Ende des 19. Jahrhunderts wird der junge dänische Pfarrer Lucas nach Island geschickt. In einer abgelegenen Siedlung auf der rauen Insel soll er eine Kirche errichten. Er heuert eine Handvoll Einheimischer als Begleiter auf dem mühevollen, nicht ungefährlichen Weg an. In Lucas' Gepäck befinden sich ein großes Holzkreuz und seine Fotoausrüstung. Wann auch immer der Pfarrer seine Kamera aufbaut, muss er feststellen, dass er sich letztlich kein Bild von dem Land und dessen Bewohnern machen kann, weil Menschen und Natur sich ihm entziehen. Zudem führt seine Unkenntnis der isländischen Sprache zu Komplikationen. Je tiefer er in die unberührte gewaltige Landschaft vordringt, desto mehr kommt er von seiner Mission ab und handelt nicht mehr nach den Grundsätzen seines Glaubens. Am Ziel angekommen, scheint Lucas sein moralisches Gleichgewicht völlig zu verlieren. Inmitten einer von Mythen und Märchen besetzten Landschaft wirkt das Holzkreuz nur noch absurd.

In the late 19th century, a young Danish priest travels to a remote part of Iceland to build a church and photograph its people. But the deeper he goes into the unforgiving landscape, the more he strays from his purpose, the mission and morality.

၁၉ရာစုက သာသနာပြုသင်းအုပ်ဆရာတစ်ပါးအကြောင်း ရုပ်ရှင်ပါ။ သူဟာ Iceland မှာ သာသနာပြုဖို့အတွက် ချာ့ချ်ကျောင်းတစ်ကျောင်းဆောက်လုပ်ဖို့ တာဝန်ပေးခံရတဲ့ဘုန်းတော်ကြီးပါ။ Iceland ဟာ သဲကွင်းတွေ တောင်တန်းတွေ ရေခဲမြစ်တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ နေရာဖြစ်ပြီး ပထဝီအနေအထားအမြဲပြောင်းလဲနေတဲ့နေရာပါ။ ဒီနေရာမှာ တချို့ရာသီတွေဆို နေလုံးဝမဝင်ပါဘူး။ လင်းကျင်းနေတာပါပဲ။ ဒေသခံမဟုတ်ရင် နေ့ညတောင်မကွဲ အိပ်ဖို့တောင် အဆင်မပြေပါဘူး။ ဒီလိုအခက်အခဲတွေနဲ့ နေရာကို ဘုန်းတော်ကြီးလူးကပ်စ်ဟာ သာသနာပြုဖို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ကတော့ အဲဒီဘုန်းကြီးရဲ့ သာသနာပြုခရီးအကြောင်းကို ရိုက်ကူးပြသထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ပါပဲ။၁၉ရာစုတုန်းက Iceland မှာ သေတ္တာတစ်လုံးတွေ့ရှိခဲ့ကြပြီး အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ ဒိန်းမတ်ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါး ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဓာတ်ပုံဖလင်ခုနှစ်ချပ်ကိုပါ တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီဓာတ်ပုံတွေဟာ အရှေ့တောင်ကမ်းရိုးတန်းဒေသမှာရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးဓာတ်ပုံတွေဖြစ်ပြီး။ ဒီရုပ်ရှင်ကို အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကနေ ဉာဏ်ကွန့်မြူးတင်ပြထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

A finales del siglo XIX, un joven sacerdote danés viaja a un lugar remoto de Islandia para construir una iglesia y fotografiar a su gente. Pero cuanto más se adentra en el paisaje implacable, más se aleja de su propósito, la misión y la moralidad.

A finales del siglo XIX, un joven sacerdote danés llega a Islandia con la misión de construir una iglesia y fotografiar a sus habitantes. Pero, cuanto más se interna en aquel implacable paisaje, más se sume en las ansias de la tentación y el pecado.

19世纪末，一位年轻的丹麦牧师跋山涉水，不远万里的来到冰岛的一个偏远地区，建造了一座教堂并打算拍摄当地居民。但他越是深入这不堪一击的风景里，就越是偏离他的目标、使命和道德。

《接近無限的白》冰島名導海納爾帕瑪頌第三部長片作品。一場壯闊殘酷的冰島冒險之旅。肩負著神之諭，踏上未知的冷酷異境；熾熱的生之慾，顯影前轉瞬化作永恆。19世紀末，一名丹麥牧師為了在蠻荒異土蓋教堂、拍下異鄉人的照片，而泊旅至遙遠的屬地冰島。他們跋山涉水、旅途艱辛，還被疾病襲擊、遇見死亡，大自然的力量漸漸侵蝕牧師的信念與理想。即便在陌生的小鎮展開傳教任務，與居民親近並為他們拍肖像、蓋教堂，不料越深入當地生活，伴隨而來的人性和慾望，卻如同暗箱中顛倒的幻象，越令他偏離初衷而感到迷惘。眼看寒冬就要逼近，這趟旅程終將帶他去向何方？

19세기 말, 덴마의 젊은 사제 루카스는 아이슬란드의 외딴섬의 교회를 완공하고 그곳 주민들의 사진을 찍기 위한 사역을 떠난다. 용서받지 못한 땅으로 깊이 들어갈수록, 그는 자신의 목적, 사명, 도덕으로부터 길을 잃기 시작한다.

Vanskabte land udspiller sig i slutningen af det 19. århundrede, da en ung dansk præst Lucas bliver udsendt til en fjerntliggende del af Island for at bygge en kirke og fotografere den del af befolkningen, som han møder på sin vej. Men jo dybere han rejser ind i det ubarmhjertige og golde islandske landskab, ledsaget af sin guide, jo mere mister han fornemmelsen af sin egen virkelighed, sin mission og sin pligtopfyldende moral. Da han når frem til den lille bebyggelse, hvor der skaffes plads til ham hos den danske købmand og hans to døtre, sættes hans tro og ærbarhed på en alvorlig prøve.

Nuori tanskalaispappi matkustaa 1800-luvun lopulla syrjäiseen Islantiin rakentamaan kirkkoa ja valokuvaamaan sen asukkaita. Mutta mitä syvemmälle hän etenee armottomiin maisemiin, sitä enemmän hän eksyy tarkoituksestaan, tehtävästään ja moraalistaan.

Godland est une histoire d’ambition, de religion, de famille et de revanche, se déroulant à la fin du XIXe siècle. Elle se concentre sur un jeune prêtre danois arrivé en Islande avec pour mission de faire construire une église et de photographier la population au milieu des paysages inhospitaliers. Tandis qu’il s’acquitte de son devoir, une improbable histoire d’amour se développe en même temps qu’un violent conflit, livrant le prêtre aux affres de la tentation et du péché.

Στο τέλος του 19ου αιώνα, ένας νεαρός Δανός ιερέας ταξιδεύει σε μια απομακρυσμένη περιοχή της Ισλανδίας (μέρος τότε της Δανίας) με στόχο να χτίσει μια εκκλησία, αλλά και να απαθανατίσει φωτογραφικά τους κατοίκους της για πρώτη φορά. Ωστόσο, όσο προχωράει μέσα στο δύσβατο, αφιλόξενο τοπίο, τόσο απομακρύνεται από τον σκοπό του, την αποστολή του και τις βεβαιότητες που ως τότε ακολουθούσε.

A 19. század végén egy dán pap Izlandra érkezik, hogy a távoli szigetország egy eldugott részén templomot építsen és az embereket fotózza. Minél több időt tölt a zord időjárás sújtotta országban és a zárt közösségben, annál nagyobb erkölcsi és vallási kihívást jelent számára eredeti küldetése.

בשלהי המאה ה-19 נוסע כומר דני צעיר בשם לוקאס לאזור מבודד באיסלנד כדי לבנות כנסייה ולצלם את הנופים והתושבים. בזמן שהוא מפלס את דרכו בארץ הפראית והלא סלחנית, בין נהרות וקרחונים, הוא הולך ומתרחק מן המשימה, האמונה ועקרונות המוסר.

סרטו השלישי של הבמאי האיסלנדי המוערך הלינור פלמאסון, משרטט פלמאסון דיוקן עוצר נשימה של אמונה עיוורת, שואב את השראתו מן הטבע והצילום של התקופה, ומבסס את מעמדו כבמאי מרתק, מקורי ובעל חזון.

Alla fine del XIX secolo, un giovane prete danese si reca in una zona remota dell'Islanda per costruire una chiesa e fotografare la sua gente. Ma più si addentra nel paesaggio spietato, più si allontana dal suo scopo, dalla missione e dalla morale.

"Tur ir viegli sevi pazudināt," skan bīskapa ceļavārdi jaunajam dāņu mācītājam Lūkasam, dodoties uz Islandi. 19. gadsimta nogalē sala, kur vasarās saule nekad nenoriet, savā skaudrumā biedē un vilina. Misionārs turp kuģo – viņš ir gatavs velt akmeni pēc akmens, lai uzbūvētu baznīcu un uz fotoplatēm iemūžinātu vietējos ļaudis. Viņa pavadonis ir ticīgais islandietis Ragnars ar granītcieto raksturu – viņš zina, kā lasīt upes, verdošās lavas atklāsmes un kaulus izmērcējošās Dieva dusmas. Jo vairāk Lūkass ļaujas ainavai, jo vairāk viņš attālinās no sava mērķa.

XIX wiek. Młody duński ksiądz wyrusza na Islandię, aby wybudować tam kościół i fotografować lokalnych ludzi. Będzie to dla niego jak wyprawa na obcą planetę – dziwną, surową, niebezpieczną. Arthouse’owe kino podróżnicze, przywodzące na myśl klasyczne dzieła Wernera Herzoga. Wyrafinowany wizualnie film pokazywany był w sekcji Un Certain Regard na festiwalu w Cannes.

Finais do século XIX. Lucas, um jovem sacerdote luterano, é enviado para uma zona remota da Islândia - na altura, território dinamarquês – para construir uma igreja e criar a sua congregação. Mas à medida que se vai embrenhando na paisagem, conhecendo as pessoas e o clima agreste daquele lugar, vai sentindo a sua fé, até aí inabalável, vacilar.

No final do século 19, um jovem padre dinamarquês viaja para uma parte remota da Islândia para construir uma igreja e fotografar seu povo. Mas quanto mais fundo ele entra na paisagem implacável, mais ele se desvia de seu propósito.

В конце 19 века молодой датский священник отправляется в отдаленную часть Исландии, чтобы построить церковь и сфотографировать ее жителей. Но чем глубже он погружается в неумолимый ландшафт, тем больше он отклоняется от своей цели, своей миссии и морали.

V poznem 19. stoletju mladi danski duhovnik odpotuje v oddaljeni del Islandije, da bi zgradil cerkev in fotografiral tamkajšnje ljudi. A globlje ko gre v neizprosno pokrajino, bolj se oddaljuje od svojega namena, poslanstva in morale.

I slutet av 1800-talet skickas den unge danske prästen Lucas till en isolerad, avlägsen del av Island för att bygga en kyrka och fotografera de delar av befolkningen som han möter på sin väg. Men ju längre in i det obarmhärtiga och karga isländska landskapet han kommer i sällskap med sin vägvisare, desto mer förlorar han känslan för sin egen verklighet, sitt uppdrag och sina moraliska plikter. När han kommer fram till den lilla bebyggelsen där han ska bo hos den danske handlaren och hans två döttrar så sätts Lucas tro och kyskhet på allvarliga prov.

Dánský misionář Lucas, plný ambicí a ideálů, se na konci 19. století vydává na cestu do odlehlé části Islandu, aby pomohl dokončit stavbu kostela a fotoaparátem zvěčnil tamní obyvatelstvo. Zdánlivě předvídatelná pouť, na které je nucen spolehnout se na samorostlého průvodce Ragnara, se však mění v nečekaně intenzivní setkání s krajinou a přírodními silami.

XIX століття. Молодий данський священик вирушає у віддалену частину Ісландії. Він прагне звести там церкву та зафіксувати на знімках місцевих жителів. Однак що далі герой рухається до мети, то сильніше сумнівається у своїй місії та вірі.