения му шанс за истинска любов.

故事发生在1753年，贾柯莫•卡萨诺瓦（希斯•莱杰 Heath Ledger 饰）是威尼斯著名的浪荡子，从伯爵夫人到禁欲修女，似乎每个女人都抵抗不了他的睿智和风流。终于，他的放荡行为触怒了宗教局，被捕之后险些处以绞刑，幸好朋友及时出现力挽了狂澜。朋友警告卡萨诺瓦，如果不能找到一个正派女子结婚，他将被逐出威尼斯。卡萨诺瓦幼年时母亲离他而去，并且许下承诺将来会来威尼斯与他重聚，卡萨诺瓦一直相信着这个诺言。为了等待母亲，即使带上了婚姻的枷锁，他也要留在威尼斯。在机缘巧合之下，卡萨诺瓦认识了弗朗西斯卡（西耶娜•米勒 Sienna Miller 饰）。弗朗斯西卡思想前卫，饱读诗书又主张男女平等，这一切对于见惯了肤浅女人的弗朗西斯卡来说有着致命的吸引力。但是一方面，他们两人都有着未履行的婚约。另一方面，聪慧的弗朗西斯卡就像一头彪悍的小马那样难以驯服，卡萨诺瓦必须做出巨大的努力，才能捕获他的芳心。而在这条艰难的道路上，卡萨诺瓦渐渐的领悟了爱情与欲望的区别 ••••••

Benátky, 18. století. On byl legendárním dobrodruhem, jehož milostné úspěchy se staly inspirací pro tucty dalších generací svůdců. Ona byla nejnadanější spisovatelkou své doby, která čekala na vzácného muže s opravdovým pochopením pro věrnost a vášeň. Když Giacomo Casanova poznal Francescu Bruni, našel svůj ideální milostný protějšek a podlehl jediné ženě, která kdy odolala jeho šarmu a odmítla jeho milostné nabídky. Aby získal její srdce, musel se pokusit dokázat, že je mužem hodným jejích milostných ideálů.

Kvindebedåreren Giacomo Casanova står over for at skulle gifte sig, da han møder den kvinde, der kan få ham til at opgive alle andre, men Francesca er allerede lovet bort. Da Francesca aldrig har set sin trolovede, griber Casanova chancen og udgiver sig for at være fedtgrossisten Papprizzio, mens han installerer Papprizzio i sit hus, samtidig med at han giver Inkvisitionen et tip om, at Papprizzio er den berygtede forfører. Meget kan lade sig gøre i Venedig, især under byens karneval, hvor man kan skjule sig bag masker og slør, men når maskerne falder, skal det vise sig om kærligheden kan sejre. Heath Ledger og Sienna Miller spiller hovedrollerne i denne romantiske komedie, der er instrueret af Lasse Hallström. Jeremy Irons ses som Inkvisitionens leder, Biskop Pucci og Oliver Platt som Papprizzio. Casanova er optaget "on location" i det Venedig, hvor mange af Casanovas virkelige eventyr udfoldede sig.

Ensimmäistä kertaa elämässään legendaarinen Casanova kohtaa vertaisensa. Viehättävä Francesca käyttäytyy tavalla, joka on tunnetulle naistennaurattajalle aivan uusi - hän torjuu Casanovan ja tuomitsee tämän tavan elää. Valehtelemalla ja juonimalla Casanova onnistuu pääsemään lähemmäs Francescaa. Mutta Casanova pelaa vaarallista peliä. Sellaista, jossa hän ei riskeeraa vain vapauttaan ja mainettaan - vaan myös ainoan mahdollisuutensa aitoon rakkauteen.

Il est le plus grand séducteur du monde. Aucune femme n'a pu résister au charme de cet homme flamboyant, maître des apparences et bel esprit... Jusqu'à aujourd'hui. Pour la première fois de sa vie, le légendaire Casanova se heurte à un obstacle. La jeune beauté vénitienne Francesca le repousse. Grâce à ses déguisements et à ses ruses, Casanova parvient à se rapprocher de la jeune femme. Mais dans ce jeu bien plus dangereux que les autres, il risque non seulement sa vie et sa réputation, mais aussi sa seule chance de connaître la vraie passion...

Την πανέμορφη Βενετία έχει επιλέξει για πεδίο δράσης του ο Τζάκομο Καζανόβα, ο φλογερός εραστής που έχει κάψει τις καρδιές όλων των γυναικών της πόλης των Δόγηδων. Με βασικό όπλο του εξωτερική του εμφάνιση, το απαράμιλλο στιλ και την ματιά που προκαλεί ρίγη, ο νεαρός κατακτητής έχει δημιουργήσει έναν ολόκληρο θρύλο γύρω από το όνομα του. Μήπως όμως τα καυτά βέλη του έρωτα ήρθε η ώρα να κτυπήσουν και την δική του καρδιά;

צעיר המתמחה בחיזורים אחרי המין הנשי ומצליח לגרום לכל אישה ליפול שדודה לרגליו כושל בניסיון הפיתוי האחרון שלו. אותו כישלון גורם לו להחליט לגלות מה זאת באמת אהבה.

Casanova, el seductor más famoso del mundo, el maestro del disfraz y del arte de la seducción, al que ninguna mujer se le resiste, conoce a Francesca, una bella veneciana, que lo rechaza sin contemplaciones. Por medio de una serie de estratagemas y cambios de identidad, consigue finalmente que Francesca se interese por él. Pero, en esta ocasión, no sólo está en juego su vida y su reputación, sino también su única oportunidad de alcanzar el amor.

Casanova, el seductor más famoso del mundo, el maestro del disfraz y del arte de la seducción, al que ninguna mujer se le resiste, conoce a Francesca, una bella veneciana, que lo rechaza sin contemplaciones. Por medio de una serie de estratagemas y cambios de identidad, consigue finalmente que Francesca se interese por él. Pero, en esta ocasión, no sólo está en juego su vida y su reputación, sino también su única oportunidad de alcanzar el amor.

In het Venetië van de 18e eeuw is geen vrouw veilig voor de charmes en verleidingskunsten van Casanova. Jong, oud, getrouwd of niet, hij versiert ze allemaal aan de lopende band. Maar dan ontmoet hij de oogverblindende mooie en intelligente schoonheid Francesca Bruni. Zij moet echter niets van hem hebben, want zij wacht op haar grote, ware liefde. Voor de eerste keer in zijn leven wordt Casanova tot zijn stomme verbazing afgewezen door een vrouw. Alle reden om al zijn versiertrucs uit de kast te halen, want hij zal en moet Francesca hebben. Hij heeft zelfs het gevoel dat hij voor het eerst écht verliefd is. Door middel van een aantal slimme vermommingen en listen krijgt hij het voor elkaar om dichter bij Francesca te komen.

희대의 바람둥이, 카사노바.... 그것뿐이라면 현대의 가장 유명한 신화가 될 수 있었을까? 18세기 베니스 최고의 남자!! 쟈코모 카사노바는 수많은 여자들의 정조를 유린하고 방탕한 생활을 한다. 그의 악명은 바티칸 교황청에서 체포령을 내릴 정도... 하지만 세상 모든 여자들의 사랑을 받은 그를 거부한 유일한 여인, 프란체스카 브루니를 만나게 되면서 카사노바도 새로운 국면을 맞이하게 되는데... 헐리우드 최대의 매력남 ‘히스레저’와 20세기 최고의 뉴스메이커 ‘시에나 밀러’의 캐스팅만으로도 화제가 된 "카사노바" !! 그들이 가진 매력은 과연 무엇일까....!!

Im Venedig des 18. Jahrhunderts entkommt der gut aussehende und unwiderstehliche Casanova nach einem ausschweifenden Liebesabenteuer nur knapp dem Galgen und steht vor einem ihm gestellten Ultimatum: noch vor dem Karneval zu heiraten oder sein geliebtes Venedig für immer zu verlassen. Widerwillig sucht er sich eine Braut mit der er sich verlobt nur um kurz darauf endlich die Frau seiner Träume zu finden, in die er sich Hals über Kopf verliebt. Unglaublicherweise für Casanova widersteht seine Angebetete seinem Charme und seinen Avancen. In einem Wettlauf gegen die Zeit und dem drohenden Galgen muss Casanova alle Hindernisse die sich ihm in den Weg stellen überwinden und die Hand seiner Traumfrau gewinnen um zu überleben.

Han var verdens mest beryktede forfører. En brautende eventyrer, en mester i forkledningens kunst og full av vidd - det ble sagt at ingen kvinne kunne motstå Casanovas amorøse sjarm. Før nå. For første gang i sitt liv møter den legendariske Casanova (Heath Ledger) sin jevnbyrdige i den besnærende venetianske skjønnheten Francesca (Sienna Miller), som gjør det han aldri trodde var mulig: avviser ham. Ved hjelp av en rekke smarte forkledninger og lure knep klarer han å komme stadig nærmere innpå Francesca. Men han spiller sitt livs farligste spill - et spill der han ikke bare risikerer sitt eget liv og omdømme, men også sin eneste sjanse til sann lidenskap.

Opowieść o losach słynnego uwodziciela i jego podbojach sercowych. Kiedy po raz pierwszy w życiu Casanova, któremu jeszcze żadna niewiasta nie odmówiła, poznał kobietę idealną, która pod każdym względem pasowała do niego - pochodząca z Wenecji Francesce (Sienna Miller), dziewczyna odrzuca jego względy. Casanova rozpoczyna jedną ze swoich niebezpiecznych gier, aby zbliżyć sie do Franceski, jak zwykle ryzykując życiem i swoją - i tak już podupadłą, przynajmniej w oczach mężczyzn - reputacją.

Para escapar da Inquisição romana e das acusações de perversão e imoralidade, o infame sedutor Casanova precisa encontrar uma mulher ou sofrer nas mãos dos investigadores locais. Com uma reputação de seduzir os membros do sexo oposto sem se importar com o estado civil delas, esse mulherengo conhece uma linda jovem que parece não estar atraída pelos seus encantos. Contudo, conforme ele tenta conquistá-la, ele começa a se apaixonar por ela.

Espadachim, aventureiro, espião, mestre do disfarce e o mais notável sedutor do mundo, Casanova era o homem a que nenhuma mulher ficava indiferente. Mas, pela primeira vez na vida, está prestes a encontrar o seu amor na pessoa da mais bela e fascinante veneziana, Francesca... aquela que fez a única coisa que ele nunca pensou ser possível: recusá-lo.

Впервые легендарный Казанова встретил достойную соперницу в амурных делах — венецианскую красавицу Франческу. Ей удается неслыханное: устоять перед неотразимыми чарами знаменитого соблазнителя… Ему приходится применить весь арсенал приемов, рисковать своей жизнью и репутацией ради ее благосклонности…

Han var världens absolut mest notoriske förförare. En skrävlare, en mästare i förklädnad och slagfärdighet - ingen kvinna kunde motstå Casanovas amorösa charm. Förrän nu. För första gången i sitt liv, så kommer den legendariske Casanova att möta sin like. Den vackra och förtjusande venetianska skönheteten Francesca, gör det han aldrig trott var möjligt, hon nobbar honom! Genom en serie av smarta förklädnader och beräknande knep lyckas han ta sig allt närmare Francesca. Men han spelar sitt farligaste spel någonsin - ett spel där han inte bara riskerar sitt liv och sitt rykte, utan också sin enda chans till sann kärlek.

18. yüzyılda Venedik'te yaşayan Francesca Bruni, kimsenin cazibesine karşı koyamadığı Casanova'ya gönlünü kaptırmayan tek kadındır. Bu güne kadar hiç kimse tarafından reddedilmeyen yakışıklı Casanova ise bu durum karşısında bir şok yaşamaktadır. Ve en kötüsü bu kadına aşık olmuştur. Bir yandan Francesca'yı etkilemek için çabalar, bir yandanda zindanlarda çürümemek için kendisine düşman edindiği Katolik kilisesinden kaçmaya çalışmaktadır.

Історія легендарного спокусника і героя-коханця Джакомо Казанови. Він розбивав серця тисячам жінок, але знайшлася і та єдина, яка змогла розбити серце йому - венеціанська красуня Франческа. Їй вдається нечуване: встояти перед чарами знаменитого спокусника... Джакомо доводиться застосувати весь арсенал прийомів, ризикувати своїм життям і репутацією заради її прихильності.... Приголомшливий гумор, цікаві замальовки з життя венеціанського суспільства і майже правдива історія майже справжньої любові на тлі приголомшливих італійських пейзажів.

Casanova a világ legnagyobb csábítója, az átváltozás és a humor nagymestere, akinek nő még nem tudott nemet mondani. Legalábbis így volt ez mostanáig. Életében először ugyanis ellenállásba ütközik, amikor útjába kerül Francesca, a velencei szépség, aki visszautasítja. Casanova nem is sejti, hogy élete legveszélyesebb játszmája ez: nem csak hírnevét és életét teszi kockára, de az egyetlen esélyét is, hogy elnyerje az igaz szerelmet.

Abbandonato dalla madre che sogna di fare l'attrice, il giovane Giacomo impara a convivere con quell'assenza che ha lasciato dietro di sé una scia di cipria e di profumo. Un profumo che, raggiunta l'età dell'amore, ritroverà nei letti "già caldi d'amore" di sfortunati consorti. Ma letto dopo letto e canale dopo canale, Casanova finirà per invaghirsi di Francesca, una giovane femminista ante-litteram decisa ad affrancare mogli e cortigiane dalla prepotenza maschile. Liberatosi finalmente dal suo complesso edipico, Giacomo, tra verità e bugie, travestimenti e rivelazioni la innamorerà fino a impalmarla.

Viņš bija pasaulē slavenākais pavedinātājs. Uzdzīvotājs, maskēšanās meistars un asprātis - neviena sieviete nespēja pretoties Kazanovas atbruņojošajam šarmam. Līdz brīdim, kad leģendārais mīlnieks sastop Venēcijas skaistuli Frančesku, kura atraida Kazanovas uzmanības apliecinājumus. Mēģinot satuvināties ar Frančesku, Kazanova iesaistās sava mūža bīstamākajā spēlē, kurā kaislības dēļ tiek riskēts ne tikai ar reputāciju, bet arī ar dzīvību.