Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zwei Fäuste des Himmels |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pater Charlie (Lino Ventura) betreibt einen Boxclub für Jugendliche. Als sein bester Freund erschossen wird, will er die Täter dingfest machen. Unterstützt wird der Priester von dem schwarzen Ex-Cop Stevens (Isaac Hayes), der denselben Gangstern auf den Fersen ist... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Three Tough Guys |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Isaac Hayes plays as Lee in his feature film debut, as Father Charlie and himself solve a bank robbery mystery that stretches across the city. After Lee is removed from the force due to $1,000,000 being stolen from the bank Father Charlie helps him to gain revenge for the loss of one of his friends. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hombres duros |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tras haberse cometido un asalto a un banco, de donde se ha obtenido un cuantioso botín, los autores intentan esquivar a un persistente policía. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les Durs |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L'inspecteur d'une société d'assurance est tué pendant qu'il enquête sur un client très important. Un prêtre et un ancien inspecteur de police décident de découvrir le coupable... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Uomini duri |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L'investigatore di una assicurazione viene assassinato durante l'indagine su una rapina in banca. Padre Charlie, sollecitato dalla vedova, decide di vederci chiaro e rischia grosso. Per fortuna gli dà una mano Lee Travels, ex capitano della polizia radiato dai ranghi. I due lavorano al caso insieme, ostacolati dal capitano Ryan e dal mafioso Mike Petralia. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tough Guys |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Charlie (Lino Ventura) były ksiądz i więzień oraz Lee (Isaac Hayes, były policjant wrobiony w kradzież miliona dolarów z banku, wspólnie ścigają zabójcę stojącego za napadem na tenże bank. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Preço da Ousadia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Упрямые люди |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В Чикаго происходит ограбление — похищен миллион долларов. Священник — бывший заключённый — ищет людей, убивших его друга, в то время как бывший полицейский ищет тех, кто при ограблении убил его напарника. Судьба сводит их вместе в этом непростом расследовании. |
|
||||
|