Translations 11
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မိသားစုနဲ့အတူ အပန်းပြေကြည့်ရှု့နိုင်မယ့် ဇာတ်ကားကောင်းလေးတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ အခုဇာတ်ကားဟာ Tomb Raider တို့၊ Indiana Jones တို့လို ရတနာတွေ လိုက်ရှာတဲ့ ဇာတ်ကားမျိုးဆိုပေမယ့် ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ရိုက်ထားတာမို့ Dora: The Explorer လိုမျိုး ဇာတ်ကားမျိုးပါ။ ဇာတ်လမ်းက အရမ်းကြီးလေးနက်တဲ့ Plot Twist တွေ၊ သတ်ခန်းဖြတ်ခန်းတွေ မပါဝင်ပေမယ့်ထိုက်သင့်တဲ့ စွန့်စားခန်းမျိုးနဲ့ တင်ဆက်ထားတာမို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြည့်ရှု့နိုင်မှာပါ။ |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honba za pokladem Toma Sawyera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agatha Armstrongová a její věrná pomocnice paní Macová byly kdysi nejodvážnějšími dobrodruhy na světě. Když se však objevil její syn Ant, všechno se rychle změnilo a její ďábelské způsoby ustoupily do pozadí a začala být přehnaně ochranářská a děsit se všeho, co by představovalo riziko pro její rodinu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agatha Armstrong en haar trouwe hulpje mevrouw Mac waren ooit 's werelds meest gedurfde avonturiers. Maar toen haar zoon Ant kwam, veranderde alles snel en haar duivelse manieren kwamen op de achterbank om overbezorgd te zijn en doodsbang voor alles wat een risico vormde voor haar familie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Quest for Tom Sawyer's Gold |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agatha Armstrong and her trusty sidekick Mrs. Mac were once the world’s most daring adventurers. But when her son Ant came along, everything quickly changed and her devil-may-care ways took a backseat to being over-protective and terrified of anything that posed a risk to her family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Trésor perdu de Tom Sawyer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il fut un temps où Agatha Armstrong et Madame Mac, sa fidèle amie, étaient des aventurières intrépides. Cependant, à la naissance de son fils Ant, Agatha est devenue une mère craintive et surprotectrice. Un jour, Ant, désormais adolescent, et ses amis découvrent une lettre dont le contenu éveille leur intérêt. Ils se mettent alors en quête de l'or qui appartenait à Tom Sawyer. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le trésor perdu de Tom Sawyer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il fut un temps où Agatha Armstrong et Madame Mac, sa fidèle amie, étaient des aventurières intrépides. Cependant, à la naissance de son fils Ant, Agatha est devenue une mère craintive et surprotectrice. Un jour, Ant, désormais adolescent, et ses amis découvrent une lettre dont le contenu éveille leur intérêt. Ils se mettent alors en quête de l'or qui appartenait à Tom Sawyer. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niechętna ryzyku nauczycielka angielskiego jest zmuszona stawić czoła swoim największym lękom, gdy kilkoro jej uczniów wyrusza samotnie w południową dzicz w poszukiwaniu dawno zaginionego złota Toma Sawyera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Busca pelo Ouro de Tom Sawyer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agatha Armstrong e sua fiel companheira, a Sra. Mac, já foram as aventureiras mais ousadas do mundo. Mas quando seu filho Ant apareceu, tudo mudou rapidamente e seu jeito despreocupado ficou em segundo plano para ser superprotetora e aterrorizada com qualquer coisa que representasse um risco para sua família. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aurul lui Tom Sawyer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O profesoară de engleză este forțată să-și înfrunte cele mai mari temeri atunci când câțiva dintre elevii ei se aventurează singuri în sălbăticia sudică în căutarea comorii de mult pierdut ale lui Tom Sawyer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сокровища Тома Сойера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легенды о потерянном золоте Тома Сойера всегда будоражили умы молодых людей. Трое старшеклассников решают отправиться в захватывающее, местами опасное путешествие и попытать своё счастье в поисках клада. А компанию им в этом составит их учительница, в прошлом неутомимая искательница приключений... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hľadanie pokladu Toma Sawyera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Syn známej dobrodruhyne, ktorá ho až príliš ochraňuje, chce matke dokázať, že vie byť nezávislý. Spolu s dvoma kamarátmi sa vydáva na cestu, aby našiel stratený poklad Toma Sawyera, ale pri tejto výprave ich prenasleduje iná skupina... |
|
||||
|