Anonymous and exploitative, a network of online chat rooms ran rampant with sex crimes. The hunt to take down its operators required guts and tenacity.

Unos delincuentes campan a sus anchas en una red de salas de chat online cometiendo delitos sexuales. Para cazarlos, hizo falta una gran dosis de agallas y tenacidad.

Unos delincuentes campan a sus anchas en una red de salas de chat online cometiendo delitos sexuales. Para cazarlos, hizo falta una gran dosis de agallas y tenacidad.

　　在这部长篇纪录片中，导演崔镇成讲述了两名女大学生、一群记者和网络犯罪警察追捕“N 号房”（性剥削在线犯罪网络）的故事。这部电影取材于采访、档案、动画和情景重现，揭示了妇女和女孩如何被迫将自己的露骨材料上传到 Telegram 聊天室，这些聊天室的头目会用加密货币向成千上万的用户收取费用。这是一个关于该地区最具破坏性的数字犯罪的故事，数字匿名的时代让其蓬勃发展，同时受害者开始发声，誓要将其摧毁。

這個線上聊天室系統完全匿名，提供剝削內容，性犯罪在此猖獗。想將背後的經營者繩之以法，需要膽識與毅力。

　　在这部长篇纪录片中，导演崔镇成讲述了两名女大学生、一群记者和网络犯罪警察追捕“N 号房”（性剥削在线犯罪网络）的故事。这部电影取材于采访、档案、动画和情景重现，揭示了妇女和女孩如何被迫将自己的露骨材料上传到 Telegram 聊天室，这些聊天室的头目会用加密货币向成千上万的用户收取费用。这是一个关于该地区最具破坏性的数字犯罪的故事，数字匿名的时代让其蓬勃发展，同时受害者开始发声，誓要将其摧毁。

在这部长篇纪录片中，导演崔镇成讲述了两名女大学生、一群记者和网络犯罪警察追捕“N 号房”（性剥削在线犯罪网络）的故事。这部电影取材于采访、档案、动画和情景重现，揭示了妇女和女孩如何被迫将自己的露骨材料上传到 Telegram 聊天室，这些聊天室的头目会用加密货币向成千上万的用户收取费用。这是一个关于该地区最具破坏性的数字犯罪的故事，数字匿名的时代让其蓬勃发展，同时受害者开始发声，誓要将其摧毁。

성착취물을 제작하며 끔찍한 범죄를 일삼은 익명의 온라인 채팅방. 그 운영자들을 끌어내리기 위한 추적에는 용기와 끈기가 필요했다.

Synonyme d'anonymat et d'exploitation, un réseau d'espaces de chat est le théâtre de nombreux crimes sexuels. La traque de ses opérateurs nécessitera courage et ténacité.

Ένα δίκτυο με ανώνυμα και ύπουλα chat room στο Internet δρούσε ανεξέλεγκτα προκαλώντας σεξουαλικά εγκλήματα. Για να βρεθούν οι εγκέφαλοι χρειάστηκαν κότσια και επιμονή.

Online csetszobák anonim és kizsákmányoló hálózata tobzódott a szexuális bűncselekményekben. Az üzemeltetők utáni hajzsa óriási bátorságot és kitartást igényelt.

רשת אנונימית ונצלנית של חדרי צ’אט מקוונים מתגלה ככר פורה לפשעי מין. המצוד אחר מפעיליה דורש תעוזה ונחישות.

Anonima e sfruttatrice, una rete di chat room online dilagava di crimini sessuali. La caccia ai suoi operatori richiedeva coraggio e tenacia.

匿名で利用でき、性犯罪の温床となっていたオンラインチャットルーム。その運営者の正体を突き止めようと奔走した人々と、逮捕までの経緯に迫るドキュメンタリー。

Uma rede de salas de bate-papo online estava repleta de crimes sexuais. Para acabar com ela, foi preciso coragem e perseverança.

Через сеть анонимных эксплуататорских онлайн-чатов совершалось много сексуальных преступлений. Охота за ее организаторами требовала мужества и упорства.

I ett nätverk av chattrum kunde förbrytare använda anonymiteten på internet för att utnyttja kvinnor sexuellt. Jakten på hjärnorna bakom brotten krävde tålamod och mod.

V síti chatovacích místností jde anonymita ruku v ruce se zneužíváním a sexuálních zločinů rychle přibývá. Pátrání po pachatelích ale vyžaduje velkou odvahu a vytrvalost.

ปฏิบัติการไล่ล่าผู้อยู่เบื้องหลังห้องแชทออนไลน์นิรนามที่หาประโยชน์จากเหยื่ออาชญากรรมทางเพศ ต้องอาศัยความกล้าหาญและเด็ดเดี่ยวเพื่อทลายขบวนการอำมหิต

Anonim ve istismarcılara imkân veren bir çevrimiçi sohbet odaları ağı, cinsel suçların yatağı hâline gelir. Ağın operatörlerini yakalamak ise cesaret ve azim ister.

Через мережу анонімних експлуататорських онлайн-чатів вчинялося багато сексуальних злочинів. Полювання на її організаторів вимагало сміливості та наполегливості.

Ẩn danh và bóc lột, một mạng lưới các phòng chat trực tuyến lan tràn tội phạm tình dục. Cuộc săn lùng nhằm hạ bệ những kẻ điều hành đòi hỏi sự gan dạ và kiên trì.