Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仲夏夜之梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部改编自莎士比亚喜剧的电影,改编自皇家莎士比亚剧团的热门舞台作品。一个小男孩梦想着这出戏,它在雨伞和灯泡的超现实景观中展开。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verfilming van de komedie van Shakespeare, gebaseerd op een populaire toneelproductie van de Royal Shakespeare Company. Een kleine jongen droomt van het stuk, dat zich ontvouwt in een surrealistisch landschap van parasols en gloeilampen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Midsummer Night's Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film adaptation of Shakespeare's comedy, based on a popular stage production by the Royal Shakespeare Company. A small boy dreams the play, which unfolds in a surreal landscape of umbrellas and lightbulbs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
한여름 밤의 꿈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonho de Uma Noite de Verão - O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Versão do clássico de Shakespeare, "Sonho de Uma Noite de Verão - O Filme" traz um novo personagem: o garoto que tem o sonho do título. De pijama e com olhos curiosos, ele acompanha o desenrolar da comédia visitando lugares mágicos. Primeiro, passa pelo reino de Thesus e da rainha Hipólita, onde presencia o drama de dois jovens que se amam, mas não podem ficar juntos. Depois, encontra um grupo de atores amadores preparando-se para encenar uma peça. E por fim, visita o reino das fadas, onde todas as histórias se unem. Ali, o enciumado rei Oberon e Puck, o duende, aramarão mil jogos e intrigas com os demais personagens, retardando seu encontro com a tão sonhada felicidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un niño sueña la obra. La autoridad en Atenas es inestable: Hermia rechaza la elección de su padre, el duque respalda a su padre y la duquesa se alía con Hermia. La elección de papá, Demetrio, persigue a Hermia, pero es amada por Helena. Cuando Hermia y su amante se encuentran en el bosque la noche siguiente, Helena le dice a Demetrius con la esperanza de que pueda seguir y cambiar de opinión. También en el bosque hay artesanos que preparan una obra de teatro, más las hadas: los gobernantes de hadas, Oberon y Titania, están enfrentados, por lo que Oberon conjura un hechizo y Titania se enamora de un artesano hechizado con las orejas de un asno. El sprite de Oberon, Puck, también intenta llevar a los cuatro jóvenes amantes a parejas compatibles, pero comete un error antes de que todo esté bien. |
|
||||
|