在曾经的青葱岁月中，罗米（米拉·索维诺 Mira Sorvino 饰）和米歇尔（莉莎·库卓 Lisa Kudrow 饰）是校园里靓丽的风景线，作风张扬又别具一格的两人在吸引众人眼球的同时也遭到了不少非议。如今，早已经走入社会的两人依旧维持着当初的友谊，只是，她们离曾经的梦想和梦想中的生活却很远很远。 　　即将举办的高中同学会犹如一道闪电照亮了两人平庸的生活，在虚荣心的驱使下，她们决定乔装打扮一番，企图再度找回做“女王”的感觉。不幸的是，在同学会上，曾经的死对头希瑟（詹尼安·吉劳法罗 Janeane Garofalo 饰）毫不留情的拆穿了罗米和米歇尔苦心营造的假象，就在两人窘迫不已之时，一度被嘲笑为“书呆子”的男孩桑迪（艾伦·卡明 Alan Cumming 饰）变身百万富翁出现在了她们的面前。

Ti år er gået, siden slyngveninderne Romy og Michele forlod high school, og nu gruer de for genforeningsfesten, for deres voksenliv er ikke rigtig noget at prale af. Så de beslutter sig for at lyve det bedste, de har lært og tropper op til festen som de styrtende succesrige opfindere af Post-It-blokken!

Romy and Michele waren vroeger niet bepaald populair op de middelbare school. Als ze horen dat er een reünie georganiseerd wordt, realiseren ze zich dat hun leven niet geworden is wat ze er van verwacht hadden. Ze besluiten tijdens de reünie net te doen alsof ze het helemaal gemaakt hebben.

Two not-too-bright party girls reinvent themselves for their high school reunion. Armed with a borrowed Jaguar, new clothes and the story of their success as the inventors of Post-It notes, Romy and Michele descend on their alma mater, but their façade crumbles quickly.

Romyn ja Michelen 10-vuotisluokkakokous lähestyy ja tällä parivaljakolla on vain yksi tapa saada itsensä näyttämään menestyviltä liikenaisilta. He punovat kasaan aivan mielettömän tarinan...

Deux copines retrouvent leurs camarades de classe 10 ans après les avoir quittés...

Die beiden Freundinnen Romy (Mira Sorvino) und Michele (Lisa Kudrow) leben in Kalifornien, ziehen meist von Party zu Party und führen auch sonst ein recht unbeschwertes Leben. Als sie eine Einladung zum zehnjährigen Jubiläum ihrer gemeinsamen High School-Abschlußklasse bekommen, fällt den beiden plötzlich auf, dass sie seit der Schule nicht viel erreicht haben. Doch kein Problem für Romy und Michele, kurzerhand dichten sie sich eine Erfolgsgeschichte auf den Leib, um bei dem Klassentreffen mächtig angeben zu können…

Δύο ανέμελες κοπέλες μεταμορφώνονται για να πάνε στη σχολική συνάντηση των 10 χρόνων! Με νέα ρούχα και παραμύθια επιτυχιών, προκαλούν αίσθηση... αλλά ένας πρώην συμμαθητής αποκαλύπτει την αληθινή τους ιστορία σε όλους!

רומי (סורבינו) ומישל (קודרו) הן שתי חברות צעירות, קלות דעת, שאינן מוטרדות בדברים מסובכים בחייהן. כשהן מגלות שמתקיימת פגישת מחזור של כיתתם מתיכון, הן נאלצות להכין הצגה שתרשים את כולם. הסיפור כיסוי שלהן לערב הפגישה כולל תיאורים של כל מה שאין להן, כל מה שהן לא. כאשר התרמית מתבררת, לכולם מצפים רגעי מבוכה ואמת. לאוהדי קלולס.

Romy és Michelle már a középiskolában is a legjobb barátnők voltak. Most lázasan készülődnek a tízéves érettségi találkozójukra. Villogni szeretnének egykori osztálytársaik előtt, ehhez pedig menő munkára és jó pasira lenne szükségük. Mivel valójában egyikük sem futott be irigylésre méltó karriert az eltelt idő alatt, kitalálnak egy történetet: azt füllentik, hogy sikeres üzletasszonyok. A hazugság csak addig válik be régi riválisaik előtt, amíg meg nem érkezik Heather, a leggyűlöltebb lány az osztályból.

Romy White (Mira Sorvino) e Michelle Weinberger (Lisa Kudrow) sono amiche per la pelle fin dai tempi dell'High school Sagebrush di Tucson e si sono trasferite insieme a L.A. Impazziscono per "Pretty woman", vanno in discoteca, sono single ed attentissime all'abbigliamento e alla cura di sé. ..

어렸을 때부터 친한 친구인 로미(미라 소르비노 분)와 미셀(리사 쿠드로 분)은 고교 졸업 후에도 같은 방을 쓰며 자유롭고 편안하게 살아가고 있다. 그녀들은 함께 놀러다니고 영화도 보고 나이트 클럽에도 같이 간다. 그러면서 "귀여운 여인" 같은 신데렐라를 꿈꾸며 멋진 남자를 상상한다.

دیدار مجدد دبیرستان رومی و میشل (به انگلیسی: Romy and Michele's High School Reunion) : یک فیلم کمدی آمریکایی محصول سال ۱۹۹۷ به کارگردانی دیوید میرکین و با بازی میرا سوروینو ، لیزا کودرو و جین گاروفالو است . خلاصه داستان درباره دو زن 28 ساله است که به نظر می رسد موفقیت چندانی در زندگی به دست نیاورده اند و تصمیم می گیرند برای تحت تاثیر قرار دادن همکلاسی های سابق خود در دوره دبیرستان ده ساله خود، مشاغل جعلی اختراع کنند . آن کودرو نیز حضور داشت. ترجمه شده از : ویکی پدیا

Romy i Michelle to najlepsze przyjaciółki od kilkunastu lat. Razem kończyły liceum, razem mieszkają, razem chodzą potańczyć, razem projektują swoje ubrania. A mimo to w ich życiu czegośc brak. Romy - ekspedietka sklepowa i bezrobotna Michele z nostalgią wspominają lata liceum - uważają je za najpiękniejszy okres w życiu. były wtedy młode, piękne i lubiane...tak przynajmniej im się wydaje. Prawda jest taka, że traktowano je jak dziwaczki, więc gdy nadchodzi zaproszenie na bal absolwentów dziewczyny postanawiają zadziwić dawnych kolegów i zaimponować im....wymyślonymi biografiami.....

Romy (Mira Sorvino) e Michele (Lisa Kudrow) são melhores amigas desde a infância e sempre fizeram tudo juntas: compras, clube do salto alto, criaram sua própria moda de cores extravagantes e foram o alvo de piadas na escola. Dez anos depois, ao receberem o convite para o encontro dos ex-alunos do colégio, percebem que suas vidas não são tão impressionantes como elas esperavam. Querendo se exibir para os colegas populares que as atormentavam na escola, as duas resolvem fingir que são executivas famosas, inventoras dos blocos Post-It, com direito a um carro impressionante, celulares modernos e figurino à caráter.

Dez anos se passaram desde que Romy e Michele terminaram o ensino médio, e suas aspirações ainda não viraram realidade. Apesar da forte amizade entre as duas, suas vidas pessoal e profissional ainda deixam a desejar. A reunião da escola se aproxima, e elas decidem aproveitar a oportunidade para mostrar aos antigos colegas o quanto mudaram, criando uma mentira que fica fora de controle.

Роми и Мишель дружили с детства, учились в одном классе и остались лучшими подругами после окончания школы. Десять лет спустя они получают приглашение на встречу выпускников. Роми и Мишель собираются пойти, но осознают, что им нечем похвастаться перед одноклассниками. Несмотря на привлекательную внешность, подругам не удалось выгодно выйти замуж, даже завести богатых любовников, а средние умственные способности не позволили им сделать карьеру. Тогда Роми и Мишель придумывают себе «легенду». В назначенный день они берут напрокат дорогой автомобиль, надевают деловые костюмы, в качестве бизнес-аксессуаров прихватывают мобильные телефоны и в образе крутых деловых леди являются на встречу выпускников, где планируют произвести настоящий фурор. Одна из прошлых соперниц Роми и Мишель без труда раскрывает их тайну, но нет худа без добра, подруги, несмотря на разоблачение, находят свое счастье…

Romy (Mira Sorvino) y Michelle (Lisa Kudrow) son amigas desde la época del instituto. Cuando reciben una invitación para asistir a una fiesta de antiguos alumnos, se sienten avergonzadas porque son muy conscientes de lo grises y anódinas que son sus vidas. Sin embargo, en lugar de quedarse en casa, deciden inventarse una vida apasionante y acudir a la reunión. (FILMAFFINITY)

Romy (Mira Sorvino) y Michelle (Lisa Kudrow) son amigas desde la época del instituto. Cuando reciben una invitación para asistir a una fiesta de antiguos alumnos, se sienten avergonzadas porque son muy conscientes de lo grises y anódinas que son sus vidas. Sin embargo, en lugar de quedarse en casa, deciden inventarse una vida apasionante y acudir a la reunión.

Väninnorna Romy och Michele blir inbjuda till ett tioårsjubileum med sin high school-klass. De inser genast att de inte har så mycket att komma med, men låter sig inte hindras av det, eftersom de alltid kan ljuga ihop något trovärdigt.

Çocukluk yıllarından başlayan arkadaşlıkları ve lise yıllarında da oda arkadaşı olan Romy ve Michelle, Kaliforniya'da yaşayan iki çılgın ruhlu gençtir. Mezun oldukları lisenin onuncu yıl mezuniyet yemeğine katılacak olan bu ikili geriye baktıklarında gururla anlatabilecekleri çok az şeyleri olduğunun geç te olsa farkına varırlar ve eski arkadaşlarına karşı rezil olmamak için kendileri için zengin ve başarılı birer hayat fantazisi geliştirirler.

Ромі та Мішель дружили з дитинства, вчилися в одному класі й залишилися найкращими подругами після закінчення школи. Десять років по тому вони отримують запрошення на зустріч випускників. Ромі та Мішель збираються піти, але усвідомлюють, що їм нічим похвалитися перед однокласниками. Незважаючи на привабливу зовнішність, подругам не вдалося вигідно одружитися, а середні розумові здібності не дали їм змогу зробити кар’єру. Тоді Ромі та Мішель вирішують нафантазувати собі легенду...