Reported Problem for 意大利工作室

Discuss The Italian Job

Discuss → Movies → The Italian Job → Content Issues

posted by whatUwant
STAFFMOD
on April 21, 2017 at 10:15 AM

Item: 意大利工作室

Language: zh

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The Chinese title should be 偷天换日 However the attribute is locked

3 replies (on page 1 of 1)

• Jump to last post

Reply by Marr 🇳🇱

STAFFMOD

on April 21, 2017 at 11:06 AM

Hmm, Chinese Wikipedia lists that title as the Taiwan title.

中国大陆    意大利工作室
香港  天羅盜網
臺灣  偷天換日

And the one currently locked as the China (mainland) title. (I think I might even have been the one who did it?)

Reply by whatUwant

STAFFMOD

on April 21, 2017 at 11:28 AM

That info on Wikipedia is definitely wrong. 2 of the most popular movie databases in China both have 偷天换日 as the title:

Reply by sh2sg

STAFFMOD

on September 17, 2018 at 2:53 AM

I happened to see this funny Chinese title and about to report the same......

Nobody called it as 意大利工作室 in China, don't know where the Wiki author got info from.

The Chinese Box office clearly stated the Chinese title: 偷天换日 http://www.cbooo.cn/m/347171

Users In This Discussion

Categories

Discuss The Italian Job