Prins Akeem av Zamunda - et lite land i Afrika - kommer til USA for å oppleve litt moro og samtidig være på utkikk etter en kvinne han kan gifte seg med. Med på reisen er følgesvennen Semmi. Sammen opplever de to det forgjettetde land - Amerika. Akeem finner piken han gjerne vil gifte seg med. Hun er datter av eieren av en hamburgerbar. Prinsen tar jobb på baren for å være så nær sin utkårede som mulig. Han kan imidlertid ikke røpe sin identitet fordi han er redd for at damen ikke vil ha noe med ham å gjøre dersom hun oppdager at han er rik, vakker og allmektig!

Принц Аким е много богат и разглезен африкански принц, който пристига в Америка в търсене на съпруга. Съпровождан от най-високопоставения си приближен, Аким бързо си намира работа, нови приятели, квартира, нови врагове и немалко проблеми.

艾迪墨菲是一個來自非洲皇室家族風度翩翩的王子，當他想要找尋自己的皇后時,還有哪裡比紐約的「皇后區」更適合呢？ 於是王子身邊的助手（亞辛尼歐赫爾）假扮成速食店的清潔工人，以陪伴王子。最後王子終於找到一個心儀的美國女子並準備向她求婚，但該名女子的男朋友，以及王子的父親，又會想出什麼絕招來阻止這場婚姻？

　　阿基姆是扎门达国的王子，他和侍从桑米来到美国，要在这里进行为期40天的微服访问。对于阿基姆来说，此行还有另外一个目的，他对父亲甲斐为自己安排的婚事很是不满，所以阿基姆决定，一定要在美国找到自己的真命天女。幸运的是，这样的女人很快就出现了，她的名字叫做莎莉。为了接近莎莉，阿基姆进入了莎莉父亲开的面包店成为了一名打工仔。莎莉有一个个性十分粗暴的男友，相比之下，她更加喜欢温文尔雅的阿基姆，正当两人的关系逐渐步入正轨之时，甲斐竟然亲临美国，阿基姆苦心隐瞒的身份眼看就要被揭破。

愛迪梅菲飾演一名非常富有有非洲王子，他的生活起居，包括穿衣沐浴都有傭人照顧服侍，連皇紀亦由父親一早替他選定，但此女子活像麵粉舒，愛迪要她怎樣就怎樣，毫無性格。愛迪為了尋自己喜歡的新娘，決定遠赴美國。他在美國找到了一份工作，及一名漂亮的女孩子，卻同時遇上問題一籮籮…

Den forkælede, afrikanske prins Akeem, får fyrre dage til at finde en brud i USA. Ellers finder hans far en. I USA skjuler Akeem sin sande identitet for at undgå lykkejægere og måske endda finde sit livs kærlighed. Sammen med sin oppasser Semmi, tager han et job på en burgerbar, hvor ejerens datter er mere end almindelig dejlig.

Prinz Akeem flieht auf der Suche nach der Traumfrau vom heimischen Zamunda in den New Yorker Stadtteil Queens. Mit seinem Vetter Semmi gibt er sich als armer Student aus und beginnt die Brautschau in Bars und Dicotheken. Schließlich verliebt er sich in die Tochter eines Hamburger-Braters, deretwegen er einen Job im Schnellimbiß annimmt. Mitten ins Liebeswerben des Prinzen stoßen urplötzlich dessen Eltern, die sich auf den Weg gemacht haben, um herauszufinden, wofür der Sprößling plötzlich Unmengen von Geld ausgibt.

Prinz Akeem flieht auf der Suche nach der Traumfrau vom heimischen Zamunda in den New Yorker Stadtteil Queens. Mit seinem Vetter Semmi gibt er sich als armer Student aus und beginnt die Brautschau in Bars und Dicotheken. Schließlich verliebt er sich in die Tochter eines Hamburger-Braters, deretwegen er einen Job im Schnellimbiß annimmt. Mitten ins Liebeswerben des Prinzen stoßen urplötzlich dessen Eltern, die sich auf den Weg gemacht haben, um herauszufinden, wofür der Sprößling plötzlich Unmengen von Geld ausgibt.

An African prince decides it’s time for him to find a princess... and his mission leads him and his most loyal friend to Queens, New York. In disguise as an impoverished immigrant, the pampered prince quickly finds himself a new job, new friends, new digs, new enemies and lots of trouble.

Pöörane komöödia Eddie Murphy´ga peaosas. Aafrika prints saabub New Yorki endale naist otsima. Et pruudi-kandidaatidest paremat ülevaadet saada, varjab ta oma kuninglikku päritolu ning asub tööle kohalikku hamburgerirestorani.

Rikas ja poispilattu afrikkalainen prinssi Akeem täyttää 21 vuotta ja hänen on määrä mennä naimisiin naisen kanssa, jota hän ei ole koskaan nähnyt. Prinssi päättää rikkoa perinteen ja lähtee New Yorkiin etsimään itselleen morsianta.

Dans le royaume africain du Zamunda, le prince Akeem fête ses 21 ans. Ses parents lui ont choisi une épouse, mais Akeem souhaite trouver lui-même la femme idéale. En compagnie de son ami Semmi, il se rend à New York, dans le quartier du Queens.

Dans le royaume africain du Zamunda, le prince Akeem fête ses 21 ans. Ses parents lui ont choisi une épouse, mais Akeem souhaite trouver lui-même la femme idéale. En compagnie de son ami Semmi, il se rend à New York.

Ο πρίγκιπας Ακίμ της αφρικανικής χώρας της Ζαμούντα γιορτάζει τα 21α του γενέθλια. Ήρθε και η ώρα να παντρευτεί, αλλά είναι υποχρεωμένος να πάρει κάποια που δεν γνωρίζει, πόσο μάλλον αγαπά. Έτσι, δραπετεύει μαζί με τον πιστό του ακόλουθο και πηγαίνει στις ΗΠΑ να βρει την τύχη του και την αγάπη.

הנסיך האפריקאי אקים מרגיש לא מסופק בחייו המלכותיים. כאשר הוא מגלה שאביו, המלך ג'פה ג'ופאר, כבר שידך לו את הנסיכה אימאני שתהא מלכתו, מחליט אקים ליסוע לאמריקה בכדי למצוא את כלתו. הוא מטיל מטבע בין ניו-יורק ללוס אנג'לס, ניו יורק עולה בגורל, ומיד נוסעים הוא וחברו סמי לרובע קווינס כדי למצוא כלה. השניים אף מתחילים לעבוד כמנקים ברשת ההמבורגרים "מקדאול'ס", ועד מהרה פוגש ומתאהב אקים בבתו של המנהל. הבעיה היא שיש לה חבר עשיר בעסקי השיער, והוריה לא ממש רוצים שתצא עם עובד נקיון. הבעיה השנייה היא שלסמי מתחיל להימאס מחיי הצנע, והוא מחליט לעשות משהו בעניין.

Akeem herceg, a kis afrikai ország uralkodójelöltje dúsgazdag ember. Mindene megvan amit csak akarhat, ám úgy érzi üres az élete, mert nincs olyan nő, akibe bele tudna szeretni. A hercegnek pedig feleség kell, méghozzá olyan, aki sem nem a pénzéért, sem nem a hatalmáért megy hozzá. Ezért utazik hűséges barátjával, Semmivel Amerikába, ahol egy gyorsbüfében helyezkednek el takarítónak. A bajok akkor kezdődnek amikor kiderül, hogy a két férfi még soha életében nem látott felmosóvödröt és rongyot.

Destinato a un matrimonio combinato, un giovane principe africano vuole invece scegliersi una moglie di suo gusto e decide di cercarla a New York, trovandola nella figlia del proprietario di una catena di "fast food".

理想の花嫁を求めニューヨークにやって来たザムンダ国の王子、アキーム。ダウンタウンで出会った女性リサに恋をするが彼女にはすでに許嫁が……。エディ・マーフィ主演によるロマンティック・コメディ。

아프리카 자문다 왕국의 자프 조프 왕(제임스 얼 존스 분)의 아들인 아킴 왕자(에디 머피 분)은 21살 되던 해 부모님이 정해준 왕자비를 만나보곤 그녀가 너무도 왕자비감으로 길들여진 나머지 자기 의견조차 없는데 실망하고 그의 시종 쎄미(아세니오 홀 분)와 함께 미국으로 배필찾아 떠난다. 사랑 찾아 뉴욕을 방문한 아킴 왕자는 자신의 모습 그대로를 사랑해 줄 여자를 찾기위해 하류층 생활을 자청하고 빈민가에서 여러 날을 보내던 중 어느 흑인 집회에서 자신의 견해를 당당히 개진하는 리사(샤리 헤들리 분)를 만나게 된다. 그녀에게 호감을 느낀 아킴는 그녀의 아버지 맥다웰씨(존 아모스 분)가 경영하는 햄버거 가게에 잡부로 취직, 그녀를 상대로 폭소의 구혼작전을 개시한다.

Bogati afrički princ Akeem (Eddie Murphy), koji se pobunio protiv namještenog braka, dolazi u Ameriku u nadi da će pronaći novu suprugu. Akeemov otac, (James Earl Jones) dopusti mu 40 dana boravka u SAD-u, te pošalje sinova vjernog slugu Semmia (Arsenio Hall) da bi bio siguran da mu se ništa neugodno neće dogoditi. Kako bi izbjegao žene koje bi se za njega udale zbog novca, princ Akeem sakrije svoj pravi identitet i zaposli se u restoranu. Murphy i Hall igraju višestruke uloge, a u filmu se pojavljuju i bezbrojne slavne osobe u sporednim ulogama.

Vienos Afrikos šalies sosto įpėdinis atvyksta į Ameriką ieškoti nuotakos. Jis apsimeta paprastu žmogumi ir įsidarbina užkandinėje, nes jam patiko šeimininko duktė. O ji ir neįtaria, kad jos kuklus gerbėjas gali paversti ją princese

Akeem (Murphy) is de kroonprins van Zamunda, een koninkrijk in Afrika. Akeem is opgegroeid in ongekende luxe met bedienden voor alles wat hij zich kan wensen. Zelfs zijn schoenen hoeft hij niet te strikken. Wanneer hij op 21-jarige leeftijd wordt voorgesteld aan zijn bruid weet hij na een kort gesprek dat zij niet de ware is. Hij vraagt zijn vader toestemming om naar Amerika te gaan om daar een bruid te zoeken. Aangekomen in Amerika neemt de steenrijke prins samen met zijn bediende Semmi (Hall) een arme levensstijl aan. Akeem wil namelijk een vrouw zoeken die op hem valt vanwege zijn persoonlijkheid en niet vanwege zijn geld.

Akeem (Murphy) is de kroonprins van Zamunda, een koninkrijk in Afrika. Akeem is opgegroeid in ongekende luxe met bedienden voor alles wat hij zich kan wensen. Zelfs zijn schoenen hoeft hij niet te strikken. Wanneer hij op 21-jarige leeftijd wordt voorgesteld aan zijn bruid weet hij na een kort gesprek dat zij niet de ware is. Hij vraagt zijn vader toestemming om naar Amerika te gaan om daar een bruid te zoeken. Aangekomen in Amerika neemt de steenrijke prins samen met zijn bediende Semmi (Hall)

Eddie Murphy er filmens ubestridte komediekonge. Og i "Amerika For Mine Føtter" er Murphy også komedieprinsen - en steinrik og bortskjemt afrikansk prins som kommer til Amerika for å finne seg en kone. Sammen med sin nærmeste kompanjong finner Murphy seg fort en jobb, nye venner, et nytt sted å bo og nye fiender - og masse trøbbel.

Принц-спадкоємець африканської держави хоче знайти собі дружину самостійно, а не прийняти вибір батьків згідно традицій. Для цього принц Акім в компанії свого вірного друга їде в США, де видає себе за бідного. Заради своєї новоспеченої подружки він влаштовується працювати у закусочну її батька. Дівчина і не підозрює, ким є насправді її скромний залицяльник.

Afrykański książę Akeem ma się ożenić. Rodzice znaleźli mu godną partnerkę, która jest w stanie wykonać każde jego polecenie, nawet te najgłupsze w stylu "szczekaj". Akeem nie jest z tego powodu zadowolony, gdyż sam chce zadecydować o wyborze swej partnerki. Dostaje od rodziców przyzwolenie, że jeśli nie znajdzie do pewnego dnia kandydatki, ci wybiorą za niego. Wraz ze swym przyjacielem wyruszają do Nowego Jorku, w poszukiwaniu odpowiedniej kobiety. Ale świat Ameryki jest zupełnie inny niż mogło to się wydawać młodemu księciu...

Um Príncipe Africano muito rico e apaparicado, que vem à América em busca de uma noiva. Acompanhado pelo seu melhor amigo, Murphy encontra rapidamente um trabalho, novos amigos, novos inimigos - e muitas complicações.

Akeem (Eddie Murphy), o príncipe herdeiro de Zamunda, África, se rebela contra o casamento arranjando por seu pai, o rei Jaffe Joffer (James Earl Jones), que concorda que o filho viaje pelo mundo por 40 dias. Assim, Akeem vai para Nova York, se passando por um pobre estudante para encontrar uma noiva que o ame pelo o que ele é, não por sua posição. Vai trabalhar em uma lanchonete e sente-se atraído por Lisa (Shari Hadley), a filha do seu patrão, Cleo McDowell (John Amos), que é interesseiro e atrapalha o romance, pois quer um bom partido para a filha, sem imaginar quem é na verdade seu funcionário. Akeem viajou com Semmi (Arsenio Hall), seu melhor amigo, que não gosta de se passar por pobre e faz gastos e toma atitudes que podem revelar a identidade de Akeem.

Prințul moștenitor din Zamunda, sătul de viața superficială pe care o duce și de faptul că urmează să se căsătorească cu o femeie pe care nu a văzut-o, hotărăște că a sosit timpul să se maturizeze. El pleacă incognito în America, unde intenționează să-și găsească sufletul pereche. Odată sosit aici, își ia o slujbă la un restaurant, dar lucrurile nu sunt așa cum vrea el... cel puțin la început.

Наследный принц африканского государства хочет сам найти себе жену и едет для этого в Америку. Там он представляется обычным человеком и поступает на работу в закусочную, так как его выбор пал на дочь хозяина.

Комичар Еди Марфи дошао је на идеју за филм о афричком принцу Акиму који, желећи да избегне уговорени брак одлази у Америку, у нади да ће пронаћи супругу. Акимов отац дозвољава сину да проведе четрдесет дана далеко од куће, шаљући му Семија као пратњу. Он мора да води рачуна да се принцу на другом континенту не догоди ништа непредвиђено. Да би избегао девојке које само желе његово богатство, принц Аким одлучује да сакрије свој прави идентитет и запошљава се у ресторану брзе хране код Мекдауела и почиње да студира. Убрзо се заљубљује у Медауелову кћерку Лизу, која има баш оно што је и желео - лепоту и праве краљевске манире. Акиму неће бити ни мало лако да у новим условима покуша да освоји срце девојке која му се много допада...

Do Spojených štátov pricestoval mladý princ Akeem zo Zamundy, rozprávkového afrického kráľovstva ktorému vládne bohatý, múdry kráľ, posadnutý tradíciami. Princ, unavený životom v zlatej klietke, si od otca vyprosil povolenie absolvovať krátku cestu do Ameriky, kam sa vydal so svojím druhom Semmim. Mal jedno želanie, zachovať svoje inkognito. Preto sa ubytuje v starom hoteli v chudobnej černošskej štvrti a začne pracovať v reštaurácii pána McDowella, otca dvoch krásnych dcér. A práve do jednej z nich sa zamiluje. Chce si získať jej priazeň, ale nie vďaka svojim významným titulom a bohatstvu, ale tomu, aký je.

El principe Akeen del africano reino de Zamunda cumple veintiún años. Su futura esposa ya ha sido elegida por el rey y es presentada en la corte. Akeen decide ir a Norteamérica para buscar novia de su gusto. Un barrio marginal de Nueva York será su morada.

El príncipe Akeem, heredero del trono de Zamunda, abandona el reino del paraíso tropical en busca de su reina. ¿Qué mejor lugar que Queens, Nueva York, para encontrar a su novia? Junto a su leal servidor y amigo, Semmi, Akeem intenta integrarse como un estadounidense común y comenzar su búsqueda.

Princ Akeem ze Zamundy má 21. narozeniny a má se oženit se ženou, kterou nikdy neviděl. Princ ale poruší tradici a vydá se do Ameriky hledat svou životní lásku.

Film kendisinin evlenmesi için seçilmiş, her dediğini yapan bir kadın yerine kendisini kendisi olduğu için sevecek bir kadın bulmak için Amerika'ya gelen bir prensin hikayesidir.

Đó là sinh nhật lần thứ 21 của Hoàng tử Akeem xứ Zamunda và cũng là ngày anh chuẩn bị kết hôn với một người con gái mà anh chưa từng một lần gặp mặt. Hoàng tử quyết định phá luật lệ và du lịch tới Mỹ để tìm kiếm tình yêu thực sự của cuộc đời anh.

Eddie Murphy är den storsäljande komedikungen. I En prins i New York är han också Komediprinsen - en stenrik och bortskämd afrikansk prins som kommer till Amerika i sin jakt på en fru. Tillsammans med sin närmaste kompanjon (Arsenio Hall), får Murphy snabbt ett jobb, nya vänner, ny bostad, nya fiender - och en hel massa problem. Håll ögonen öppna för både Murphy och Hall i helt oförglömliga roller!