Chinese (zh-CN)

Title

真正的生活

Taglines

Overview

特里丹-拉加什一生都在地中海俱乐部度过,每隔 8 天就要更换一次朋友。50 岁时,他从自己出生的墨西哥度假俱乐部辞职,决心寻找 42 年后的青梅竹马薇奥莱特。

他来到巴黎,天真而迷茫,但他很高兴能和路易斯住在一起,路易斯是他从未见过的同父异母兄弟。为了摆脱麻烦的特里斯坦,路易恳求他的一个情人罗克珊冒充薇奥莱特,特里斯坦以为自己一眼就认出了她。

1h 50m

Chinese (zh-TW)

Title

真愛大騙局

Taglines

Overview

崔東從小在地中海俱樂部長大,每8天就得換一次朋友。他在50歲辭去墨西哥度假勝地的工作,決心尋找42年前的童年玩伴薇奧麗。天真無知的崔東來到巴黎,借住同父異母的哥哥路易家中。兩人素未謀面,路易不想崔東一直打擾自己,於是拜託炮友蘿珊冒充薇奧麗來打發崔東。殊不知崔東初見蘿珊時,便確定自己找到了失散已久的青梅竹馬。

Czech (cs-CZ)

Title

Skutečný život

Taglines

Overview

Tridan Lagache strávil celý život v Club Medu a každých osm dní měnil přátele. V padesáti letech se vzdává dovolené v místě, kde se narodil, a je odhodlán vypátrat svou velkou miniklubovou lásku z dětství, Violette. Objeví se v Paříži, naivní a ztracený, ale rád, že ho ubytuje Louis, nevlastní bratr, o kterém nikdy nevěděl, že ho má. Aby se Louis zbavil těžkopádného Tridana, vydává jednu ze svých záletnic za Violette a Tridan, celý dojatý, si myslí, že ji pozná na první pohled.

English (en-US)

Title

Life For Real

Taglines

Overview

Tridan Lagache has spent his whole life at Club Med, changing friends every 8 days. At 50, he resigns from the vacation spot where he was born, determined to track down his great mini-club childhood love, Violette.

He shows up in Paris, naïve and lost but glad to be lodged by Louis, a half-brother he never knew he had. In order to be rid of the cumbersome Tridan, Louis passes one of his fling off as Violette, and Tridan, all emotional, thinks he recognizes her at first glance.

1h 50m

French (fr-FR)

Title

La Vie pour de vrai

Taglines

Overview

Tridan Lagache a passé sa vie au Club Med, à changer d’amis tous les 8 jours. À 50 ans, il démissionne du club de vacances mexicain où il est né, bien décidé à retrouver, 42 ans plus tard, son grand amour d’enfance, Violette. Il débarque à Paris, naïf et perdu mais heureux d’être hébergé chez Louis, un demi-frère dont il ignorait l’existence. Pour se débarrasser d’un Tridan encombrant, Louis supplie une de ses conquêtes, Roxane, de se faire passer pour Violette que Tridan croit reconnaître au premier regard.

1h 50m

French (fr-CA)

Title

La Vie pour de vrai

Taglines

Overview

Ayant passé sa vie dans un Club Med au Mexique, Tridan Lagache se rend à Paris pour retrouver son grand amour de jeunesse.

1h 50m

German (de-DE)

Title

Voll ins Leben

Taglines

Overview

Tridan Lagache hat noch nie die Welt außerhalb des mexikanischen Urlaubsclubs „Club Med“ gesehen. Seine Eltern lernten sich schon im Club kennen, er verbrachte sein ganzes Leben dort und wurde, als er alt genug war, selbst zum Animateur. Von klein auf bedeutete das auch, dass Tridan etwa alle 8 Tage seine Freunde wechselte, doch eine junge Urlauberin blieb ihm besonders im Gedächtnis, für die er nun, 42 Jahre später, zum ersten Mal den Ferienclub verlässt, um sie aufzuspüren. Naiv und unerfahren kommt Tridan in Paris an und sucht Zuflucht bei seinem Halbbruder Louis, von dem er vorher gar nichts wusste. Doch der mürrische Louis möchte den naiven Tridan am liebsten schnell wieder loswerden. So bittet der Casanova eine seiner Liebhaberinnen, Roxane, sich als Tridans Jugendliebe Violette auszugeben und seine Träume zu Nichte zu machen. Doch Roxane findet schnell Gefallen an dem Rollenspiel und dem verlorenen und liebenswerten Tridan.

Greek (el-GR)

Title

Αληθινή ζωή

Taglines

Overview

Ο Tridan Lagache έχει περάσει τη ζωή του στο Club Med, αλλάζοντας φίλους κάθε 8 μέρες. Στα 50 του, παραιτήθηκε από το μεξικανικό κλαμπ διακοπών όπου γεννήθηκε, αποφασισμένος να βρει, 42 χρόνια αργότερα, τη μεγάλη του παιδική αγαπημένη, Βιολέτ.

Hungarian (hu-HU)

Title

Life For Real

Taglines

Overview

Tridan Lagache a mexikói Med üdülőklubban töltötte az egész életét, hetente váltogatva a barátait. Ötvenévesen elhatározza, hogy megtalálja gyermekkori nagy szerelmét, Violette-et. Párizsba utazik, ahol egyik féltestvérnél, Louis-nál lakik. Louis viszont egy idő után szeretne megszabadulni tőle, ezért megkéri egy barátnőjét, Roxane-t, hogy adja ki magát Violette-nek.

Italian (it-IT)

Title

La Vie pour de vrai

Taglines

Overview

Tridan Lagache ha trascorso tutta la sua vita al Club Med, cambiando amici ogni 8 giorni. A 50 anni lascia il luogo di vacanza in cui è nato, deciso a rintracciare il suo grande amore d'infanzia del miniclub, Violette. Si presenta a Parigi, ingenuo e smarrito ma felice di essere ospitato da Louis, un fratellastro che non aveva mai saputo di avere. Per liberarsi dell'ingombrante Tridan, Louis spaccia una delle sue scappatelle per Violette, e Tridan, tutto emozionato, crede di riconoscerla al primo sguardo.

Polish (pl-PL)

Title

Prawdziwe życie

Taglines

Overview

Tridan całe życie spędził w Club Med, zmieniając przyjaciół co 8 dni. W wieku 50 lat rezygnuje z pracy, by odnaleźć swoją miłość z dzieciństwa.

Russian (ru-RU)

Title

Париж. Всё включено

Taglines

Overview

Тридан всю жизнь живёт и работает на мексиканском курорте. В свои 50 лет он решает отправиться в Париж на поиски любви детства — Виолетты. Там он останавливается у сводного брата Луи, о существовании которого никогда не подозревал. Тот же, желая избавиться от Тридана, просит свою подругу выдать себя за Виолетту.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

De vuelta a la realidad

Taglines

Overview

Tridan Lagache ha pasado su vida en el Club Med, cambiando de amigos cada 8 días. A los 50 renunció al club vacacional mexicano donde nació, decidido a encontrar, 42 años después, a su gran amor de infancia, Violette. Llega a París, ingenuo y perdido pero feliz de quedarse con Louis, un medio hermano que no sabía que existía. Para deshacerse de un engorroso Tridan, Louis le ruega a una de sus conquistas, Roxane, que se haga pasar por Violette, a quien Tridan cree reconocer a primera vista.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

De vuelta a la realidad

Taglines

Overview

Tridan Lagache ha pasado su vida en el Club Med, cambiando de amigos cada 8 días. A los 50 renunció al club vacacional mexicano donde nació, decidido a encontrar, 42 años después, a su gran amor de infancia, Violette. Llega a París, ingenuo y perdido pero feliz de quedarse con Louis, un medio hermano que no sabía que existía. Para deshacerse de un engorroso Tridan, Louis le ruega a una de sus conquistas, Roxane, que se haga pasar por Violette, a quien Tridan cree reconocer a primera vista.

1h 48m

Thai (th-TH)

Title

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Наречений з all inclusive

Taglines
Він думає, що життя — курорт.
Overview

Він народився і провів усе своє життя у п’ятизірковому готелі, де жив за принципом «усе включено». Настав час познайомитись з реальним життям! Тож Тридан вирушає до Парижа, щоб знайти своє кохання – дівчину, яку зустрів на курорті 30 років тому. Впевнений в своєму успіху, він розраховує на допомогу зведеного брата, який зараз тимчасово живе у квартирі їхнього батька. Та кому потрібен зайвий наївний родич? Тож Луї вирішує позбутись непроханого гостя і підмовляє свою коханку допомогти в цьому…

1h 50m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login