Traductions 25
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ein wunderbarer Frühling mit Micky Maus |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Micky Maus und seine Freunde erkunden die Verheißung des Frühlings aus der Perspektive einer einzigartigen Natur-Doku. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Wonderful Spring of Mickey Mouse |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse and his friends explore the promise of the spring season through the lens of a unique nature documentary. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La maravillosa primavera de Mickey Mouse |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse y sus amigos exploran la promesa de la primavera a través de un inigualable documental de naturaleza. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La maravillosa primavera de Mickey Mouse |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse y sus amigos exploran la promesa de la temporada de primavera a través de la lente de un documental único sobre la naturaleza. |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
米奇妙妙春日 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
米奇與他的好友透過一部與別不同的自然紀錄片的鏡頭,探索春天的希望。 |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
米奇妙妙春日 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
独一无二的自然纪录片!跟着镜头看看米奇和他的朋友们如何探索春日这个季节的奇妙之处。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
米奇妙妙芳春 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
米奇和他的朋友們以特殊的自然紀錄片鏡頭來探索春天的奧妙。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
미키 마우스의 봄 대모험 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
미키 마우스와 그의 친구들은 독특한 자연 다큐멘터리의 렌즈를 통하여 봄의 약속에 대해 탐험합니다. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mickeys vidunderlige forår |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse og hans venner udforsker forårets bebudere i en unik naturdokumentar. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le printemps merveilleux de Mickey |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse et ses amis explorent les promesses du printemps à travers l'objectif de cet épisode unique sur la nature. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le printemps merveilleux de Mickey |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse et ses amis explorent les promesses du printemps à travers l'objectif de cet épisode unique sur la nature. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Η Υπέροχη Άνοιξη του Μίκυ Μάους |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ο Μίκυ Μάους και οι φίλοι του εξερευνούν την υπόσχεση τις άνοιξης σε ένα ντοκιμαντέρ για τη φύση. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mickey egér csodálatos tavasza |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Miki egér és barátai e páratlan film során felfedezik a tavasz ígéretét. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La meravigliosa primavera di Topolino |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Topolino e i suoi amici tornano con una nuovissima collezione di speciali a tema quattro stagioni. Ogni speciale esplorerà ciò che rende le stagioni diverse e straordinarie dal punto di vista dei personaggi. I temi comuni di ogni stagione porteranno sentimenti di divertimento, calore e gioia a tutti. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ミッキーマウスのワンダフル・スプリング |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
春は始まりの季節。ミッキーマウスと仲間たちは、ユニークな自然のドキュメンタリーのレンズを通して春の訪れを満喫します。 |
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mikkes vidunderlige vår |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mikke og vennene hans utforsker vårens ankomst i denne spesielle naturdokumentaren. |
|
||||
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mikkes vidunderlige vår |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mikke og vennene hans utforsker vårens ankomst i denne spesielle naturdokumentaren. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cudowna Wiosna Myszki Miki |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Myszka Miki i jego przyjaciele odkrywają obietnicę sezon wiosenny przez pryzmat wyjątkowego dokumentu przyrodniczego. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Maravilhosa Primavera do Mickey Mouse |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse e todos os seus amigos vão explorar a promessa da tão esperada primavera, através de um documentário incrível e único sobre a nossa natureza. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Maravilhosa Primavera do Mickey Mouse |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O Mickey e os amigos exploram a promessa da primavera através da lente de um documentário único sobre a natureza. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Minunata Primăvară A Lui Mickey Mouse |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse și prietenii lui explorează promisiunile primăverii prin prisma unui documentar unic despre natură. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Úžasná jar Myšiaka Mickeyho |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Musse Piggs underbara vår |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Musse Pigg och hans vänner utforskar löften om vårens årstid genom kameraobjektivet i en unik naturdokumentär. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Báječné jaro Myšáka Mickeyho |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Myšák Mickey a jeho přátelé zkoumají v unikátním přírodopisném dokumentu příslib jara. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mickey'nin Muhteşem Baharı |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse ve arkadaşları, eşsiz bir doğa belgeselinin merceğinden bahar mevsiminin güzelliklerini keşfediyor. |
|
||||
|