En spæd cateringvirksomhed, Molly Frost, er hyret af Jean Harrison, den perfektionistiske direktør for den anerkendte Harrison Foundation, til at sørge for dette års årlige julegallamiddag. Tingene bliver komplicerede, da Molly falder for Jeans nevø, Carson, 30'erne, en rejsefotograf uden lyst til at overtage familiens grundlag... indtil hans tante giver ham opgaven med at sørge for, at den forplejde middag går perfekt.

Джин Гаррісон, організатор великого різдвяного бенкету для благодійного фонду її сім'ї, наймає молоду та амбітну власницю невеликого кейтерингу Моллі, щоб та внесла щось нове та цікаве до традиційної гала-вечері. Несподівано Моллі закохується у племінника Джина Карсона, який не цікавиться справами сім'ї та організацією свята. Дівчина вирішує показати, що таке справжнє Різдво і чому сімейна справа дійсно важлива для всіх. Незабаром Моллі назавжди змінить ставлення Карсона до свята.

Джин Харрисон, организатор крупного рождественского приёма для благотворительного фонда её семьи, нанимает молодую и амбициозную владелицу небольшого кейтеринга Молли, чтобы та внесла нечто новое и интересное в традиционный гала-ужин. Неожиданно Молли влюбляется в племянника Джин Карсона, который не интересуется делами семьи и организацией праздника. Девушка решает показать, что такое настоящее Рождество и почему семейное дело по-настоящему важно для всех. Очень скоро Молли навсегда изменит отношение Карсона к празднику.

Pristavši pripremiti hranu za božićnu gala večeru lokalne zaklade, ugostiteljica u problemima neočekivano se poveže sa zgodnim nećakom organizatorice.

Molly Frost, egy új vendéglátó üzlet tulajdonosa kipróbálhatja tehetségét egy előkelő New Hampshire-i eseményén.

קייטרינג צעיר, מולי פרוסט, נשכר על ידי ג'ין הריסון, המנהל הפרפקציוניסטי של קרן הריסון הנודעת, כדי לספק את ארוחת הערב החגיגית השנתית של חג המולד השנה. העניינים מסתבכים כשמולי מתאהבת באחיין של ג'ין, קרסון, בן 30, צלם טיולים בלי שום רצון להשתלט על הקרן של המשפחה... עד שדודתו מטילה עליו את המשימה לוודא שארוחת הערב המוגשת תעבור בצורה מושלמת.

Eine junge Catererin, Molly Frost, wird von Jean Harrison, der perfektionistischen Direktorin der renommierten Harrison Foundation, engagiert, um das diesjährige Weihnachtsgaladinner zu bewirten. Die Dinge werden kompliziert, als Molly sich in Jeans Neffen Carson (30) verliebt, einen Reisefotografen, der keine Lust hat, das Familienfundament zu übernehmen … bis seine Tante ihn mit der Aufgabe beauftragt, dafür zu sorgen, dass das Abendessen perfekt gelingt.

Un'imprenditrice della ristorazione accetta di fornire la cena al gala natalizio di una fondazione locale e instaura un legame inatteso con l'attraente nipote dell'organizzatrice.

작은 케이터링 업체를 운영하는 여성. 지역 재단의 크리스마스 축제 만찬을 위해 요리하다가 만찬 주최자의 멋진 조카와 뜻밖의 교감을 나누게 된다.

生意不好的外燴承辦人答應幫當地基金會的聖誕晚會準備餐點，完全沒想到會與主辦人的帥氣姪子產生交集。

Jean Harrison, le directeur perfectionniste de la célèbre Fondation Harrison, fait appel au service de traiteur de Molly Frost pour s'occuper du dîner de gala annuel de Noël le plus couru du New Hampshire. Les choses se compliquent lorsque Molly tombe amoureuse de Carson, son neveu, âgé de 30 ans et photographe de voyage qui ne souhaite pas reprendre la fondation familiale… jusqu'à ce que sa tante lui confie la tâche de s'assurer que le dîner traiteur se déroule parfaitement.

Przeżywająca trudności właścicielka firmy cateringowej gotuje dla lokalnej fundacji z okazji gali świątecznej i nawiązuje więź z przystojnym krewnym gospodyni.

Όταν μια επιχειρηματίας κέτερινγκ δέχεται να μαγειρέψει για το χριστουγεννιάτικο γκαλά του τοπικού ιδρύματος, συνδέεται απρόσμενα με τον ωραίο ανιψιό της οικοδέσποινας.

En kvinna som driver ett cateringföretag anlitas för att laga mat till den lokala stiftelsens julgala, där hon lär känna värdinnans unga och stiliga släkting.

မော်လီတို့မြို့လေးမှာ “ဟယ်ရစ်ဆင်န်” ဆိုတဲ့ ဖောင်ဒေးရှင်းတစ်ခုရှိပြီး လူထုအကျိုးပြု အဖွဲ့စည်းတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် တစ်နယ်လုံးက လူတွေဟာဖောင်ဒေးရှင်းကို ဦးဆောင်တဲ့ မိသားစုကို အလွန်ချစ်ခင်ကြပါတယ်။ ဖောင်ဒေးရှင်းကို လက်ရှိဦးဆောင်နေတာက ဂျီးန်ဟယ်ရစ်ဆင်န် ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးဖြစ်ပြီး တူဖြစ်သူ “ကာဆင်န်” ကို လုပ်ငန်းတွေလွှဲပေးပြီး အငြိမ်းစားယူဖို့ အကြံမျိုးစုံထုတ်နေသူလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပြဿနာရှိတာက ကာဆင်န်ဟာ ဖောင်ဒေးရှင်းကို ဦးဆောင်ဖို့ လုံးဝဝါသနာမပါဘဲ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကမ္ဘာပတ်လို့ရတဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာအလုပ်ကိုသာ ခုံမင်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ ဟယ်ရစ်ဆင်န် ဖောင်ဒေးရှင်းရဲ့ ခရစ်စမတ်ညစာစားပွဲအတွက် အကျွေးအမွေးတာဝန်ခံအဖြစ် မော်လီတို့ဆိုင်ကို ရွေးချယ်လိုက်တဲ့အခါ မော်လီနဲ့ ကာဆင်န်တို့ ရေစက်ဆုံဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတော့တယ်။ အဲဒီလို ကံဇာတ်ဆရာရဲ့ ကြိုးဆွဲမှုကြောင့် လောကကြီးကိုအမြဲတမ်း မှန်ဘီလူးကနေတဆင့်ပဲ ကြည့်တတ်တဲ့ ကာဆင်န်တစ်ယောက် သိပ်လှတဲ့ ထက်ထက်မြက်မြက် စားဖိုမှူးမလေး မော်လီ ကို ချစ်မိသွားတဲ့အခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ချမ်းစီးစီး ညချမ်းထဲ စောင်ကိုက်ရင်း ကြည့်လိုက်ကြပါဦးလို့

A fledgling caterer, Molly Frost, is hired by Jean Harrison, the perfectionistic director of the renowned Harrison Foundation, to cater this year’s annual Christmas Gala dinner. Things get complicated when Molly falls for Jean’s nephew, Carson, 30s, a travel photographer with no desire to take over the family’s foundation… until his aunt assigns him to the task of making sure the catered dinner goes perfectly.

Een beginnende cateraar, Molly Frost, wordt ingehuurd door Jean Harrison, de perfectionistische directeur van de gerenommeerde Harrison Foundation, om dit jaar het jaarlijkse kerstgaladiner te verzorgen. Het wordt ingewikkeld als Molly verliefd wordt op Jean's neef Carson, een dertiger, een reisfotograaf die geen zin heeft om de stichting van de familie over te nemen... totdat zijn tante hem de taak geeft om ervoor te zorgen dat het verzorgde diner perfect verloopt.

Uma cozinheira com problemas concorda em fazer o jantar de Natal de uma fundação local e acaba se apaixonando pelo sobrinho da organizadora.

Cuando una chef logra que su negocio en apuros prepare el banquete para la gala navideña de una fundación, siente una conexión inesperada con el apuesto sobrino de la anfitriona.

Molly Frost, la nueva propietaria de un negocio de catering en apuros, accede a preparar el banquete para la gala navideña de una fundación.