Да се издигнат високо над земята в крехък, лесно запалим биплан с открита кабина, да надделяват над по-добре екипирания самолет на противника и да знаят, че средната продължителност на живота в тяхната професия е от 3 до 6 седмици - такава е дръзката и героична задача на мъжете от ескадрилата "Лафайет", първата американска ескадра от бойни пилоти, включили се доброволно в Първата световна война.

Any 1916. En plena Primera Guerra Mundial, les potència aliades es veuen superades pels atacs alemanys. Els Estats Units es mantenen neutrals, però un grup de voluntaris americans s'allisten al bàndol aliat, a la Legió Estrangera Francesa.

År 1917. Første Verdenskrig hærger Europa, og USA har nægtet at involvere sig. Men uden sit land i ryggen melder et hold toptrænede amerikanske piloter sig frivilligt ved den franske front. Klar til at ofre livet for friheden på et fjernt kontinent. Klar til at kæmpe side om side med fremmede soldater. Klar til at løfte Første Verdenskrig op i luftrummet. Dette er den sande historie om den legendariske Lafayette-Eskadrille - USA's første kamppiloter.

The adventures of the Lafayette Escadrille, young Americans who volunteered for the French military before the U.S. entered World War I, and became the country's first fighter pilots.

Vuosi 1917. Ensimmäinen maailmansota repii Eurooppaa kappaleiksi, mutta USA on päättänyt pysyä erossa taisteluista. Ryhmä nuoria amerikkalaisia ilmoittautuu vapaaehtoisiksi taistellakseen Saksan aggressiota vastaan. Märkäkorvista koulutetaan taistelupilotteja, vaikka tehtävä vaikuttaa toivottomalta ja veteraanit kyseenalaistavat uusien tulokkaiden motivaation. Mutta Lafayette-lentueen rohkeat lentäjät riskeeraavat henkensä joka päivä noustessaan taivaalle - ja hitaasti mutta varmasti voittavat kollegoidensa kunnioituksen.

Le destin de l'Escadrille Lafayette, constituée de jeunes soldats américains qui se portèrent volontaires pour intégrer l'armée française durant la Première Guerre mondiale, avant même que les soldats américains n'entrent eux-mêmes dans le conflit.

Le destin de l'Escadrille Lafayette, constituée de jeunes soldats américains qui se portèrent volontaires pour intégrer l'armée française durant la Première Guerre mondiale, avant même que les soldats américains n'entrent eux-mêmes dans le conflit.

პირველი მსოფლიო ომის დროინდოლი ლეგენდარული ამერიკული ესკადრილიის 'ლაფერეტის' ისტორია. ამ ესკადრილიის შემადგენლობას შეადგენდა უცხოელი–მოხალისეები ქვეყნებიდან, რომლებშიც გერმანიასთან ომი მიდიოდა. ფილმის ცენტრში – ამერიკელი ახალგაზრდები, რომლებმაც ახლა ხანს დაამთავრეს მფრინავთა კურსები, ომში ხვდებიან, რომელიც ძალიან განსხვავდება "ფრანგული კურორტისგან", სადაც ისინი მიდიოდნენ. ეს ფილმი სიყვარულზე, მამაკაცების შორის არსებულ მეგობრობაზე, კაცობაზე, მამაცობაზე და ფანტასტიურ თვითმფრინავებზე, რომლებმაც ცა დაიბყრვეს.

Το 1914 ξέσπασε ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. Τα 1917 η Ευρώπη είναι ένα απέραντο θέατρο συγκρούσεων ανάμεσα στις συμμαχικές δυνάμεις Γάλλων, Άγγλων και Ιταλών από τη μία και της προναζιστικής Γερμανίας από την άλλη μεριά. Μέχρι τότε οι ΗΠΑ δεν είχαν αποφασίσει να συμμετάσχουν σε ένα πόλεμο που φαινομενικά δεν τους αφορούσε. Κάποιοι όμως νεαροί Αμερικανοί, από διάφορα σημεία των Ηνωμένων Πολιτειών αποφάσισαν, για διαφορετικούς λόγους ο καθένας, με κοινό γνώμονα τον αλτρουισμό τους να ενταχθούν εθελοντικά στην υπηρεσία των συμμαχικών δυνάμεων. Μία χούφτα από αυτούς (μόλις 38) είχαν μία διαφορετική ιδέα : να μάθουν πώς να πετούν. Η ομάδα τους έμεινε στην Ιστορία σαν “Lafayette Escadrille” . Πρόκειται για τους πρώτους πιλότους της Πολεμικής Αεροπορίας παγκοσμίως. Το Flyboys βασίζεται στην πραγματική ιστορία αυτών των ανθρώπων.

סרט דרמה מלחמתי, סיפור המגולל את עלילותיהם של נערים אמריקאיים שרצו יותר מכל רק לטוס, וכך מצאו את עצמם מתנדבים לסייע לבנות הברית במלחמת העולם הראשונה, כטייסי קרב, במלחמה נגד אוייב עקשן. טייסים אלו טסו בטייסת מיוחדת שהוקמה עבורם - טייסת לאפייט בצרפת. הסרט מושקע באפקטים מדהימים וזכה לביקורות טובות בעולם.

Deze film behandelt de avonturen van het LaFayette eskader, dat bestond uit jonge Amerikaanse vrijwilligers. Ze ontwikkelden zich tot de beste piloten van Frankrijk, en wonnen daarmee de steun van de stugge Fransen. Als Amerika ook in de Eerste Wereldoorlog wordt betrokken komen de nodige dilemma's om de hoek kijken.

All'inizio del 1916 la Prima Guerra Mondiale aveva seminato distruzione e morte in tutta l'Europa. Nonostante gli aeroplani fossero stati inventati solo di recente, vennero presto adattati per diventare delle macchine da guerra. Giovani aquile racconta la vicenda di un gruppo di ragazzi americani che, ancor prima che gli Stati Uniti si interessassero al conflitto, decisero di unirsi alla Squadriglia Lafayette come volontari per combattere il nemico divenendo i primi piloti di aerei da caccia della storia.

第一次世界大戦真っ只中の1916年。中立を守るアメリカでは、テキサスの農場に暮らしていた青年ローリングスが土地を追われ、新天地を求めてフランスへ渡る。そして戦闘機パイロットの活躍を知ると、自分の未来を懸けて“ラファイエット戦闘機隊”に参加するのだった。彼はそこで、同じように事情を抱えてアメリカからやって来た仲間たちと出会う。パイロットとしては全くの素人の彼らを、司令官のセノール大佐は温かく迎え入れる。ある日、ローリングスは訓練中に不時着事故を起こし、若いフランス人女性ルシエンヌに助けられる。彼女に一目惚れしたローリングスだったが、そんな中、ローリングスと仲間たちの初陣の時がいよいよやって来る。

1914年，一战在欧洲打响。到了1917年，法国、英国、意大利和许多国家都站在了统一战线联合对抗德国，尽管成千上万的年轻人在海外死去，但处于别人的自由与己无关的歪理，美国首先还是选择了隔山观虎斗。 　　然而，不少热血沸腾的美国年轻人却有不同的看法：被逼放弃家族牧场的布雷恩（詹姆斯·弗兰科）看见了新闻里播放的飞行员，威廉为了家族荣耀发誓让父亲骄傲，富家子弟布里格斯决定开始自己的穿越大西洋旅行，因为种族问题被逐出美国的黑人拳击手尤金发誓报效收留他的法国...。虽然动机各不相同，但这38位年轻人却为了共同的飞行梦想加入了海外作战空军部队。 　　可战争远远超出这些单纯青年的想象，死亡无处不在，危险不可预料，面对战地空军平均只有三到六星期的寿命，他们无所适从。然而，在法国将军赛诺特（让·雷诺）和美国老兵瑞德·卡西迪（马丁·亨德森）的领导下，这些年轻人真正学会了为荣誉和和平而战。面对强大得令人生畏的德国侵略者，亲身试验机械技术尚不完整的新飞机，他们最终成为青史留名的“拉斐特飞行小队”！

1914年，第一次世界大戰爆發，1917年，法、國，意和其他歐洲國家相續結成聯盟，決心一併抗擊德國。很多胸懷遠大志向的熱血青年志願加入了這場空前絕後的歐洲大陸的戰爭，並且希望通過自己的微薄努力結束戰爭，讓大家重新過上安詳平靜的生活。失去家族牧場的佈雷恩（James Franco 飾）、為了光復家族榮耀的威廉（Philip Winchester 飾） ，想穿越大西洋旅行的布裡格斯（Tyler Labine 飾） ，因種族原因被逐出美國的黑人拳擊手尤金·斯基納（Abdul Salis 飾） 等三十八個年輕人為了一個共同的目標加入了海外作戰空軍部隊。他們在在法國將軍賽諾特（Jean Reno 飾）和美國士兵瑞德·卡西迪（Martin Henderson 飾）的輔助和領導下，每個人都真正瞭解到為榮譽和和平而戰的意義，所有人組成了「拉斐特飛行小隊」（Lafayette Escadrille）。可戰爭的殘酷和現實大大超過了這群熱血青年的想像，死亡每天都在靠近，危險處處不在......

제1차 세계대전이 한창인 프랑스. 역사상 유례없는 최대의 공중전이 펼쳐지고 수백 만명이 목숨을 잃는 전쟁이 계속되고 있다. 바다 건너 미국에서도 전쟁으로 몸살을 앓고 있지만 미정부는 참전을 결정하지 않는 가운데, 연합군의 약세는 피할 수 없어 보이는 상황인데… 한편, 가업으로 내려오던 목장을 잃고 혼란스러운 카우보이 롤링스(제임스 프랭코)는 젊음과 열정을 의미 있는 곳에 쏟고싶어 연합군에 자원, 프랑스로 향한다. 거기에는 롤링스말고도 출신과 나이, 인종은 다르지만 뜻을 위해 모여있던 7명의 젊은이들이 기다리고 있었다. 이름하여 미국인 최초의 전투비행단인 라파예트(Lafayette Escardrille). 아직 서툰 비행에도 불구하고 독일군을 상대로 맹렬히 그들은 그 어떤 연합군보다 용기있는 전투를 벌인다. 하루 하루가 위태로운 전장의 생활 중에서도 롤링스는 아름다운 여인, 루시엔을 만나 사랑을 키워나가며 팀에서도 에이스로 자리잡아간다. 그러나 독일군은 프랑스 전토를 불태울 가공할 위력의 폭탄을 싣고 파리를 향해 시시각각 다가온다. 롤링스는 무방비 지대에 홀로 남겨진 루시엔 을 구하고 싶은 안타까움과 치열한 전투 사이에서 결단을 내려야 하는데…

1917-ieji. Jau treti metai Europoje verda I-ojo pasaulinio karo batalijos. Prancūzijos, Anglijos ir Italijos kariuomenės nusprendžia suvienyti savo pajėgas, kad galėtų pasipriešinti mirtį siejančiam Vokietijos batalionui. Savo ruožtu, įtakingiausi JAV generolai priima sprendimą kol kas nesikišti į ne savo karą, kuriame žūsta milijonai paprastų žmonių. Bet keli jauni, drąsus ir ambicingi amerikiečiai ryžtasi paklausyti širdies balso ir savanoriškai išvyksta į Europą. Jie pirmą kartą susitinka Prancūzijos aerodrome vedami tos pačios svajonės - išmokti skraidyti. Tą lemtingą akimirką vaikinai net neįtaria, kad jie patirs didingą nuotykį, taps pirmaisiais pasaulyje karo pilotais, turės rizikuoti savo gyvybėmis ir bus pakrikštyti didvyriais.

ဒီဇာတ်လမ်းဟာ ပထမကမ္ဘာစစ်စတင်ပြီး 1916 ခုနှစ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်‌ကိုပြန်ရိုက်ကူးထားတာပါ။ဒီကာလမှာက အမေရိကန်ဟာ စစ်ထဲဝင်မပါ‌သေးတော့ စစ်တိုက်ချင်တဲ့၊‌ လေယာဉ်မောင်းချင်တဲ့အမေရိကန်လူငယ်အချို့ဟာ စစ်ပညာသင်ပေးမယ့်ပြင်သစ်ကိုသွားပြီး စစ်ထဲဝင်ကြရပါတယ်။အကြောင်းကြောင်းနဲ့ စစ်ထဲဝင်လာတဲ့သူတွေရှိသလို ကျဆုံးသွားသူတွေလည်း ဒုနဲ့ဒေးပါပဲ။လေယာဉ်နဲ့ မစ်ရှင်လုပ်ရတိုင်း ဘယ်တော့သေမယ် မသိတဲ့ရတဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေအတွက်ကတော့ကျဆုံးသတင်းဆိုတာ ထူးမခြားနားလိုဖြစ်နေပါပြီ။မနေ့ကအတူရှိနေပြီး ဒီနေ့ကျဆုံးသွား၊ သူ့အတွကလက်စားချေနိုင်မယ့်အချိန်ကိုစောင့်ရင်းအရက်တွေပဲသောက် ‌နောက်လူတွေကိုကာကွယ်ပေး အသက်ကိုစတေးခံ စတဲ့ သရုပ်တွေကိုကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းမြင်ရမယ့်အပြင် လေယာဉ်အချင်းချင်း စီးချင်းတိုက်တာ‌တွေကိုတဝကြီးကြည့်ရှုရမယ့် ဇာတ်ကားလည်းဖြစ်ပါတယ်။

Året er 1917, den første verdenskrig herjer Europa, og USA har nektet å involvere seg. Men uten sitt land i ryggen melder et team topptrente amerikanske piloter seg frivillig til tjeneste ved den franske fronten. Klare til å ofre livet for friheten på et fremmed kontingent, klare til å kjempe side om side med soldater de ikke kjenner, klare til å løfte den første verdenskrig opp i lufte. Dette er den sanne historien om den legendariske Lafayette-skvadronen - USAs første krigsflyvere.

Brawurowy film akcji z gwiazdorską obsadą. Historia amerykańskich pilotów, którzy dołączyli do francuskiej eskadry myśliwców przed przystąpieniem USA do wojny. Amerykańscy chłopcy zostali bohaterami legendarnej jednostki Lafayette Escadrille. Dzieło Deana Devlina, producenta największych widowisk filmowych.

O filme segue no alistamento, treinamento e experiências de combate de um grupo de jovens americanos que se voluntariaram para se tornarem pilotos de caça da Esquadrilha Lafayette, o 124 º esquadrão aéreo, formada pelos franceses em 1916. O esquadrão foi composta por 5 oficiais franceses e 38 voluntários americanos que queria voar e combater na I Guerra Mundial, durante os anos do conflito principal, 1914-1917, antes dos Estados Unidos se juntar à guerra contra as Potências Centrais.

Antes que os Estados Unidos entrassem na Primeira Guerra, pilotos americanos já se alistavam no exército francês. O filme acompanha a trajetória de um grupo desses jovens que se voluntariaram para se tornarem os primeiros pilotos de guerra no histórico combate.

История легендарной эскадрильи «Лафайет» времен Первой мировой войны. Летный состав этой эскадрильи составляли добровольцы-иностранцы из стран, которые не находились в состоянии войны с Германией.В центре фильма — история американских юнцов, выпускников летных курсов, попадающие на войну, которая сильно отличалась от «французского курорта», куда они ехали. Это фильм о любви, мужской дружбе, мужестве, отваге и о фантастических самолетах, покоривших небо…

Historia sobre los jóvenes pilotos norteamericanos que conformaron la lengendaria escuadrilla Lafayette (del ejército francés) en la Primera Guerra Mundial. El tejano Blaine Rawlings sufre el desahucio de su rancho familiar de 900 acres y encuentra su nuevo futuro en la noticia de un periódico que informa de la Escuadrilla de héroes. El recluta Higgins, de la Legión Extranjera Francesa, se pasa del cuerpo de conductores de ambulancia al escuadrón de combate. El natural de Nebraska William Jensen, hijo de un oficial de Caballería, se alista para mantener la tradición militar de la familia. Por su parte, Briggs Lowry se une al escuadrón para hacer algo de provecho con su vida, sucumbiendo a las presiones de su rico y poderoso padre.

Un grupo de jóvenes estadounidenses, debido a diferentes razones, cruzan el Atlántico para luchar contra los alemanes junto a sus aliados franceses. Sólo una década después del nacimiento del vuelo por propulsión, bajo el tutelaje del capitán Thenault y el experto aviador Cassidy, los jóvenes montan en sus frágiles avionetas para adentrarse en el infinito cielo y convertirse en los primeros pilotos de combate americanos de la historia.

Den sanna berättelsen om USA:s första stridspiloter kommer till liv i ett storslaget actionäventyr skapat av personerna bakom Independence Day och The Patriot. År 1917. Första världskriget härjar i Europa och USA vill inte träda in i kriget. Men utan stöd av sitt land anmäler sig en grupp elittränade amerikanska piloter frivilligt till den franska fronten, redo att offra livet för friheten på en fjärran kontinent, redo att slåss sida vid sida med främmande soldater och redo att lyfta första världskriget upp i luften. Detta är den sanna berättelsen om den Escadrille Lafayette- USA:s första stridspiloter. James Franco från Spider-Man spelar huvudrollen mot bl a Jean Reno i Flyboys - en episk actionsuccé av den Oscar®-belönade regissören Tony Bill och producenten Dean Devlin - mannen bakom Godzilla, Stargate, The Patriot och Independence Day.

"เมื่อสงครามบนท้องฟ้าเริ่มต้นขึ้น เหล่าทหารทะยานต้านลม รบและร่วงลงมาเหมือนเทวดา วีรบุรุษดิ่งสู่พื้นโลกเหมือนหยาดฝน" เอช จี เวลส์ "เดียวดาย เดิมพันชีวิตด้วยสองมือ ใช้ทักษะที่มี สู้กับศัตรู นี่คือสงครามยุคใหม่ที่คล้ายยุคอัศวิน ทหารเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามแบบตัวต่อตัว เกียรติยศและศักดิ์ศรีคือสิ่งสำคัญ ถ้าคุณชนะ นั่นคือความกล้าหาญและเก่งกล้า แต่ถ้าแพ้ แปลว่าคุณเจอคนที่เหนือกว่า"

Dobrodružství Lafayettovy eskadry vytvořené z mladých amerických pilotů, kteří se dobrovolně přihlásili do bojů ve Francii. Akční záběry leteckých sekvencí byly vytvářené pomocí nových digitálních kamer a technologických postupů. Jméno producenta Deana Devlina (Den nezávislosti, Godzilla) slibuje velkolepé představení.

1916 yılındayız. Birinci Dünya Savaşı iki yıldan beri tüm şiddetiyle devam etmektedir. İngiltere ve Fransa'nın müttefik güçleri, batı cephesinde Almanlar'ın sağlam siperlerine karşı verdiği savaşta başarılı olamamış, milyonlarca insan hayatını kaybetmiştir. Öte yandan Avrupalılar'ı kendi savaşlarıyla başbaşa bırakmayı tercih eden Birleşik Amerika tarafsızlık ve izolasyon politikasını ısrarla korumaktadır. Ancak gönüllü ambulans sürücüleriyle Fransız lejyonunun üyesi olan bazı Amerikalılar, müttefiklere yardım etmek için Avrupa'ya geçmişlerdir. Çok geçmeden Amerikalı gönüllülerden bazıları, iyi teçhizatlı Alman pilotlarıyla baş edebilmek ve müttefiklerin savaş çabalarına yardımcı olabilmek için kendi özel filolarını oluştururlar. Ölümüne mücadeleyi göze alan "Flyboys" Kahraman Pilotlar filosu bu şekilde meydana gelir.

Bevor die USA in den Ersten Weltkrieg eintraten, kämpfen zahlreiche amerikanische Freiwillige in Frankreich gegen Deutschland. Im Jahre 1916 wurde das Geschwader namens "Lafayette Escadrille" ins Leben gerufen, an dem anfangs 38 amerikanische Piloten beteiligt waren. Darunter der junge Reporter Blaine Rawlings, der tapfere William Jensen aus Nebraska, der verzogene Briggs Lowry aus New York und ausgewanderte Boxer Eugene Skinner.

Ескадрилья "Лафаєт" складається виключно з добровольців, набраних з числа жителів нейтральних країн. Одні прийшли за романтикою, інші за славою, а треті за велінням боргу, але кожному з них випаде важке випробування під кулеметними чергами серед безкрайньої синяви французького неба.

1916-ot írunk. Már majdnem két éve dúl az I. világháború. A nyugati fronton a brit és francia szövetséges erők megerősítették lövészárkaikat a németekkel szemben, milliók estek áldozatul. Az Egyesült Államok továbbra is kitart a semlegesség mellett, és elszigetelt marad, arra hivatkozva, hadd vívják meg az európaiak a saját harcukat. Ám számos amerikai utazott Európába a Szövetségesek segítésére, önkéntes mentősofőrökként, vagy épp a Francia Idegenlégió tagjaiként. Hamarosan ezen amerikai önkéntesek egy csoportja megalakítja saját osztagát, hogy a sokkal jobban felszerelt német pilóták ellen forduljon és ezáltal segítsen a Szövetségeseknek.