Translations 28
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻壳机动队 SAC_2045 持续可能战争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netflix 影集《攻壳机动队:SAC_2045》第 1 季脱胎换骨,推出长篇动画电影版。不仅加入全新场景,片中所有画面皆重新调色。本片由藤井道人执导,他的真人电影导演作品包括入围六项日本电影金像奖的《新闻记者》,以及《家族极道物语》。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻殼機動隊:SAC_2045:永續戰爭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部長片是《攻殼機動隊:SAC_2045》第一季的重製版,描述草薙素子和公安九課在 2045 年返回世間,挺身對抗新出現的危險威脅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch ve stroji: SAC_2045 – Udržitelná válka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 2045, po ekonomické katastrofě známé jako Synchronizovaný globální default, rychlý vývoj umělé inteligence přivedl svět do stavu "udržitelné války". Veřejnost si však neuvědomuje hrozbu, kterou UI představuje pro lidskou rasu. Kompilační film s nově přidanými záběry. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 2045, na een economische ramp die bekend staat als de Synchronized Global Default, zorgden de snelle ontwikkelingen op het gebied van AI ervoor dat de wereld in een staat van ‘Duurzame Oorlog’ belandde. Het publiek is zich echter niet bewust van de bedreiging die AI heeft voor de mensheid. Een compilatiefilm met nieuw toegevoegd beeldmateriaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 Sustainable War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the year 2045, after an economic disaster known as the Synchronized Global Default, rapid developments in AI propelled the world to enter a state of "Sustainable War". However, the public is not aware of the threat that AI has towards the human race. A compilation film with newly added footage. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 Sustainable War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2045, Motoko Kusanagi et la Section 9 affrontent une nouvelle menace redoutable dans cette version long-métrage de la première saison de "SAC_2045". |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell : SAC_2045 – Guerre totale durable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2045, Motoko Kusanagi et la section 9 sont de retour afin de repousser une nouvelle menace dangereuse dans ce remontage de la première saison de « SAC_2045 ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 Sustainable War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 2045, nach einer wirtschaftlichen Katastrophe, die als "Synchronized Global Default" bekannt ist, hat die rasante Entwicklung der künstlichen Intelligenz die Welt in einen Zustand des "nachhaltigen Krieges" versetzt. Die Öffentlichkeit ist sich jedoch nicht der Bedrohung bewusst, die die KI für die menschliche Rasse darstellt. Ein Kompilationsfilm mit neu hinzugefügtem Filmmaterial. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Φάντασμα στο Κέλυφος: SAC_2045 - Βιώσιμος Πόλεμος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έτος 2045. Η Μότοκο Κουσανάγκι κι ο Τομέας 9 επιστρέφουν για ν' αντιμετωπίσουν μια νέα απειλή σε μια ταινία μεγάλου μήκους, βασισμένη στην πρώτη σεζόν του "SAC_2045". |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרוח במעטפת: SAC_2045 – מלחמה קיימותית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השנה היא 2045, ומוטוקו קוסאנאגי ומדור 9 שבים להילחם באיום חדש ומסוכן. גרסת סרט באורך מלא לעונה הראשונה של "SAC_2045". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 - Guerra sostenibile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questo remake cinematografico della prima stagione di "SAC_2045", Motoko Kusanagi e la Sezione 9 tornano per sventare una nuova pericolosa minaccia nell'anno 2045. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻殻機動隊 SAC_2045 持続可能戦争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2045年、草薙素子と公安9課のメンバーたちが新たな脅威に立ち向かってゆく。「攻殻機動隊 SAC_2045」のシーズン1を劇場用に再構成した長編アニメーション。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공각기동대 SAC_2045 지속가능전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소위 강대국(미국, 중국, 러시아, EU)들의 잘못된 선택으로 찾아온 대공황으로 인한 혼란에 빠졌고, 동시에 발생한 디폴트로 인한 모든 금융기관은 정지되었고, 가상화폐, 전자화폐는 기능을 잃어간다. 이런 혼란속에서 경제를 순환시키기위한 한가지 방법으로 "지속 가능한 전쟁"이라는 배경을 제시하게 된다. 사실상 정부가 묵인하는 전쟁, 테러, 내전상태가 지속되고 그속에서 사설군사업체들이 급성장하게 되었다. |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 – Zrównoważona wojna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 2045 roku Motoko Kusanagi i Sekcja 9 powracają, aby stawić czoła nowemu zagrożeniu, w pełnometrażowej wersji pierwszego sezonu „SAC_2045”. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 – Guerra Sustentável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motoko Kusanagi e a Seção 9 encaram uma nova ameaça em 2045 neste filme que reconta a história da primeira temporada de Ghost in the Shell: SAC_2045. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 Guerra Sustentável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 2045, Motoko Kusanagi e a Secção 9 regressam para combater uma nova e perigosa ameaça neste filme que compila a primeira temporada de "Ghost in the Shell: SAC_2045". |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spirit în cochilie: SAC_2045 Războiul susținător |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак в доспехах: SAC_2045. Стабильная война |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2045 год. После масштабного экономического краха, известного как Синхронизированный глобальный дефолт, началось быстрое развитие искусственного интеллекта, и теперь человечество находится в состоянии так называемой Устойчивой войны. Бывшие члены 9-го отдела стали наёмниками и колесят по выжженному войной и солнцем западному побережью США, когда сталкиваются с невиданной доселе угрозой — постчеловеком, существом, по всем параметрам значительно превосходящим киборгов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045: Guerra sostenible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año 2045, Motoko Kusanagi y la Sección 9 se enfrentan a una nueva y peligrosa amenaza en esta reedición en formato película de la primera temporada de ‘SAC_2045’. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: SAC_2045 - Guerra sostenible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año 2045, Motoko Kusanagi y la Sección 9 regresan para luchar contra una poderosa amenaza en esta edición en largometraje de la primera temporada de «SAC_2045». |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 2045 när Motoko Kusanagi och Sektion 9 återvänder för att ta itu med ett nytt farligt hot i den här omklippta filmversionen av animeserien SAC_2045. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โกสต์ อิน เดอะ เชลล์: SAC_2045 สงครามเพื่อความยั่งยืน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โมโตโกะ คุซานางิ ทหารรับจ้างไซเบอร์เนติกส์ กลับมายังเซ็คชั่น 9 ในปี 2045 เพื่อต่อกรกับภัยคุกคามอุบัติใหม่ที่มาในคราบของพวกเหนือมนุษย์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabuktaki Hayalet: Sac_2045 Sürdürülebilir Savaş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2045 yılında Motoko Kusanagi ve 9. Şube'nin yeni bir tehditle mücadele ettiği bu film, "SAC_2045" dizisinin ilk sezonunun uzun metrajlı yeni bir kurgusu niteliğinde. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привид у броні: SAC_2045. Стабільна війна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2045-й рік. Мотоко Кусанаґі й дев’ятий відділ повертаються, щоб здолати нову загрозу в повнометражній адаптації першого сезону «SAC_2045». |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vỏ bọc ma: SAC_2045 Chiến tranh trường kỳ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Năm 2045, Kusanagi Motoko và Đội 9 trở lại để chiến đấu với một mối đe dọa mới nguy hiểm. Đây là bản cắt từ mùa đầu tiên của "SAC_2045", có độ dài ngang phim điện ảnh. |
|
||||
|