Fille de paysan (2022)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 4
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel and Murielle Pécourneau, their two daughters, Emilie, 15, and her little sister Lola, form a united family of farmers, despite the debts that accumulate to save their farm. Until the day when, while trying to help out a neighbor, they receive a substantial fine for "illicit" sale of a chicken at 10 euros... This news puts the Pécourneau family under even more pressure. As a last resort to lift the fine, they really start raising poultry, taking out a new loan at the bank. But a new European regulation cut their hopes short and put them in extreme difficulty once again. While her father's life is on hold and the future of the farm is greatly threatened, Emilie decides to publicize her story, mobilizing as many people as possible around her parents' cause. Will Emilie, a farmer's daughter, succeed in saving her family? |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fille de paysan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel et Murielle Pécourneau, leurs deux filles, Emilie 15 ans, et sa petite sœur Lola, forment à eux quatre une famille d’agriculteurs unie, malgré les dettes qui s’accumulent pour sauver leur exploitation. Jusqu’au jour où, en voulant dépanner une voisine, ils reçoivent une amende conséquente, pour vente « illicite » d’un poulet à 10 euros… Cette nouvelle met la famille Pécourneau encore davantage sous pression. Comme ultime recours pour lever l’amende, ils se lancent véritablement dans l’élevage de volailles, contractant un nouvel emprunt à la banque. Mais une nouvelle réglementation européenne coupe net leurs espoirs et les place à nouveau dans une extrême difficulté. Alors que la vie de son père est en suspens et que l’avenir de la ferme est grandement menacé, Emilie décide donc de médiatiser son histoire, mobilisant autant de monde que possible autour de la cause de ses parents. Emilie, fille de paysan, réussira-t-elle à sauver sa famille ? |
|
||||
|
Hispana (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Pécourneau forman una familia de agricultores unida. |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Pécournaeaus são uma família de agricultores muito unida que atravessa dificuldades financeiras. |
|
||||
|