En ridder beskyldt for en tragisk forbrydelse går sammen med en sølle, formskiftende teenager for at bevise sin uskyld. Men hvad nu hvis hun er uhyret, han skal bekæmpe?

Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?

En ridder beskyldes for en tragisk forbrytelse og samarbeider med en tøff, hamskiftende tenåring for å bevise sin uskyld. Men hva om hun er monsteret han lovet å drepe?

Рыцаря обвиняют в ужасном преступлении. Он объединяется с девочкой-оборотнем, чтобы доказать свою невиновность. Но вдруг она и есть тот монстр, которого он поклялся уничтожить?

Рицар, който е натопен за трагично престъпление, се съюзява с дръзка тийнейджърка, която умее да променя формата си, за да докаже невинността си.

Vitez kojemu su smjestili tragičan zločin udruži snage s tinejdžericom metamorfom kako bi dokazao da je nevin. No što ako je upravo ona čudovište koje se zakleo uništiti?

En Ballister és falsament acusat d’un crim que no ha comès i una adolescent caòtica, la Nimona aconseguirà que pugui netejar el seu nom. Tot està ambientat a una societat medieval futurista on cavalls robot i espases làser es barregen amb éssers mitològics.

Egy tragikus bűnténnyel vádolt lovag összefog egy bohém, alakváltó tinivel, hogy bizonyítsa ártatlanságát. És ha a lány maga a szörny, akinek a megölésére felesküdött?

संगीन अपराध का आरोपी एक योद्धा, अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए जिद्दी और रूप बदलने वाली एक टीनेजर से जा मिलता है. पर जिसे बर्बाद करने की उसने कसम खाई है, यही वह शैतान निकली तो?

Demi membuktikan ia tak bersalah dalam kejahatan pilu, kesatria ini bermitra dengan gadis yang bisa berubah wujud. Bagaimana jika gadis itu monster yang ia ingin bantai?

Üstüne trajik bir suç atılan şövalye, şekil değiştiren mücadeleci bir genç kızla el ele verip masumiyetini kanıtlamaya çalışır. Peki ama ya bu kız, öldürmeye ant içtiği canavarsa?

Isang na-frame up na knight ang kumampi sa sigang teen na nagbabagong-anyo para patunayang inosente siya. Pero paano kung siya pala ang halimaw na dapat niyang puksain?

Витез коме је смештено за трагичне злочине удружује се са борбеном тинејџерком која мења облике како би доказао своју невиност. Али шта ако је она чудовиште које се заклео да ће уништити?

Erdi Aroko mundu futurista batean, Ballister Bihotzausart zaldunari egin ez duen krimen bat leporatzen diote, eta bere errugabetasuna frogatzen lagun diezaiokeen pertsona bakarra Nimona da, kaoserako joera duen nerabe bihurria... Gainera, bera suntsitzeko ardura duena. Baina erresuma osoa bere atzetik dabilenez, Nimona da Ballisterrek izan dezakeen aliaturik onena (edo, hobeto esanda, bakarra). Beraz, heroi, bilau eta munstroen arteko lerroa lausotzen ari den bitartean, bikoteak triskantza handiak eragiten ditu Ballisterrek bere izena garbitu ahal izan dezan.

אביר שמופלל בפשע טרגי מבקש להוכיח את חפותו וחובר לשם כך למתבגרת דעתנית שיכולה לשנות צורה. אבל מה אם היא המפלצת שהוא נשבע להשמיד?

Ein Ritter, der eines Verbrechens bezichtigt wird, will seine Unschuld mithilfe einer gestaltwandelnden Teenagerin beweisen. Doch ist Nimona etwa das Monster, das er töten soll?

Per dimostrare la propria innocenza un cavaliere accusato di un crimine unisce le forze con un'adolescente mutaforma. Ma se fosse lei il mostro che ha giurato di distruggere?

Rytíř chce po křivém obvinění prokázat svoji nevinu, a tak spojí síly s holkou, co umí měnit podobu. Ta je ale ve skutečnosti příšera, kterou má on za úkol zničit.

ぬれぎぬを着せられた騎士は、自由自在に変身できる元気いっぱいのニモーナと手を組んで真犯人さがしに乗り出す。でもこのニモーナこそ、自分が退治すると誓ったモンスターかもしれず...。

끔찍한 범죄를 저질렀다는 누명을 쓴 기사. 산만하지만 자유자재로 변신할 수 있는 10대 소녀와 손잡고 자신의 결백을 밝히려 한다. 그런데 그녀의 정체가 기사가 없애버리겠다고 다짐한 몬스터라면?

騎士在悲慘罪案發生後遭到誣陷，於是去找一位能變形的好強少女，請她證明自己清白。但如果對方正是他立誓要消滅的那種怪物，他又該如何是好？

为了证明自己的清白，一名被诬陷犯下重罪的骑士与擅长变形的好斗少女联手。但如果这名少女正是他曾立誓要消灭的怪物，他又该如何是好？

騎士在悲慘罪案發生後遭到誣陷，於是去找一位能變形的好強少女，請她證明自己清白。但如果對方正是他立誓要消滅的那種怪物，他又該如何是好？

为了证明自己的清白，一名被诬陷犯下重罪的骑士与擅长变形的好斗少女联手。但如果这名少女正是他曾立誓要消灭的怪物呢？

Pour se disculper, un chevalier accusé d'un crime tragique fait équipe avec une adolescente bagarreuse et métamorphe qui pourrait bien être le monstre qu'il a juré de détruire.

Un chevalier accusé à tort d'un crime tragique unit ses forces à celles d'une ado métamorphe pour prouver son innocence. Mais ne serait-elle pas le monstre qu'il a juré d'anéantir?

Rycerz wplątany w tragiczną zbrodnię łączy siły z waleczną zmiennokształtną nastolatką, aby oczyścić swoje imię. Ale co jeśli to ona jest potworem, którego ma zgładzić?

داستان نوجوانی با قدرت تغییر شکل به نام نیمونا است که یک شوالیه قسم خورده او را نابود کند. اما ماموریت شوالیه برای کشتن نیمونا زمانی پیچیده می‌شود که او به جنایتی که مرتکب نشده، متهم شده و متوجه می‌شود تنها کسی که می‌تواند به او برای اثبات بی‌گناهی‌اش کمک کند، نیمونا است…

อัศวินผู้ถูกปรักปรำว่าเป็นต้นเหตุของโศกนาฏกรรมโศกสลด ต้องผนึกกำลังกับเด็กสาวใจเด็ดที่มีพลังแปลงกายเพื่อล้างมลทินให้ตนเอง แต่เธออาจเป็นอสุรกายที่เขามีหน้าที่ต้องกำราบ

Ένας ιππότης κατηγορείται άδικα για ένα έγκλημα και συνεργάζεται με μια έφηβη κοπέλα, τη Νιμόνα, που αλλάζει μορφές. Κι αν αυτή είναι το τέρας που ορκίστηκε να σκοτώσει;

En riddare anklagad för ett tragiskt brott tar hjälp av en skepnadsskiftande tonåring för att bevisa sin oskuld. Men tänk om hon är monstret han svurit att förgöra?

Kai futuristinio viduramžių pasaulio riteris Balisteris Drąsuolis apkaltinamas nusikaltimu, kurio nepadarė, vienintelis žmogus, galintis jam padėti įrodyti savo nekaltumą, yra Nimona - išdykusi paauglė, mėgstanti kelti sumaištį ir pavidalus keičianti būtybė, kurią Balisteris buvo apmokytas sunaikinti. Tačiau nors visa karalystė siekia ją sučiupti, Nimona yra geriausia (ir vienintelė) pagalbininkė, kurios Balisteris gali tikėtis. Kai ribos tarp didvyrių, piktadarių ir pabaisų ima nykti, jiedu išsiruošia į kelionę, kad sukeltų rimtą sumaištį - Balisteris kartą ir visiems laikams atstatytų savo reputaciją, o Nimona... ji tiesiog dievina chaosą.

Pentru a-și dovedi nevinovăția, un cavaler căruia i se înscenează o crimă face echipă cu o adolescentă metamorfă. Să fie oare aceasta monstrul pe care a jurat să-l ucidă?

Kun ritari lavastetaan syylliseksi traagiseen rikokseen, hän liittoutuu muotoa muuttavan teinin kanssa. Mutta mitä jos tyttö onkin se hirviö, joka ritarin pitäisi tuhota?

A knight framed for a tragic crime teams with a scrappy, shape-shifting teen to prove his innocence.

Een vals beschuldigde ridder probeert samen met een gedaanteverwisselende tiener zijn onschuld te bewijzen. Maar wat als zij het monster is dat hij moet vernietigen?

Acusado de um crime trágico, um cavaleiro pede ajuda a uma adolescente para conseguir provar sua inocência. Mas o que acontecerá se ela for o monstro que ele jurou matar?

Um cavaleiro é acusado de um crime e, para provar a sua inocência, alia-se a uma aguerrida adolescente que muda de forma. Mas e se ela é o monstro que ele jurou destruir?

Un caballero acusado de un trágico crimen se alía con una peleona joven metamorfa para demostrar su inocencia. Pero ¿podría ser ella el monstruo al que juró destruir?

Un caballero acusado de un trágico crimen se alía con una audaz adolescente con poderes metamórficos para probar su inocencia. ¿Y si ella fuera el monstruo al que juró destruir?

Bị đổ oan tội ác bi thảm, hiệp sĩ nọ bắt tay với một thiếu nữ kiên cường, có khả năng thay đổi hình dạng để minh oan. Nhưng sẽ ra sao nếu cô là con quái vật anh thề sẽ tiêu diệt?

ينضم فارس، لُفقت له جريمة مأساوية، إلى مراهقة مشاكسة ذات هيئة متحولة لإثبات براءته... ولكن ماذا لو كانت هي الوحش الذي أقسم على تدميره؟

ينضم فارس، لُفقت له جريمة مأساوية، إلى مراهقة مشاكسة ذات هيئة متحولة لإثبات براءته... ولكن ماذا لو كانت هي الوحش الذي أقسم على تدميره؟

Seorang kesateria yang difitnah bekerjasama dengan gadis pengubah bentuk yang lemah untuk membela dirinya. Namun bagaimana jika gadis itu raksasa yang perlu dibunuhnya?