Переводы 16
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spirit Halloween: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of middle schoolers discover a Spirit Halloween store is haunted and must survive the night. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكتشف مجموعة من طلاب المدارس المتوسطة أن متجر Spirit Halloween مسكون ويجب أن يعيش طوال الليل. |
|
||||
|
бирманский (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လူပျိုဖော်၀င်စ သူငယ်ချင်းသုံးယောက် ဟောလို၀င်းကို ခါတိုင်းနှစ်နဲ့မတူဘဲ ဖြတ်သန်းချင်လို့ ပေါက်ကရလေးဆယ်လုပ် ရင်းနဲ့ မြို့ရဲ့ဒဏ္ဍာရီထဲက ဝိညာဉ်ကိုနှောင့်ယှက်မိသွားတဲ့အခါမှာတော့ အဲဒီဝိညာဉ်နဲ့ ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကြမလဲဆိုတာကို ဟာသလေးတွေနဲ့ စခွီထရင်း ကြည့်ရှုရမှာပါ။ မိသားစုနဲ့အတူကြည့်ရင်း ဟာသလေးတွေနဲ့ fun ဖြစ်နိုင်တဲ့ကားမျိုးမလို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ရပါတယ်။ Deep plot တွေဘာတွေ မမျှော်လင့်ထားဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရင် အဆင်ပြေတဲ့ကား လေးပါ။ သရဲကားလည်းကြည့်ချင်တယ်၊ ကြောက်လည်း ကြောက်တတ်တယ်ဆိုတဲ့သူတွေလည်း လုံးဝလက်လွှတ်မခံ သင့်တဲ့ကားဆိုတာကို သရဲကိုတွေ့တဲ့အချိန်မှာ သဘောပေါက်သွားပါလိမ့်မယ် |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy elhagyatott bevásárlóközpontban megnyílik egy halloweeni bolt, három barát, akik úgy gondolják, hogy már túl vannak a csokik és cukorkák időszakán, úgy döntenek, hogy az éjszakát ott töltik. Ám a kísérteties szórakozással teli éjszakájuk hamarosan a túlélésért folytatott küzdelemmé válik. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drie middelbare schoolvrienden denken dat ze te oud zijn om tijdens Halloween langs de deuren te gaan voor snoepgoed. Wanneer er een nieuwe Halloween-winkel in een verlaten winkelcentrum verschijnt, wagen de vrienden het erop om er de nacht opgesloten door te brengen. Ze ontdekken weldra dat een boze geest in het pand spookt en gebruikmaakt van griezelige animatronics. De vrienden gaan een spannend en griezelig avontuur tegemoet om de nacht te overleven en te voorkomen dat ze zelf bezeten raken. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noche de sustos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando se abre una tienda de Halloween en un centro comercial desierto, tres amigos, pensando que han superado el truco o trato, deciden pasar la noche encerrados en el interior. Pero su noche de diversión llena de fantasmas pronto se convierte en una supervivencia extravagante |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noche de sustos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de estudiantes de secundaria descubre que una tienda de Spirit Halloween está embrujada y debe sobrevivir a la noche. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼怪万圣节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群中学生发现一个精神万圣节商店闹鬼,必须活过夜晚。 |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spooky Night - Nachts im Horrorladen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake, Carson und Bo beschließen, sich nach Ladenschluss unbemerkt in einem Halloween-Shop einschließen zu lassen und die Nacht dort zu verbringen. Als der Geist des verstorbenen Grundstücksbesitzers die gruselige Dekoration im Laden zum Leben erweckt, machen plötzlich allerlei unheimliche Figuren Jagd auf die Freunde. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy w opustoszałym centrum handlowym otwiera się sklep na Halloween, trójka przyjaciół, myśląc, że wyrosła już z psikusa, postanawia spędzić noc w środku. Ale ich noc pełnej strasznych zabaw szybko zamienia się w walkę o przetrwanie. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noite de Sustos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando uma loja de Halloween abre em um shopping deserto deserto, três amigos, pensando que já superaram as gostosuras ou travessuras, decidem passar a noite trancados lá dentro. Mas sua noite de diversão cheia de sustos logo se transforma em sobrevivência bizarra. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь в магазине ужастиков |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Накануне Хэллоуина в городе открывается магазин ужастиков. Группа друзей решает тайком устроить в нем развеселую вечеринку. Но внезапно появляется незваный гость – таинственный призрак магната-миллионера. Его сногсшибательные шутки и другие очень странные события не дадут друзьям забыть этот праздник… |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir grup ortaokul öğrencisi, bir Spirit Halloween mağazasının perili olduğunu ve geceyi atlatması gerektiğini keşfeder. |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Магазин з привидами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Напередодні Гелловіна в місті відкривається магазин жахів. Група друзів вирішує потай влаштувати в ньому веселу вечірку. Але раптово з’являється непроханий гість — таємнича примара магната-мільйонера. Його карколомні жарти та інші дуже дивні події не дадуть друзям забути це свято. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Esprit d'Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre amis adolescents se retrouvent pour l’inauguration de la fête d’Halloween dans un centre commercial désert.Pour vivre une aventure encore plus palpitante, ils décident de s’introduire dans le magasin pour y passer la nuit.Ils vont vite découvrir qu’un esprit maléfique règne sur les lieux, qui va prêter vie aux “résidents” : les personnages animatroniques du magasin. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Esprit d'Halloween |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre amis adolescents se retrouvent pour l’inauguration de la fête d’Halloween dans un centre commercial désert.Pour vivre une aventure encore plus palpitante, ils décident de s’introduire dans le magasin pour y passer la nuit.Ils vont vite découvrir qu’un esprit maléfique règne sur les lieux, qui va prêter vie aux “résidents” : les personnages animatroniques du magasin. |
|
||||
|