Bucarest, 1972. En plena era Ceausescu, una jove de disset anys es prepara per als exàmens de graduació mentre fa front a la imminent ruptura amb el seu xicot, que està a punt d’emigrar amb la seva família.

1972年共產專制的羅馬尼亞，十七歲的安娜得知男友將舉家移民德國而傷心不已，為了沖淡悲傷，當晚她不顧母親反對，參加了朋友舉辦的派對。一首又一首被當局禁播的音樂在派對上流瀉，少男少女們對自由社會的嚮往，都寄語在一封共筆寫給「自由歐洲電台」的信件中。然而，深夜裡祕密警察的敲門聲，卻令一切變了調⋯⋯。

　　听摇滚乐是罪的年代，罗马尼亚青年只能在家里闭门派对，抓住稍纵即逝的放纵与自由。十七岁的安娜，得知男友将移民他方，情绪跌落低谷，不顾母亲反对，参加犯禁派对。偷偷收听西方广播，心仪电台节目却无法点唱，于是联手写信。没料到秘密警察上门拉人，勾结外国的罪名如何担当？亚历山德鲁·贝尔克首部剧情长片，细致重塑七十年代氛围，捕捉少女内心挣扎与哀愁，回首齐奥塞斯库独裁时期的青春和压抑、背叛和饶恕。戛纳一种关注单元最佳导演。

Bukurešť, 1972. Ana, 17 let, sní o lásce a svobodě. Jedné noci se na večírku s přáteli rozhodne poslat dopis do Metronomu, hudebního pořadu, který v Rumunsku tajně vysílá Rádio Svobodná Evropa. V tu chvíli přijíždí Securitate, Ceausescova tajná policie...

Bucharest, 1972. Ana, 17, dreams of love and freedom. One night, while partying with her friends, they decide to send a letter to Metronom, the musical program which Radio Free Europe broadcasts clandestinely in Romania. It is then that the Securitate, Ceausescu’s secret police, arrives…

Bucarest, 1972. Ana a 17 ans et rêve d’amour et de liberté. Un soir, elle rejoint ses amis à une fête où ils décident de faire passer une lettre à Metronom, l’émission musicale que Radio Free Europe diffuse clandestinement en Roumanie. C’est alors que débarque la police secrète de Ceausescu, la Securitate...

Βουκουρέστι, 1972. Η δεκαεπτάχρονη Άννα ονειρεύεται την αγάπη και την ελευθερία, ενώ ανακαλύπτει ότι ο φίλος της θα φύγει οριστικά από τη χώρα σε λίγες μέρες. Ένα βράδυ, καθώς γλεντάνε με την παρέα της, αποφασίζουν να στείλουν ένα γράμμα στο Metronom, το μουσικό πρόγραμμα που μεταδίδει το Radio Free Europe παράνομα στη Ρουμανία. Τότε είναι που φτάνει στο κατώφλι τους η Σεκουριτάτε, η μυστική αστυνομία του Τσαουσέσκου.

רומניה, 1972. משטר האימים של צ'אושסקו מהדק את האחיזה בנתיניו, אך חבורת תיכוניסטים מסרבת לוותר על האופק. הם צמאים לחופש, לתקווה ולמוזיקה מערבית, ומקבלים את כל אלה בתחנת רדיו מחתרתית של גולה רומני. אסור להאזין לתחנה וודאי שאסור ליצור קשר עם מפעיליה, אך הנערים עושים את שני הדברים, והדרמה מתרחשת בערב שבו המשטרה החשאית מגלה את דבר העבירה ומאיימת לשנות את מסלול חייהם של המרדנים הצעירים.

Románia, 1972 őszén. Ana, a 17 éves tinédzser megtudja, hogy barátja néhány napon belül végleg elhagyja az országot. A két szerelmes úgy dönt, hogy együtt töltik utolsó napjaikat.

Bukareszt, 1972 rok. Siedemnastoletnia Ana marzy o miłości i wolności. Pewnej nocy, gdy imprezuje z przyjaciółmi, zapada decyzja, aby wysłać list do Metronomu, programu muzycznego nadawanego przez Radio Wolna Europa w Rumunii. Właśnie wtedy pojawia się Securitate, tajna policja Ceausescu...

Бухарест, осень 1972 года. 17-летняя Ана узнает, что ее бойфренд через несколько дней навсегда покинет страну. Двое влюбленных решают провести свои последние дни вместе.

La película "Metronom" narra la conmovedora historia de amor adolescente entre Ana, de 17 años, y Sorin. Ambientada en un contexto de represión, ambos jóvenes luchan contra la injusticia de un sistema autoritario y las repercusiones de sus actos de desafío. Explora temas como la libertad de expresión, la rebeldía, el amor y la efervescencia de la juventud en una era donde incluso la música rock occidental era vista como una amenaza al régimen.

1972 yılının sonbaharı, Romanya. 17 yaşında bir genç olan Ana, erkek arkadaşının birkaç gün içinde ülkeden temelli olarak kaçacağını öğrenir. İki aşık son günlerini birlikte geçirmeye karar verirler. Bir grup arkadaşları ile evde Özgür Avrupa Radyosu’nun yasaklı yayınını dinlemek için toplandıklarında, gecenin polis baskını ile sonuçlanacağından habersizdirler.