With his gangster boss on trial for murder, a mob thug known as "the Teacher" tells Annie Laird she must talk her fellow jurors into a not-guilty verdict, implying that he'll kill her son Oliver if she fails. She manages to do this, but, when it becomes clear that the mobsters might want to silence her for good, she sends Oliver abroad and tries to gather evidence of the plot against her, setting up a final showdown.

Ани Лерд е самотна майка с 12-годишен син, която е въвлечена в големи неприятности, когато се съгласява да стане съдебен заседател по делото срещу мафиотът Луи Буфано. Познат само под псевдонима Учителя, е нает от мафията, за да разбере кои са съдебните заседатели и да атакува един от тях, който да повлияе съдбовно за решението на всички. Учителят, избира Ани...

Annie Laird is een jonge, alleenstaande moeder die wordt uitgekozen als jurylid in een proces tegen mafiabaas Louie Boffano. Om Annie onder druk te zetten huurt Boffano een mysterieuze man in: ' The Teacher'. Ze wordt slachtoffer van zijn meedogenloze intimidatie. Haar zal niets overkomen, maar als Annie niet meewerkt met de mafia, zal haar zoontje Oliver toch zeker het slachtoffer worden.

Όταν η γλύπτρια Άνι Λερντ επιλέγεται ως ένορκος σε μια σημαντική δίκη ενός προσώπου της μαφίας, ένας εκτελεστής που της παρουσιάζεται ως πελάτης, την αναγκάζει, απειλώντας να σκοτώσει αυτήν και τον γιο της, να πείσει και τους άλλους ενόρκους να αθωώσουν τον κατηγορούμενο. Κι ενώ εκείνη κάνει ό,τι της λέει, μετά τη δίκη ο μαφιόζος σκέφτεται να τη βγάλει από τη μέση, ενώ ο εκτελεστής που την απείλησε έχει αρχίσει να αναπτύσσει συναισθήματα για αυτήν.

Anne Laird er en enlig mor, der bliver udpeget som nævning i en retsag mod en magtfuld mafiaboss. Men det udvikler sig til et mararidt, da den charmerende, belevne og dødbringende mafiahåndlanger trænger ind i hendes liv. Midt under retssagen kontaktes hun nemlig af en skruppelløs og beregnende mafioso også kaldet Læreren som giver hende et skæbnesvangert ultimatum: overtal de andre nævninge til at frikende Boffono eller betal med dit søns liv.

　　单亲妈妈安妮莱德（黛米·摩尔 饰）被选中为陪审团成员，审理一起黑手党老大的案子。于此同时，在黑手党内外号”老师”的迷人男子（亚历克·鲍德温 饰）也对她展开追求。他的真正目的是要左右她的判决，以及靠她来影响其他陪审团成员。但是当安妮试图想在审判期间维持公正的态度时，她儿子的性命也因此受到了威胁……

애니 레어드는 평범한 주부이자 아마추어 조각가이다. 단조로운 나날을 보내던 어느날 법원으로부터 마피아 두목 노파노 사건 심리의 배심원을 요청하자 애니는 사회에 봉사하는 마음으로 응낙한다. 그녀가 배심원이 된 이후 세련된 매너에 유창한 화술을 구사하는 선생이 그녀 앞에 나타나는데, 애니는 선생의 매력에 이끌려 사랑의 감정을 느끼게 된다. 그러나 점차 시간이 지나면서 애니는 선생이 노파노의 부하로 그녀를 이용, 두목을 무죄로 만들려한다는 음모를 깨닫고 충격에 빠진다.

Annie Laird ist Künstlerin und hat einen zwölfjährigen Sohn, den sie ohne Vater großzieht. Ihr Leben verändert sich dramatisch, als sie zur Geschworenen berufen wird. Von nun an nimmt sie am Prozess gegen den Mafiaboss Boffano teil. Der will mit allen Mitteln verhindern, eingeknastet zu werden, und bedient sich dazu der ihm vertrauten Methoden. Er hetzt einen Killer auf Annie, der sich nur "Der Lehrer" nennt und sie gewaltig unter Druck setzt. Ihr Sohn wird sterben, wenn sie die anderen Geschworenen nicht überzeugen kann, für "nicht schuldig" zu plädieren. Annie sieht sich zunehmendem Psychoterror ausgesetzt und begreift schnell, dass dem "Lehrer" an einem Menschenleben mehr oder weniger nichts liegt. Wird sie einem Mafiosi zur Freiheit verhelfen, um ihren Sohn zu retten?

Młoda rzeźbiarka Annie Laird zostaje sędzią przysięgłym w głośnym procesie szefa mafii, Louie Boffano, oskarżonego o podwójne morderstwo. Kobieta samotnie wychowuje 12-letniego syna Olivera. W jej życiu pojawia się przystojny i inteligentny Vincent, który kupuje za kilkanaście tysięcy dolarów jej rzeźby. Spragniona romansu samotna kobieta od razu ulega jego czarowi. Tymczasem Vincent, jeden z najbardziej zaufanych ludzi Boffano, ma za zadanie nakłonić Annie, by przekonała pozostałych sędziów do ogłoszenia werdyktu na korzyść oskarżonego.

Annie Laird (Demi Moore), uma artista plástica que é mãe de Oliver (Joseph Gordon-Levitt), é escolhida como jurada no julgamento de um chefe mafioso (Tony Lo Bianco) que é acusado de envolvimento em um duplo assassinato. Entretanto, um homem (Alec Baldwin) é encarregado de "convencê-la" a votar pela absolvição e de influenciar o corpo de jurados a fazer o mesmo, pois a vida do seu filho depende da sua decisão.

Энни, молодая женщина-присяжная знакомится с приятным молодым человеком. Умный и уверенный в себе, он завоевывает девушку, но страсть, вспыхнувшая в ее сердце, может сыграть с ней злую шутку… Она не знает, что ее возлюбленный работает на мафию, а связь с ней нужна ему для достижения тайной цели — освобождения главаря преступной группировки и признания его невиновности в суде. Теперь ей нужно поступиться правдой ради спасения сына от преступника-психопата.

Mafiánsky boss Louise Boffano prikáže zabiť mafiána Riggia. Bezcitný vrah, známy iba pod prezývkou Učiteľ, chladnokrvne zastrelí Riggia a aj jeho vnuka. Boffana za vraždu postavia pred súd, a keďže dôkazy sú pomerne jednoznačné, zdá sa, že pôjde o rýchly a jasný prípad. Medzi vytipovanými občanmi do poroty je aj výtvarníčka Annie Lairdová, slobodná matka so synom Oliverom. A práve Annie si vyberie Učiteľ, aby ju zastrašovaním donútil pracovať v porote proti mafiánovmu odsúdeniu. Učiteľ tajne navštívi aj jej osamelý vidiecky dom, kde s pomocou komplica nainštaluje odpočúvacie zariadenia. Zaujmú ho však výtvarníčkine diela - Annie vyrába skrinky, v ktorých je možné rukami dotýkať sa rôznych predmetov.

แม่เลี้ยงเดี่ยวถูกเลือกให้ทำหน้าที่เป็นลูกขุนในการพิจารณาคดีซึ่งเป็นที่สนใจของสาธารณชน เธอต้องทำการตัดสินใจอันเจ็บปวดในขณะถูกม็อบข่มขู่คุกคามจะฆ่าลูกชายเธอ

Gangster patronu cinayetten yargılanırken, "Öğretmen" olarak bilinen bir mafya haydutu, Annie Laird'e jüri arkadaşlarını suçsuz bir karara ikna etmesi gerektiğini söyler ve başarısız olursa oğlu Oliver'ı öldüreceğini ima eder. Bunu yapmayı başarır, ancak gangsterlerin onu tamamen susturmak isteyebilecekleri ortaya çıktığında, Oliver'ı yurt dışına gönderir ve kendisine karşı yapılan komploya dair kanıt toplamaya çalışarak son bir hesaplaşma başlatır.

Hogyan lesz valakiből esküdt egy hírhedt maffiózó tárgyalásán? Annie Laird (Demi Moore), a gyermekét egyedül nevelő anya azért vállalja a feladatot, mert jó példát akar mutatni a fiának a felelősségtudatról, de saját egyhangú életébe is szeretne változatosságot vinni. Honnan is sejthetné, hogy döntésével mindkettejük életét veszélybe sodorja? Az esküdtek biztonságát és anonimitását elvben törvény biztosítja, de a valóságban sokszor minden másként történik... A gengszter megbízza a titokzatos Tanárt (Alec Baldwin), hogy válassza ki az esküdtek közül azt, aki képes lesz meggyőzni társait a vádlott ártatlanságáról. A Tanár Annie-t környékezi meg, igyekszik a bizalmába férkőzni, és meghódítani az asszonyt, aki eleinte nem is tudja magát kivonni a különös, karizmatikus férfi hatása alól. Ám amikor rájön, hogy elárulták, kitör a bénító kapocsból, és új játszmába kezd, amelyet immár az ő szabályai szerint játszanak.

Скульптор Енні вирішує взяти участь у суді як присяжна в справі вбивства маленької дитини членами мафії. Щоб присяжні виправдали обвинуваченого Марк Кордел на прізвисько Вчитель знайомиться з Енні та поступово починає маніпулювати нею. Тепер їй потрібно пожертвувати правдою, щоб врятувати сина.

Annie Laird met autant de rigueur et de sérieux à élever seule son fils Oliver qu'à tenter de s'imposer sur le marché de la sculpture. Choisie pour être jurée lors du procès d'un chef mafieux, elle s'apprête à déployer les mêmes vertus dans cette difficile circonstance. Mais un acheteur un peu étrange vient lui rendre visite à la galerie. Annie comprend rapidement que Vincent, loin d'être un amateur d'art, est en réalité l'un des employés du caïd emprisonné, et qu'il a pour mission de l'amener à faire montre d'indulgence lors du verdict. Annie cède, sous le flux des menaces visant directement son fils, et entreprend de gagner les autres membres du jury à ses vues...

Annie Laird on yksinhuoltaja, joka kutsutaan valamieheksi mahtavan mafiapomon oikeudenkäyntiin. Saadakseen hiukan jännitystä elämäänsä Annie päättää ottaa tehtävän vastaan. Pian tilanne kuitenkin riistäytyy käsistä, kun hurmaava, mutta kuolettavan vaarallinen mafian palkkamurhaaja tunkeutuu hänen elämäänsä. Jos Annie toteaa mafiapomon syyttömäksi, mies säästää hänen poikansa hengen. Mutta päästääkö mies Annieta näin helpolla...

Annie je obyčejná mladá žena. Stará se sama o dospívajícího syna Olivera a po večerech sní o tom, že se začnou prodávat její originální sochy. Někdy se jí zdá, že by jejímu životu slušelo trochu víc vzrušení. Přijme funkci porotkyně z lidu, a všechno se změní. Mafiánský boss Boffano je evidentně vinen a nikdo u soudu nepochybuje o tom, jaký výrok porota nakonec vyřkne. Kdo by tušil, že zamlklá mladá porotkyně je vystavena brutálnímu nátlaku ? Buď bude Annie trvat na tom, že důkazy obžaloby ji nepřesvědčili, nebo ona i její syn zemřou... Oliver i přítelkyně Juliet vystrašené ženě radí, aby se bránila. Jenže mafiánský zabiják s přezdívkou Učitel si dává záležet na tom, aby zlikvidoval každý pokus o vzpouru. Mezi nenáviděným katem a jeho bezmocnou obětí vzniká zvláštní, skoro citový vztah. Největším Učitelovým pomocníkem je však strach, a v tom se nedá trvale žít.

Annie Laird är en ensamstående mor, som blir utsedd till jurymedlem i en rättegång mot en mäktig maffiaboss. Men det som startar med lite spänning i den grå vardagen, utvecklas till en mardröm, då den charmerande, belevade och fullständigt livsfarlige maffiatorpeden The Teacher, tränger sig ini hennes liv. Det enda hon behöver göra är att frikänna maffiabossen - annars dödar han hennes son.

マフィアのドンとその孫が殺され、ファミリーのボス、ボファーノが逮捕された。この事件の陪審員に選ばれた女性彫刻家アニーのもとに、マークと名乗る男がやって来る。作品を買いたいと申し出、その紳士的な態度に心を開く彼女だったが、自宅に招待したとき彼の態度は一変する。

כשהבוס הגנגסטר שלו עומד למשפט על רצח, בריון האספסוף המכונה "המורה" אומר לאני לירד שהיא חייבת לשכנע את חבריה המושבעים לפסק דין לא אשם, מה שמרמז שהוא יהרוג את בנה אוליבר אם תיכשל. היא מצליחה לעשות זאת, אבל, כאשר מתברר שהמאפיונרים עשויים לרצות להשתיק אותה סופית, היא שולחת את אוליבר לחו"ל ומנסה לאסוף ראיות למזימה נגדה, ולגרום לעימות אחרון.

Una madre soltera es seleccionada para formar parte del jurado en un juicio contra un conocido mafioso. Aprovechando la debilidad de ser una mujer sin marido y con un hijo que proteger, deciden presionarla, amenazando con matar a su hijo, para que decida en favor del acusado.

Un asesino a sueldo intenta controlar el veredicto de una miembro del jurado en el juicio de un mafioso. Demi Moore, Alec Baldwin, Anne Heche, Lindsay Crowe, Tony Lo Bianco.

Nel preparare la composizione della giuria per il processo al boss Louie Boffano, accusato di un duplice omicidio, l'autorità giudiziaria ha incluso anche Annie Laird, una madre single che vive insieme al figlio dodicenne Oliver, scolpendo nel legno strane scatole-sorpresa. Il "Maestro", eminenza grigia al soldo della mafia di New York, individua proprio nella donna il giurato da plagiare per ottenere un verdetto di assoluzione.