Шварценегер е в ролята на руски полицай, който е изпратен по петите на руски наркодилър, избягал в Щатите. Джеймс Белуши е чикагски полицай, който трябва да сътрудничи на своя руски колега. Когато престъпника успява да се покрие, двамата полицаи трябва да преодолеят различията помежду си и да действат съвместно.

Danko, un dur policia soviètic, rep l'ordre de viatjar als Estats Units a la recerca d'uns delinqüents del seu país que estan introduint droga a l'URSS. Quan arriba a Chicago descobreix que ha de treballar amb un agent americà de la brigada de narcòtics.

八十年代，苏联国内的毒枭从美国大量进口毒品，上尉德戈（阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）奉命捉拿乔治亚毒贩集团，然而在围捕行动中，德戈战友身亡，毒贩头目逃脱出国。不久，在美国芝加哥，苏联毒贩维特落网，美苏两国达成协议，德戈由莫斯科赴美押送维特回国，美国方面派出警探雷塞克（詹姆斯·贝鲁什 James Belushi 饰）担任其助手和翻译。不料维特再次在同伙的配合下成功逃脱，德戈至此不得不向美国方面吐露了维特的真实身份，并与雷塞克合力追踪维特。苏美两国的差异在德戈和雷塞克身上不时体现，然而两员悍将很快弥合差异，精诚合作追索毒枭……

阿諾史瓦辛格飾演一個俄國警探，奉命押送一名逃到美國的俄國毒梟，從芝加哥等候引渡回國，詹姆斯貝魯希則是芝加哥警員，被派當阿諾的拍檔。後來毒梟竟在途中脫逃，兩名警員於是必須克服彼此在文化上的差異，攜手合力追緝罪犯。

莫斯科警官艾凡·丹科上尉（阿諾·史瓦辛格飾）設置了一個圈套來抓捕喬治亞毒品犯罪團體頭目維克多·羅斯塔韋力（艾德·奧羅斯飾），但計劃沒能成功，維克多最後打死了多名警察，其中包括丹科的搭檔，並離開蘇聯前往美國。

Viktor (Ed O'Ross), ruski narko diler napušta Rusiju i bježi u Chicago ali ga tamo uhapse. Rusi šalju njihova najboljeg i najačeg policajca Ivana Danka (Arnold Schwarzenegger) kako bi ga vratio u Rusiju no Viktor uspijeva pobjeći. Ivan se mora udružiti s Američkim policajcem Artom Ridzikom (James Belushi) kako bi uhvatili Viktora...

Hlavní hrdina filmu je kapitán sovětské policie Ivan Danko, který sleduje stopu gruzínských pašeráků drog. Při pokusu o zatčení nebezpečného Viktora Rostaviliho dojde k přestřelce a zločinci se podaří uniknout. Společně se dvěma kumpáni uteče z Ruska do Ameriky a v Chicagu se rychle zapojí do obchodu s narkotiky. Velký kšeft s černým gangem, který se již úspěšně rozběhl však zkomlikuje Viktorovo zatčení za banální přestupek. Rusové vyšlou Ivana Danka, aby Viktora přivezl z amerického vězení zpět do vlasti. Danko se ubytuje v laciném chicagském hotelu, v kterém bydlel i Viktor před svým zatčením. Do vězení, kde má převzít ruského vězně, Danka doprovází dva američtí detektivové Ridzik a Gallagher. Cestou z vězení je však přepadne gang, který Danka omráčí, Gallaghera zastřelí a Viktora osvobodí...

Den hårdkogte narkobetjent fra Moskva, Ivan Danko, følger efter den sovjetiske narkobaron Rostavili til USA, hvor han håber at få ram på ham. I Chicago prøver Danko at pågribe mega-dealeren, men det ender med, at en amerikansk betjent bliver dræbt. Den irriterende Art Ridzik, den afdøde betjents tidligere makker, bliver stillet Danko til rådighed. Ridzik er en rigtig Karl Smart, der er vant til at snakke sig ud af konflikter frem for at bruge rå vold. Helt modsat Danko, der er en mand af få ord, og som tager ethvert nødvendigt middel i brug for at nå sine mål. Så der er adskillige vejstrækninger, der må lægge ryg til, inden de to betjente bliver gode venner.

Een Russische agent wordt achter een drugsdealer aan gestuurd die naar Amerika gevlucht is. Eenmaal in Chicago aangekomen krijgt hij een tijdelijke partner toegewezen. Wanneer de drugsdealer ontsnapt moeten de twee hun verschillen zien te overwinnen om hem zo te kunnen pakken.

A tough Russian policeman is forced to partner up with a cocky Chicago police detective when he is sent to Chicago to apprehend a Georgian drug lord who killed his partner and fled the country.

Timantinkova moskovalainen huumeagentti Ivan Danko seuraa neuvostoliittolaisen huumeparonin kannoilla USA:aan. Konnapamppu Rostavili on Chicagon poliisin hoivissa, ja Dankon tehtävänä on noutaa pahantekijä kotimaahan. Asiat mutkistuvat kun Rostavili pääsee äkisti pakoon... Danko saa aisaparikseen kovaksikeitetyn chicagolaisetsivän Art Ridzikin, todellisen moottoriturvan, joka ei juuri ilahdu saadessaan itselleen vähäpuheisen partnerin suoraan rautaesiripun takaa. Danko ei liiemmin arvosta vitsejä laukovaa, veltonoloista amerikkalaispoliisia. Hedelmällisen yhteistyön tiellä on esteitä jotka saavat Berliinin muurin näyttämään ovenkynnykseltä.

Ivan Danko, un policier russe, est envoyé à Chicago pour ramener Rostavili, le trafiquant de drogue responsable de la mort de son coéquipier. Le criminel, tombé aux mains de la police américaine dès son arrivée, attend d'être extradé. Mais, durant le transfert, il s'échappe et Danko doit, par la force des choses, s'associer à la police locale pour retrouver le fugitif.Il fait équipe avec Art Ridzik, un policier bougon qui connaît Chicago sur le bout des doigts. Malgré toutes leurs différences, les deux hommes vont devoir se serrer les coudes pour récupérer le criminel et empêcher une transaction de drogue faramineuse.

Ivan Danko, un policier russe, est envoyé à Chicago pour ramener Rostavili, le trafiquant de drogue responsable de la mort de son coéquipier. Le criminel, tombé aux mains de la police américaine dès son arrivée, attend d’être extradé. Mais, durant le transfert, il s’échappe et Danko doit, par la force des choses, s’associer à la police locale pour retrouver le fugitif.Il fait équipe avec Art Ridzik, un policier bougon qui connaît Chicago sur le bout des doigts. Malgré toutes leurs différences, les deux hommes vont devoir se serrer les coudes pour récupérer le criminel et empêcher une transaction de drogue faramineuse.

Der hartgesottene Moskauer Drogenfahnder Ivan Danko reist dem sowjetischen Drogenbaron Rostavili in die USA nach. Dort will er ihm das Handwerk legen. In Chicago versucht er, den Mega-Dealer zu stellen. Dabei wird ein amerikanischer Polizist getötet. Der schmierige Art Ridzik, Partner des toten Cops, wird dem Drogenfahnder zur Seite gestellt. Er ist ein Schlitzohr und löst Konflikte lieber mit seiner großen Klappe als mit brachialer Gewalt. Ganz im Gegensatz zum wortkargen Kraftmenschen Danko, dem zur Erfüllung seines Auftrags jedes Mittel recht ist.

Ο σκληρός λοχαγός Ιβαν Ντάνκο, ο άνθρωπος με τη σιδερένια θέληση είναι ο πράκτορας της Αστυνομικής Δύναμης της Μόσχας ο οποίος πρέπει να συνεργαστεί με τον τρελό Αστυνομικό του Σικάγο, Αρτ Ρίντζικ. Τα συναισθήματα αντιπάθειας είναι εμφανή και αμοιβαία, το καθήκον όμως τους αναγκάζει να συνεργαστούν. Έτσι όταν ένας από τους πιο, επικίνδυνους εμπόρους ναρκωτικών της Ρωσίας ο Ρασταβίλι, δραπετεύει από τη χώρα του και καταφεύγει στο Σικάγο, οι δύο άντρες καλούνται να ξεπεράσουν τις προσωπικές τους διαφορές για να τον συλλάβουν και ένα άγριο σφυροκόπημα δράσης αρχίζει...

ארנולד שוורצנגר הוא בלש רוסי, פדנטי וממושמע, היוצא לשיקגו כדי להביא למשפט את גדול סוחרי הסמים במזרח. שותפו האמריקאי לתהליך ההסגרה הוא שוטר פורע חוק. כשהנאשם בורח נדרשים השניים להתגבר על פערי תרבותי והתנהגות ולשתף פעולה באחד מאחרוני הסרטים מעידן המלחמה הבינגושית.

Ivan Danko százados a moszkvai drogmaffiát készül leleplezni. A bűnözők vezérének, Viktor Rostának öccsét egy akció során megöli a szovjet rendőr. Viktornak viszont sikerül elszöknie Chicagóba. Danko pedig vadászkopó módjára üldözi őt, mivel az ő társát a razzia során az orosz maffiózó ölte meg. Amerikában azonban már mások a szabályok. Ezt leginkább a nagyszájú amerikai zsaru, Ridzik felügyelő érezteti vele, akit kényszerből társául adtak a nyomozáshoz.

Ivan Danko, un uomo duro e coraggioso, capitano nella polizia sovietica viene inviato a Chicago per riportare in patria un pericoloso trafficante di droga, Viktor Rostavili, che è riuscito a sfuggirgli a Mosca, dopo aver ucciso il suo migliore amico e collega. Informazioni sicure dicono che il malvivente si prepara a trasportare in Russia una grossa partita di cocaina: bisogna dunque impedirglielo. Giunto nella caotica Chicago, il capitano Danko, presi contatti con Lou Donnelly, il capo della polizia americana, viene affiancato dall'agente Art Ridzik, un tipo estroverso e sboccato, quanto lui è serio e taciturno. I due si trovano subito davanti ad un caso molto difficile, perché Viktor, che era stato catturato da Art, riesce abilmente a fuggire, con l'aiuto di una feroce banda di neri spacciatori...

米・ソの刑事コンビが麻薬組織に挑むという破格のスケールで繰り広げられるヴァイオレンス・ポリス・アクション。アメリカに逃亡したマフィアのボスを追う堅物刑事をアーノルド・シュワルツェネッガーが熱演する。

1980년대 말, 소련의 문호가 개방되기 시작하고 서방의 자유화 문물이 소련사회에 유입되기 시작하자, 그 부작용의 하나로 모스크바 뒷골목에서 마약이 밀거래 되기 시작한다. 덕분에 바빠진 모스크바 경찰국의 당코 형사는 그루지야인들과 이루어진 마약범죄단의 두목 빅토르 라스코를 검거하려다 친한 동료를 빅토르의 총에 잃는다. 미국으로 도주하여 대규모 마약거래를 계획중이던 빅토르가 교통위반으로 시카고 경찰에 입건되었다는 전문이 들어온 날, 모스크바 경찰국은 그를 압송해 오라는 임무를 주어 당코를 미국으로 보낸다.

Arnoldas Schwarzeneggeris vaidina Rusijos policininką Ivaną Danko, išsiųstą į Ameriką gaudyti Gruzijos narkotikų prekeivio Viktoro Rostavilio, kuris pabėgo nužudęs savo partnerį. Amerikoje Rostavilio nusikaltimus jau tiria Čikagos detektyvas Artis (akt. James Belushi). Kai nusikaltėlis sulaikomas Amerikoje, Ivanas daro viską, kad nugabentų jį į Rusiją ir nuteistų pagal vietos įstatymus. Tai įplieskia konfliktą su detektyvu Arčiu, bet netrukus Rostavilis pabėga ir du iš skirtingų šalių kilę teisėsaugininkai turi suvienyti jėgas bei pamiršti nesutarimus, kad kartu sugautų nusikaltėlį.

Filmen handler om en sovjetisk offiser som blir sendt til Chicago for å fange en sovjetisk narkobaron. Det oppstår kulturkollisjon når han må utføre oppdraget sammen med en amerikansk politietterforsker.

پلیس روسی، «ایوان دنکو» (شوارتسنگر) و افسر نه چندان مقرراتی اداره ی پلیس شیکاگو، «آرت ریدزیک» (بلوشی)، با کمک هم به مقابله با قاچاقچیان بین المللی مواد مخدر می پردازند.

Iwan Danko (Arnold Schwarzenegger) jest moskiewskim milicjantem zwalczającym handlarzy narkotyków. W jednym z zaułków miasta ma miejsce obława na gang narkotykowy. Dochodzi do strzelaniny, podczas której ginie przyjaciel Iwana. Z pułapki udaje się zbiec szefowi bandy, bezwzględnemu Viktorowi Rostovowi (Ed O'Ross). Danko poprzysięga zemstę i w ślad za groźnym gangsterem udaje się do Chicago. Tu do współpracy zostaje przydzielony mu detektyw amerykańskiej policji Art Ridzik (James Belushi). [opis dystrybutora dvd]

Ivan Danko é um duro policial russo que é obrigado a trabalhar ao lado de um extrovertido detetive Art Ridzik, de Chicago. A dupla investigará um importante criminoso internacional envolvido com tráfico de drogas que fugiu da Rússia em direção dos Estados Unidos.

Ivan Danko é um policial russo durão que é obrigado a trabalhar ao lado do extrovertido detetive Art Ridzik. A dupla investiga um importante criminoso internacional envolvido com tráfico de drogas que fugiu da Rússia para os Estados Unidos.

Căpitanul Ivan Danko nu este un polițist ca oricare altul. Datorită aspectului său fizic, al firii taciturne și retrase, căpitanul Ivan și-a câștigat, printre colegii săi, porecla de „Falca de Fier”. Cu toate acestea el este cel mai bun polițist al diviziei criminalistice din Moscova. La polul opus se afla detectivul sergent Art Ridzik, un detectiv mereu pus pe șotii, bine îmbrăcat, cunoscut de toți colegii săi drept „zăpacit” dar recunoscut ca fiind unul dintre cei mai buni polițiști din Chicago. Doi polițiști de elită, doi oameni total diferiți ce fac parte din două culturi total opuse, nevoiți sa colaboreze, împotriva voinței lor, pentru rezolvarea unui complicat caz, chiar in inima mafiei drogurilor.

В доперестроечные времена торговля наркотиками была из ряда вон выходящим преступлением. На борьбу с грузинским мафиози, который используя все связи США, пытается пристрастить к кокаину советских граждан, выходит гроза преступного мира милиционер Иван Данко. Этот парень не любит шутить, и доказательством серьезности его намерений служат большие мускулы и пистолет. Чтобы арестовать бандита, Иван направляется в Чикаго - рассадник капиталистической заразы. Там его помощником становится болтливый полицейский. Вместе они обезвреживают мафиози, разрушив при этом полгорода и расстреляв пару десятков негодяев.

Шварценегер тумачи улогу совјетског полицајца Ивана Данка. У акцији хватања грузијског наркодилера Виктора Роставилија, помоћ ће му бити амерички колега кога у филму тумачи Џејмс Белуши. Виктор, руски наркодилер напушта Русију и бежи у Чикаго. Руси шаљу њиховог најбољег и најачег полицајца Ивана Данка како би га вратио и испоручио Москви, међутим, Виктор успева да побегне... У покушају да се обрачуна са наркодилером и приведе га правди, руском агенту ће бити неопходна помоћ америчких колега, а понајвише полицајца Арта.

Hlavným hrdinom je kapitán sovietskej polície Ivan Danko, ktorý sleduje stopu gruzínskych pašerákov drog. Pri pokuse o zatknutie nebezpečného Viktora Rostaviliho dôjde k prestrelke a zločincovi sa podarí uniknúť. Spoločne s dvoma kumpánmi ujde z Ruska do Ameriky a v Chicagu sa rýchle zapojí do obchodu s narkotikmi. Veľký kšeft s černošským gangom, ktorý sa už úspešne rozbehol, však skomplikuje Viktorovo zatknutie za banálny priestupok. Rusi vyšlú Ivana Danka, aby Rostu priviezol z amerického väzenia späť do vlasti. Danko sa ubytuje v lacnom chicagskom hoteli, v ktorom býval aj Rostavili pred svojím zatknutím. Do väzenia, kde si má ruského väzňa prevziať, Danka sprevádzajú americkí policajní detektívi seržant Art Ridzik a seržant Gallagher. Cestou z väzenia ich však prepadne gang, ktorý Danka omráči, Gallaghera zastrelí a Rostaviliho oslobodí.

Danko, un duro policía soviético, recibe la orden de viajar a los Estados Unidos en busca de unos delincuentes de su país que están introduciendo droga en la URSS. Cuando llega a Chicago descubre que debe trabajar junto a un agente americano de la brigada de narcóticos.

Un policía ruso, Danko, un hombre de inmensos músculos y apariencia fría, llega al departamento de policía de Chicago, y es asignado como compañero de un detective. Ambos se enfrentarán a la mafia de la ciudad. Buddy movie (película de colegas) de poli americano y poli ruso.

Den ryske narkotikapolisen Ivan Danko skickas till USA i jakt på en känd knarkhandlare. Där får han hjälp av den kaxige amerikanska polisen Art Ridzik.

Acımsız bir polis olan yüzbaşı Ivan DANKO (Arnold Schwarzeneger), Moskova Cinayet Masası'nın şefidir. Danko basit bir trafik suçu nedeniyle Amerika'da tutklanan Rus asıllı bir uyuşturucu tacirini ülkeye geri götürmek üzere Chicago'ya kendisine eşlik etmek üzere Art Ridzik (James Belushi) adında hazırcevap, kılıksız ve adı çıkmış bir dedektif görevlendirilmiştir. Farklı kültürlerden gelen bu iki ilginç polis, beraber çalışmaya başlarlar. Kısa sürede aralarında espiri ve saygıya dayalı bir ilişki doğar. İkili, Stateville Hapishanesi'nin duvarları ardından yürütülen uluslararası uyuşturucu trafiğini durdurmak üzere harekete geçerler. Bu arada uyguladıkları 'Rus ve Ridzik Tarzı' altenatif polis prosedürleri nedeniyle başları, resmi makamlarla belaya girer ve kaçak duruma düşerler. Kızıl Meydan'da çekilen ilk Amerikan filmi olma özelliği taşıyan 'Kızıl Ateş', zevkle izleyeceğiniz bir aksiyon/komedi.

У доперебудовчі часи торгівля наркотиками була надзвичайним злочином. Боротьбу з грузинським мафіозі, який, використовуючи всі зв’язки США, намагається привчити радянських громадян до кокаїну, починає гроза злочинного світу, міліціонер Іван Данко. Він не любить жартів, доказом серйозності його намірів є великі м’язи і пістолет. Щоби заарештувати бандита, Іван вирушає у Чикаго – розсадник капіталістичної зарази. Там його помічником стає балакучий полісмен. Разом вони обеззброюють мафіозі, руйнуючи при цьому півміста й розстрілюючи кілька десятків негідників.