Die amerikanische Journalistin Sue Charlton reist nach Down Under, um Mick „Crocodile“ Dundee kennenzulernen, über den sie abenteuerliche Geschichten rund um einen Kampf gegen ein Krokodil gelesen hat. Und tatsächlich erweist sich der australische Buschmann als naturverbundener Bursche, der es mit den Gefahren der australischen Flora und Fauna locker aufnehmen kann, weil er gelernt hat, auch in schwierigen Verhältnissen zu überleben. Fasziniert von dem Hinterwäldler lädt Sue Mick ein, sie nach New York zu begleiten. Dort muss Crocodile Dundee lernen, dass die Gefahren des Natur- und die des Großstadtdschungels nicht die gleichen sind. Aber der kernige Australier weiß natürlich, wie man sich einer neuen Umgebung anpasst und seine im Busch erworbenen Fähigkeiten aus stoischer Ruhe und kämpferischem Können kann er auch in New York anwenden.

Майк - Крокодила Дънди, израснал в австралийската джунгла сред аборигените е любопитна сензация за перото на Сю Чарлтън - млада журналистка от Ню Йорк, дъщеря на вестникарски магнат. След като опознава средата на чаровния авантюрист и какво означава наистина да си нападнат от крокодил, тя решава да вземе Майк в Йю Йорк като "веществено доказателство" към своя репортаж. Ще намери ли своето място този син на джунглата в непривичния за него цивилизован свят?

Michael Dundee és un amigable i rude caçador de cocodrils al salvatge outback australià que, per la seva original filosofia de la vida, és considerat com un heroi entre els seus. La seva fama arriba a orelles de Sue Charlton, una reportera de Nova York que decideix anar a Austràlia per visitar-lo i, un cop allà, el convenç perquè l'acompanyi en el viatge de tornada a Amèrica.

Sue, novinářka z New Yorku, cestuje do Austrálie, aby udělala rozhovor s Mickey J „Crocodile“ Dundeem, mužem z buše, který před několika dny přežil útok velkého krokodýla. Sue a Dundee se vydávají na místo krokodýlího útoku. Místní australské zvyky se ale poněkud liší od zvyků velkoměstských, takže Sue chvíli trvá než si na neortodoxní přístup svého nového průvodce zvykne. Karty se mají obrátit, když se Sue rozhodne vzít Dundeeho sebou do států. Dundee sice nezná na co se používá bidet a k čemu se jsou dobré eskalátory když máme nohy. Nicméně sžití s novým životním stylem mu ani zdaleka nečiní tak velké problémy.

美国女记者苏·查尔顿传闻澳洲有一位富有传奇色彩的捕鳄鱼能手，便远赴澳洲进行采访。原来，这位名叫邓迪的捕鳄鱼能手，是由澳大利亚北部热带丛林里的土著居民抚养成人。该地居民以打猎和钓鱼为生，邓迪耳濡目染也精通此行。他勇猛异常，不仅能制服一头发怒的水牛，而且还敢下河捕捉鳄鱼，因此当地的居民都亲昵地称他为“鳄鱼先生”。一次，他在捕捉鳄鱼时，被凶狠的鳄鱼咬伤了一条腿，但他毫不示弱，终将鳄鱼捕获。过后，他忍着伤痛，爬了一个星期，才回到家。 苏·查尔顿的到来，受到邓迪的热情接待，他还带她去参观自己与鳄鱼搏斗的地方。当苏提出要跟邓迪一起去捕捉鳄鱼时，邓迪欣然同意。经过在沼泽地里的艰苦跋涉，他俩来到鳄鱼经常出没的地方。精疲力尽的苏想洗个燥提神。谁知，刚下水，一只凶猛异常的鳄鱼就向她窜来。幸好邓迪及时发现，才救了苏一命。经过这惊险的一幕，苏对邓迪的兴趣大增。为了配合她的报道，同时，也是为了撰写一篇关于一个未曾受过教育的青年接触现代文明生活后的专题报道，苏说服邓迪一起来到了繁华的大城市纽约。 在报社的安排下，邓迪下榻在一家豪华的酒店。他不知怎么使唤服务员，更不知如何使用浴盆，处处感到受拘束。当晚，苏带了男友梅森邀请邓迪到高级饭店共进晚餐，不懂礼仪的邓迪闹出了不少笑话。闲来无事，邓迪一人去逛大街，在那儿他第一次看见嬉皮士；第一次遇上妓女向他调情。他兴致勃勃地带了一个新结识的女友回酒店，谁知道这“女友”却是个男人。邓迪正想脱身，又遇上一个挥舞着水果刀企图抢他钱包的抢劫犯，他连忙拨出那柄宰野兽的刀，吓得那个抢劫犯掉头就跑。 面对着这啼笑皆非的一切，邓迪只想快些回到自己清静的世界中去。苏的父亲为了庆贺女儿的采访成功，在家里举行了隆重的宴会。会上，梅森宣布不日将与苏举行订婚仪式。前来参加宴会的邓迪一听此消息差点拨出刀来，因为他已爱上了苏。回酒店后，邓迪闷闷不乐地打点好行装，准备回家。苏闻讯后，立即赶到车站，在拥挤的人群中，她终于勇敢地向邓迪表白。

本片男主角保羅．賀根在片中扮演一個獵鱷人「鱷魚鄧弟」，是當地的傳奇人物。女主角琳達是美國的一位女記者，因為偶然聽說鄧弟自鱷魚口中逃生的奇聞，大感興趣，乃深入落後的沼澤地區採訪鄧弟遇險的故事，從而產生了一段情緣。最後琳達毅然拋棄了未婚夫，投進了鄧弟的懷抱。本片的故事比較簡單直接，笑料的設計和表演都比較質樸自然，給觀眾一種清涼之感，可算是一部浪漫喜劇。男主角保羅．賀根更憑此片勇奪金球獎最佳喜劇男主角獎。

뉴욕 뉴스데이 신문의 여기자 수 찰톤(린다 코즈로브스키)은 악어에 물렸다가 기적같이 살아난 호주남자의 뉴스를 듣고 그를 찾아간다. 사건의 주인공 믹 크로커다일 던디(폴 호건)는 시골 마을에서 사냥 안내를 하며 살고 있는 전형적인 시골남자다. 취재를 위해 크로커다일 던디와 함께 정글로 여행을 떠난 수는 여러 해프닝을 겪으면서 그에게 묘한 매력을 느끼고 함께 뉴욕으로 돌아온다.

Njujorška novinarka Sue putuje u Australiju kako bi intervjuirala Michaela J. Crocodile Dundeeja (Paul Hogan), čovjeka koji vodi safari i nedavno je preživio napad krokodila. Nakon nekoliko burnih dana provedenih na safariju, Sue poziva Micka da pođe u posjet s njom u New York. Sudar kultura i životnih stilova utječe na oboje, a iskre frcaju kad Sue padne na njegov šarm.

Crocodile Dundee er manden, der kommer ud som vinderen i en krokodillekamp - men som virkelig bliver sat på prøve, da hans amerikanske veninde får ham overtalt til at ledsage sig på en tur ind i den virkelige jungle: New York.

Úspešná reportérka Sue Charltonová z newyorského časopisu Newsday prichádza do austrálskeho buša, aby uskutočnila rozhovor s Michaelom J. „Krokodílom“ Dundeem, ktorý sa preslávil lovom krokodílov. Keď sa ocitne v Austrálii, chce ho ohromiť znalosťami z civilizácie. Čoskoro však musí sama dokázať, že sa vie o seba postarať v inom prostredí. Pri tom navyše pochopí, že vedľa neobyčajného Michaela môže nájsť nielen dobrodružstvo a zážitky pre čitateľov, ale i milostný cit. Dundeemu nie je Sue tiež ľahostajná, a tak sa spolu skoro ocitnú v „džungli veľkomesta“.

Michael Dundee es un amigable y rudo cazador de cocodrilos en el salvaje outback australiano que, por su original filosofía de la vida, es considerado como un héroe entre los suyos. Su fama llega a oídos de Sue Charlton, una reportera de Nueva York que decide ir a Australia para visitarle y, una vez allí, le convence para que le acompañe en su viaje de regreso a América.

Michael Dundee es un amigable y rudo cazador de cocodrilos en los salvajes campos australianos que, por su original filosofía de la vida, es considerado como un héroe entre los suyos. Su fama llega a oídos de Sue Charlton, una reportera de Nueva York que decide ir a Australia para visitarle y, una vez allí, le convence para que le acompañe en su viaje de regreso a América.

Paul Hoganing riemastuttava ja rakastettava Dundee teki Krokotiilimiehestä vuoden 1986 ehdottoman kassamenestyksen. Michael J. "Krokotiili" Dundee on rento aussi, joka metsästää krokotiileja paljain käsin, tuijoittaa vesipuhveleita kumoon ja juo tavalliset kuolevaiset pöydän alle. Nyt hän on kuitenkin pahan paikan edessä, sillä kaunis ja sinnikäs reportteri Sue Charlton on saanut houkuteltua hänet New York Cityyn. Iso Omena ei ole entisensä, kun Australian ihme käy toimeen!

Crocodile Dundee alias Michael J. est un aventurier qui hante les vastes étendues du Bush australien : repas de lézards, larves et fourmis, rencontres inopinées avec des serpents et crocodiles… Élevé par une tribu d’aborigènes, il « zone » dans ces terrifiantes contrées comme un poisson dans l’eau. Sue Charlton, ambitieuse journaliste américaine, découvre l’homme sauvage et veut à tout prix faire un scoop. Elle finit par le rencontrer, l’emmène à New York, succombe à ses charmes et le suit pour le meilleur et pour le pire…

ამერიკელი ჟურნალისტი სუ ჩარლტონი, გაზეთ Newsday-ის იმპერიის ხელმძღვანელის ქალიშვილი, ჩადის ავსტრალიაში, რათა მოახდინოს რეპორტაჟი ავსტრალიელ ნიანგებზე მონადირე მიკ ჯ. დანდიზე, რომელიც ცნობილია მეტსახელად "ნიანგი". იგი აწყობს შეხვედრას ნიანგის კომპანიონთან ვალტერ რეილისთან, რომელიც ახალგაზრდა ჟურნალისტს დანდის აცნობს.

ჟურნალისტი მონადირესთან ერთად სამ დღეს ატარებს ავსტრალიის უდაბნოში, ეცნობა ადგილობრივ ატრაქციონებს და თავად ნიანგს და მოულოდნელად გამოხატავს მის მიმართ სიმპათიას...

Μια όμορφη ρεπόρτερ πείθει έναν ιδιόρρυθμο λάτρη της αυστραλιανής φύσης, γνωστό ως Κροκοδειλάκια, να επισκεφτεί τη Νέα Υόρκη, φέρνοντάς τον αντιμέτωπο με την πολυπλοκότητα της μεγαλούπολης. Οι συνέπειες θα είναι ξεκαρδιστικές... Μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία της δεκαετίας του '80 που προτάθηκε για Οσκαρ Σεναρίου.

הכתבת הניו יורקית סו נשלחת לאוסטרליה לפגוש את המרואיין מייקל ג'יי קרוקודייל דנדי, אדם שמנהל עסקי ספארי ובדיוק ניצל מתקיפת קרוקודיל. אחרי כמה ימי טיול משותפים בפארק הספארי, סו מזמינה את מיק לביקור בניו יורק. אבל מה יקרה כששתי התרבויות יתנגשו? וכאשר סו תתאהב באיש היער האוסטרלי? הרבה מועמדויות ופרסים, ועוד יותר הרבה חיוכים.

De Amerikaanse Reporter Sue Charlton gaat naar Australië om daar de legendarische Mick 'Crocodile' Dundee te interviewen, die een aanval van een krokodil overleefd schijnt te hebben. Ze vertelt hem over de stad en haalt hem over mee te gaan naar New York. De grote stad is echter niet wat Mick gewoon is, wat tot hilarische situaties leidt. Maar als er ook nog boeven bij betrokken raken, meent hij dat zijn jungle-truken misschien ook in de stad van pas kunnen komen.

A világszerte nagy sikerrel játszott vígjáték főhőse Mick Dundee kedélyes, és kissé faragatlan krokodilvadász, aki szinte egész életét az ausztráliai őserdőkben töltötte. Ám egy napon felfigyel rá a világ, amikor híre megy, hogy egyik expedíciója során egy krokodil majdnem letépte a fél lábát, ő pedig sebesülten egy teljes héten át vonszolta magát a dzsungelen keresztül segítségért, és csodával határos módon túlélte ezt a kalandot. Sue Carlton, egy vállalkozó szellemű New York-i riporternő elhatározza, hogy felkeresi a hőst és személyesen készít interjút vele. Pénzt és fáradságot nem sajnálva felkutatja Krokodil Dundee-t, hogy együtt - nem kevés kaland árán - rekonstruálják az eseményeket. Ám a sikeren felbuzdulva Sue ráveszi Mick-et, hogy kísérje el őt New Yorkba, ami elképesztő világ egy vadász számára, aki soha nem látott még nagyvárost, és több mint 40 embert egyszerre egy helyen.

When a New York reporter plucks crocodile hunter Mick Dundee from the Australian Outback for a visit to the Big Apple, it's a clash of cultures and a recipe for good-natured comedy as naïve Dundee negotiates the concrete jungle. He proves that his instincts are quite useful in the city and adeptly handles everything from wily muggers to high-society snoots without breaking a sweat.

Una giovane giornalista americana persuade un cacciatore australiano di coccodrilli a fare un soggiorno a New York, che come giungla non scherza.

ニューヨークの新聞記者スーは、ジャングルでワニと格闘しながら生きているタフな男、マイケル・“クロコダイル”・ダンディーに会うためにオーストラリアへ向かった。記事のため２人で奥地へ冒険の旅に出かけ、彼らは数々のハプニングを通して次第に惹かれ合っていく。やがて、ダンディーはスーの誘いでニューヨークへ降り立つが、そこには彼女の恋人が迎えに来ていた。

Nutrūktgalvė žurnalistė atvyksta į Australijos glūdumą. Čia ją supažindina su vietine įžymybę, šauniu medžiotojo Miku Dandžiu, pramintu Krokodilu. Jis lydi merginą po Australijos miškus ir brūzgynus, gelbsti nuo pavojų. Žurnalistė pasikviečia Dandį į Niujorką. Vyrukas niekada nesilankė jokiame didmiestyje, jo laukia nemaža išbandymų...

Når en New York-reporter oppsøker krokodillejegeren Dundee fra Australian Outback for et besøk til Big Apple, er det et sammenstøt av kulturer og en oppskrift på en godmodig komedie da naive Dundee besøker betongjungelen. Dundee beviser at hans instinkter er ganske nyttige i byen og håndterer alt fra ondskapsfulle ranere til samfunns-snobber uten å mukke.

Sue Charlton, reporterka nowojorskiego dziennika "Newsday", wyjeżdża do Australii, by zrobić reportaż o Michaelu Dundeem, który uratował grupę turystów przed atakiem krokodyli. Kobieta jest zauroczona odważnym myśliwym. Namawia go więc na wyjazd do USA. Dundee, nie mogąc oprzeć się jej wdziękom, zgadza się. Mężczyzna nie potrafi przystosować się do życia w wielkim mieście. Mimo wielu starań popełnia niezliczone gafy.

Sue Charlton (Linda Kozlowski) é uma jornalista americana que vai até a Austrália entrevistar Michael J. "Crocodilo" Dundee (Paul Hogan), um caçador que foi muito ferido por um crocodilo. Quando ela o leva para Nova York, ele se comporta de forma pouco convencional por estar fora de seu habitat natural.

Michael J. “Crocodilo” Dundee é um criativo australiano que caça crocodilos com as próprias mãos, derruba gigantescos búfalos aquáticos e bebe como ninguém. Mas ele está prestes a enfrentar um tremendo teste de tortura: Uma viagem à Nova Iorque. A bela e persistente repórter Sue Charlton consegue mais que uma simples matéria, quando "a maravilha australiana" põe Nova Iorque de pernas para o ar.

Американская журналистка приезжает в глубинку Австралии, и охотник на крокодилов знакомит её с местными достопримечательностями. Она же приглашает его в Нью-Йорк, и там отважный охотник попадает в неведомые ему джунгли...

Paul Hogans hysteriskt roliga och charmerande insats gjorde "Crocodile Dundee" till 1986 års största komedisuccé! Michael J. "Crocodile" Dundee (Hogan) är en bekymmerslös australiensare som jagar krokodiler med bara händerna, stirrar omkull enorma vattenbufflar och dricker vanliga dödliga under bordet. Men nu står han inför det ultimata tortytestet - en resa till New York. Den vackra och envisa journalisten Sue Charlton (Linda Koslowski) får mer än bara en artikel till tidningen när "undret från Down Under" skakar New York i grunden.

นักข่าวสาวที่จะไปทำข่าวเรื่องจระเข้ที่ว่านายพรานไมเคิล เจ ครอกโคไดล์ ดันดี (Paul Hogan) ได้เข้าต่อสู้กับจระเข้เพื่อเอาชีวิตรอดจนเป็นที่เลื่องลือ ด้วยความสนใจเกี่ยวกับตัวนายดันดีที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้างจึงเดินทางไปทำข่าวเขียนสกู๊ปชีวิตเรื่องการเอาชีวิตจากการจู่โจมจระเข้อย่างไม่ทันตั้งตัว ซึ่งหลังจากพบนายดันดีแล้วก็พาเข้าป่าเพื่อชี้จุดที่โดนจระเข้ทำร้ายพร้อมกับเล่าเรื่องดำเนินชีวิตในป่า แน่นอนว่าพล็อตเรื่องธรรมดาจืดสนิทไม่มีอะไรที่ดูแปลกประหลาดแถมยังจะน่าเบื่อด้วยซ้ำ แต่ต้องบอกก่อนว่าอะไรที่ดูธรรมดาของเรื่องนี้มีหลายอย่างที่พิเศษ

Michael J. ‘‘Crocodile’’ Dundee, Avustralya'nın ıssız bataklıklarında avladığı sayısız timsahla tanınan fakat asıl ününü bacağını kapmasına rağmen haklamayı başardığı timsah sayesinde kazanmış bir avcıdır. Sue Charlton ise bu efsaneyle röportaj yapmak için ta Amerika'dan gelen gazetecidir. İkisi arasında duygusal bir yakınlaşma olur. Dundee, Sue'nun yalvarmalarına dayanamaz ve birlikte Manhattan'a giderler.

Сью Чарлтон, молода журналістка з Нью-Йорка, вирішує зробити репортаж про Міка Данді на прізвисько Крокодил — австралійського мисливця за рептиліями. Після поїздки до Австралії, де Данді займається своєю небезпечною справою, вона повертається до Америки, а відважний "оссі" (так американці величають жителів п'ятого континенту), який закохався в Сью, вирушає вслід за нею в кам'яні джунглі Нью-Йорка...