Terwijl ze wacht op een niertransplantatie krijgt een jonge pianiste een onverwachte band met haar arts en vindt ze de moed om haar muzikale dromen te verwezenlijken.

Nina, una talentosa pianista que tiene lupus, forja una conexión inesperada pero fuerte con Gabriel, uno de los médicos del equipo que la cuida y le da la confianza para tocar con una gran orquesta en São Paulo.

Mientras espera un trasplante de riñón, una joven pianista encuentra una conexión inesperada con su médico y el coraje para cumplir sus sueños musicales.

Nina ist eine begabte Pianistin, die mit Lupus zu kämpfen hat, einer Autoimmunkrankheit, die ihre Nieren angreift. Die junge Frau ist jedoch überrascht, als sie Gabriel kennenlernt, einen der Ärzte, die zu dem Team gehören, das sich um sie kümmert, und der ihr helfen wird, ihre Unsicherheiten zu überwinden.

While waiting for a kidney transplant, a young pianist finds an unexpected connection with her doctor — and the courage to fulfill her musical dreams.

Очікуючи на пересадку нирки, молода піаністка несподівано відчуває прив’язаність до свого лікаря та знаходить відвагу втілити в життя свої музичні мрії.

Lei gli insegna a suonare il piano, lui ad andare in bicicletta. Insieme impareranno cos'è il vero amore e i sacrifici che comporta.

နာမည်လေးက နီနာဆွာစ် တဲ့ … ပါရမီပါတဲ့အပြင် စန္ဒယားတီးတာကို ငယ်စဥ်ကတည်းက ဝါသနာပါသလို သူ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်တဲ့ နာမည်ကြီးတေးဂီတဝိုင်းမှာ ပါဝင်တီးပြနိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေသူပါ။ဒါပေမဲ့ ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ အသက်ငယ်ငယ်မှာတင် Lupus ဝေဒနာကိုခံစားရတယ်။ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ရောဂါကပြင်းထန်လာပြီး ကျောက်ကပ်ကိုပါ ထိခိုက်လာပြီး ဆေးရုံဆိုတာကလည်း အိမ်ဦးနဲ့ ကြမ်းပြင်လို သွားနေရတော့တာပေ့ါ။ဒီလိုနဲ့တစ်နေ့မှာ သဘောမနော ကောင်းတဲ့ ဂါဘရီရယ်ဆိုတဲ့ အလုပ်သင်ဆရာဝန်လေးနဲ့ မထင်မှတ်ပဲတွေ့ဆုံကြတဲ့ အခါ ဘာတွေ ဆက်ဖြစ်မလဲ? ဘယ်လိုတွေ ro ကြမလဲ? ဆိုတာတော့ ဒီ Romance, Drama အမျိုးအစား ဒရမ်မာလေးမှာ ဆက်ပြီး ကြည့်ရှု ခံစားလိုက်ကြရအောင်နော်။

ภาพยนตร์โรแมนติกดราม่าเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของนีน่า (จูเลีย เบ) สาวนักเปียโนมากความสามารถที่ต้องต่อสู้โรคลูปัส โรคภูมิต่อต้านตนเองที่สามารถโจมตีอวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายก็ได้ ซึ่งในกรณีของเธอคือโรคไต ทว่าเธอกลับต้องประหลาดใจกับสายสัมพันธ์ที่ทวีความใกล้ชิดมากขึ้นกับกาเบรียล (เฮนรี่ ซากา) หมอคนหนึ่งในทีมแพทย์ที่เข้ามาดูแลเธอ ทั้งยังกลายเป็นคนที่ช่วยให้เธอเอาชนะความไม่มั่นใจในการไปแสดงบนเวทีร่วมกับวงออเคสตราวงใหญ่ในเซาเปาลู

Genç bir piyanist, böbrek nakli beklerken doktoruyla beklenmedik bir bağlantı ve müzikal hayallerini gerçekleştirme cesareti bulur.

В ожидании пересадки почки молодая пианистка обнаруживает неожиданную связь со своим врачом и находит смелость осуществить свои музыкальные мечты.

I väntan på sin njurtransplantation kommer en skicklig ung pianist allt närmare sin läkare – och sina musikaliska drömmar.

פסנתרנית צעירה שמחכה להשתלת כליה יוצרת קשר מיוחד ומפתיע עם הרופא שלה ואוזרת אומץ להגשים את חלומותיה המוזיקליים.

Ce nouveau drame romantique suit la talentueuse pianiste Nina qui doit surmonter les difficultés liées au lupus, une maladie auto-immune susceptible de toucher n'importe quelle partie du corps. Dans son cas, un rein. Contre toute attente, la jeune femme noue des liens étroits avec Gabriel, l'un des médecins de son équipe de soignants. Il l'aidera à gérer ses insécurités face à la perspective de jouer sur scène avec un grand orchestre à São Paulo.

Nowy dramat romantyczny opowiada o utalentowanej pianistce Ninie (Giulia Be) zmagającej się z toczniem rumieniowatym – chorobą autoimmunologiczną, która zaatakowała jej nerkę, choć mogła też uderzyć w inną część ciała. Ku swojemu zaskoczeniu dziewczyna nawiązuje mocną więź z Gabrielem (Henry Zaga), jednym z opiekujących się nią lekarzy. Młody doktor pomaga jej stanąć na nogi i przezwyciężyć obawy związane z występem w São Paulo w towarzystwie wielkiej orkiestry.

Nina, a tehetséges zongorista lupuszban szenved. Váratlan, de erős kapcsolatot alakít ki Gabriellel, a róla gondoskodó orvoscsapat egyik tagjával. Gabriel önbizalmat ad neki, hogy egy hatalmas zenekarral játszhasson São Paulóban.

Trong khi chờ ghép thận, một nghệ sĩ piano trẻ tìm được mối liên hệ không ngờ tới với bác sĩ của cô và sự can đảm để thực hiện ước mơ âm nhạc.

A trama acompanha Nina, uma pianista que precisa superar os desafios de lidar com o lúpus. Ela conhece Gabriel, um médico com quem descobre uma forte conexão.

Mladá klavíristka, která čeká na transplantaci ledviny, se nečekaně sblíží s ošetřujícím lékařem a najde v sobě odvahu jít za svými velkými sny ve světě hudby.

在等待肾脏移植时，年轻的钢琴师与医生建立起意料之外的情谊，并获得了实现音乐梦想的勇气。

這個年輕的鋼琴家正等待腎臟移植手術，她發覺自己與醫師之間有意想不到的關聯，同時也找到了完成音樂夢的勇氣。

신장 이식을 기다리고 있는 젊은 피아니스트. 한 의사와 예상치 못한 교감을 나누며 음악적 꿈을 이룰 수 있는 용기를 얻게 된다.