Translations 9
Італьянская (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah Holt e Josh Wyatt si sono appena alzati in piedi sull'altare e si sono incontrati al parco. Continueranno a incrociarsi mentre atterrano nello stesso resort per la loro luna di miele. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Tickets to Paradise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When two weddings are ruined by both the bride and groom getting left at the altar, they still decide to take their honeymoons, not knowing they are heading to the same resort in Hawaii. |
|
||||
|
Балгарская (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два билета до Рая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Венгерская (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltár elől a Paradicsomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah és Josh egyaránt életük legszebb napjára készülnek a párjukkal, akik azonban otthagyják őket az oltár előtt, a két csalódott fiatal pedig pont ezután találkozik egymással, és megbeszélik, hogy mindketten elutaznak egyedül is nászútra. Egy sor véletlennek _ vagy talán a sorsnak _ köszönhetően Hannah és Josh is ugyanarra a repülőgépre, majd ugyanabba a szállodába kerülnek egy csodálatos Hawaii-i szigeten, ahol egymást segítve próbálnak túllépni a velük történteken és együtt belevágni új kalandokba. Az élet azonban még jó néhány meglepetést tartogat számukra. |
|
||||
|
Галандская (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer twee bruiloften verpest worden doordat zowel de bruid als de bruidegom bij het altaar alleen achterblijven, besluiten ze toch op huwelijksreis te gaan, niet wetende dat ze naar hetzelfde resort op Hawaï gaan. |
|
||||
|
Дацкая (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter de hvert i sær er blevet efterladt ved alteret af deres partner vælger de hver i sær og tage på deres bryllupsrejse alene til Hawaii for at finde sig selv igen. |
|
||||
|
Нямецкая (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwei Tickets ins Paradies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah und Josh sind am Boden zerstört, als sie von ihren jeweiligen Partnern vor dem Traualtar stehen gelassen werden. Sie können nicht glauben, dass ihnen das passiert. Doch kurz darauf begegnen die beiden sich durch Zufall im Park und dann wieder bei ihren Flitterwochen im Hotel, welche sie dennoch angetreten haben. Es scheint, als habe das Schicksal sie zusammengeführt. Die beiden lernen sich kennen und helfen sich über die schwierige Zeit hinweg. Schließlich kommen sie sich näher. |
|
||||
|
Руская (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два билета в рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ханна и Джош знакомятся друг с другом в парке после того, как их обоих бросили у свадебных алтарей в один и тот же день. После этого их пути загадочным образом пересекаются, когда они оба договариваются отправиться в одиночный медовый месяц и вновь встречаются на другом конце света. |
|
||||
|
Французская (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux billets pour le paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dévastés, deux étrangers se rencontrent au pire moment de leur vie : Hannah et Josh ont été tous les deux abandonnés devant l’autel. Après avoir fait connaissance dans un parc, ils décident de profiter l'un et l'autre du voyage prévu pour la lune de miel. Très vite, ils se rendent compte qu'ils séjournent dans le même complexe et n'ont de cesse de se croiser dans ce paradis tropical... |
|
||||
|