Paula tiene 11 años. Está aburrida en la escuela y solo tiene un amigo: Achille. Su padre le da una sorpresa: pasarán el próximo verano en la casa de sus sueños junto a un lago. Pero el tiempo vuela, se acerca el otoño, y todavía no regresan.

Paula a 11 ans. L’école l'ennuie et elle n'a qu'un seul ami, Achille. Son père lui fait une surprise : ils vont passer l’été dans la maison de ses rêves au bord d’un lac. Mais le temps file, l'automne approche et ils ne rentrent toujours pas.

Paula is 11 jaar oud. Ze verveelt zich op school en heeft maar één vriend: Achille. Zijn vader geeft hem een ​​verrassing: ze zullen volgende zomer doorbrengen in zijn droomhuis aan een meer. Maar de tijd vliegt, de herfst nadert en ze zijn nog steeds niet teruggekeerd.

Paula is 11. She is bored at school and has only one friend : Achille. Her father gives her a surprise : they will spend next summer in the house of her dreams by a lake. But time flies, autumn is coming, and they still don't come back.