Here Is Your Life (1966)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浮生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《你生活在这里》描写20世纪初一个十几岁的孤儿流浪在瑞典北方的经历,他干了一种又一种活儿,一路上遇到一些奇妙美好的人物。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Here Is Your Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A working class teenager comes of age in 1910s rural Sweden, moving through a series of jobs and romances that gradually shape his future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Feux de la vie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Suède, au début du 20e siècle, un ado de la classe ouvrière quitte le monde de l'enfance, contraint de travailler pour nourrir sa famille quand son père tombe malade. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hier hast du dein Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schwedisches Drama von Jan Troell aus dem Jahr 1966. Der 14-jährige Olof verlässt im Jahr 1914 das Haus seiner Pflegeeltern, um im reicheren Süden Schwedens sein Glück zu versuchen. Unterwegs lernt er, wie hart das Leben sein kann. Er arbeitet hart, wird Gewerkschaftsmitglied und hat es nach dem Ersten Weltkrieg tatsächlich in den Süden geschafft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Questa è la tua vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All'inizio del 20° secolo in Svezia, un adolescente della classe operaia deve svolgere vari lavori per mantenere la famiglia quando il padre si ammala. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히얼스 유어 라이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공의 직업전반을 따라가며 노동의 과정을 열심히도 보여주는데 이 부분이 영화의 절반은 차지하는 것 같다. 특별한 의도나 효과를 노리고 있는 건 아니라서 다 들어내도 영화의 인상에 영향을 미치지는 않을 것 같아 보임. 우직하고 순박한 얀 트로엘의 리얼리즘. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oto twoje życie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szwecja, początek XX wieku. Dorastający nastolatek z klasy robotniczej, którego ojciec podupadł na zdrowiu, podejmuje się różnych prac, aby wspomóc swoją rodzinę. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aici e viața ta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În Suedia, la începutul secolului al XX-lea, un adolescent din clasa muncitoare se maturizează brusc atunci când e nevoit să muncească pentru a-și întreține familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El fuego de la vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela de Eyvind Johnson que traza una historia de la Suecia rural a partir del año 1914, a través de un chico que deja la escuela para trabajar en los más diversos oficios. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Här har du ditt liv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi följer Olof som väljer att lämna sitt hem i Norrland i unga år för att gå sina egna vägar. På färden möter han en hel rad intressanta individer. |
|
||||
|