The murder of photographer José Luis Cabezas in the summer of 1997 deeply shakes Argentina, and ends up revealing a mafia scheme in which the political and economic powers appear to be involved.

本紀錄片檢視攝影記者荷塞·路易斯·卡貝薩斯的謀殺案，這起罪案震驚阿根廷全國，也揭露了一樁政治和金融陰謀。

摄影记者何塞·路易斯·卡贝萨斯被谋杀，这起罪行震惊阿根廷。本纪录片探讨了这起谋杀案，并揭露了一桩政治金融阴谋。

Dokumentární film o vraždě fotoreportéra José Luise Cabezase, která otřásla Argentinou a vedla k odhalení finančních machinací a politického spiknutí.

Ce documentaire se penche sur l'assassinat du photojournaliste José Luis Cabezas, un crime qui a bouleversé l'Argentine et mis au jour un scandale politico-financier.

Im Sommer 1997 ist ganz Argentinien schockiert, als der Fotojournalist José Luis Cabeza im Badeort Pinamar ermordet aufgefunden wird. Die Ermittlung beweist seine Verbindung mit dem Geschäftsmann Alfredo Yabrán, dem Drahtzieher der Tat.

Il fotoreporter argentino José Luis Cabezas viene ucciso nel 1997, con enorme risonanza nell'intero paese, soprattutto perché le indagini sul crimine fanno emergere ben altro: una rete di criminalità organizzata ramificata all'interno della politica e della finanza ed estesa all'intera nazione.

사진 기자 호세 루이스 카베사스 살인 사건을 다룬 다큐멘터리. 아르헨티나 전역을 충격에 빠뜨리고 정치적·재정적 음모를 드러낸 범죄 실화를 파헤쳐 본다.

Dokument podążający śladami zabójstwa fotoreportera José Luisa Cabezasa — zbrodni, która wstrząsnęła Argentyną i doprowadziła do ujawnienia polityczno-finansowej zmowy.

Este documentário investiga o assassinato do fotojornalista José Luis Cabezas, um crime que abalou a Argentina e expôs uma conspiração política e financeira.

El crimen del fotógrafo José Luis Cabezas, en el verano de 1997, conmociona a la Argentina y termina develando un entramado mafioso en el que los poderes políticos y económicos no parecen estar ajenos.

El crimen del fotógrafo José Luis Cabezas, en el verano de 1997, conmociona a Argentina y termina desvelando un entramado mafioso en el que los poderes políticos y económicos no parecen estar ajenos.