De tweelingbroers Alex en Chad worden na de dood van hun ouders gescheiden. Chad wordt in Parijs opgevoed en Alex groeit op als kleine dief in Hong Kong. Als Chad een foto van Alex ziet, zoekt hij hem op en weet hem er van te overtuigen dat zijn rivaal in Hong Kong de moordenaar van hun ouders is. Alex vertrouwt Chad niet, vooral omdat hij een oogje op zijn vriendin lijkt te hebben.

Dos hermanos gemelos fueron separados al nacer cuando sus padres fueron asesinados por criminales. Chad fue criado en París y Alex se convirtió en un insignificante ladrón en Hong Kong. Ambos han crecido sin conocer la existencia del otro y se han convertido en expertos en combate.

Dos hermanos gemelos son separados al nacer debido a que sus padres fueron asesinados por Raymond Zhang de la mafia china y el ex- socio de Frank Wagner padre de los gemelos Chad y Alex. Veinticinco años después Chad uno de los gemelos, se ha criado en Los Ángeles y es instructor de artes marciales y fitness. El otro es Alex, que se crio en Hong Kong y ahora ejerce de contrabandista para poder sobrevivir. Los dos gemelos no se conocen pero al reencontrarse después de tantos años buscaran vengar la muerte de sus padres.

Nachdem die Eltern der Zwillinge Chad und Alex brutal ermordet wurden, wachsen diese – nichts voneinander ahnend – getrennt auf. Fünfundzwanzig Jahre später begegnen sie sich wieder. Sunnyboy Chad arbeitet als Karatetrainer in Kalifornien, Badboy Alex als Schmuggler in Hongkong. So unterschiedlich ihr Leben auch verlaufen ist, eines haben sie gemeinsam: sie sind echte Kampfmaschinen! Bald sind die Brüder den Mördern ihrer Eltern auf der Spur und legen im Familienverbund richtig los.

Nadšený staviteľ Paul Wagner buduje v Honkongu tunel spájajúci ostrov s pevninou. Tesne pred dokončením ho však zavraždí mafia spolu s manželkou Katherine a obchodným partnerom Nigelom Griffithom. Z dažďa guliek ako zázrakom uniknú len Wagnerovi malí synovia Chad a Alex. Jedného zachráni domorodá žena, druhého rodinný priateľ a bodyguard Frank Avery. O 25 rokov neskôr sa Alex a Chad znovu stretnú, aby na výzvu Franka Averyho pomstili smrť svojich rodičov. Najskôr sa však musia dohodnúť medzi sebou, pretože fyzicky sú si navlas podobní, ale povahy majú celkom rozdielne. Z Alexa urobil život na ulici tvrdého a nedôverčivého cynika, Chad, žijúci v prepychu Frankovho domu, je ľahkomyseľný a mierne naivný mladík. Poraziť bezcitného mafiána Raymonda Zhanga a jeho kumpánov však znamená spojiť svoje sily a naučiť sa vzájomnej dôvere. A boj to nebude ľahký, pretože proti nim stojí bezcitný a krutý Zhangov zabijak s prezývkou Moon.

Jean Claude Van Damme plays a dual role as Alex and Chad, twins separated at the death of their parents. Chad is raised by a family retainer in Paris, Alex becomes a petty crook in Hong Kong. Seeing a picture of Alex, Chad rejoins him and convinces him that his rival in Hong Kong is also the man who killed their parents. Alex is suspicious of Chad, especially when it comes to his girlfriend.

Батьки двох братів-близнюків були віроломно вбиті партнером батька містером Гриффітом. Розлучені в дитинстві, вони зустрічаються знову вже дорослими і натренованими, щоб об'єднуються разом з другом покійного батька, який врятував свого часу одного з них, щоб помститися і повернути свій стан.

A Hong Kong, Paul Wagner è fatto assassinare insieme alla moglie dal socio in affari Griffith. I gemelli orfani degli uccisi sono affidati: uno a un collegio locale, e l'altro negli Usa l'amico di famiglia Frank. Anni dopo, Frank e i due fratelli si ritrovano per farla pagare sia a Griffith che a Zhang, capo dei killer dei genitori. Uno dei gemelli nel frattempo è diventato istruttore di karate.

Двама близнаци отделени след смъртта на родителите им. Чад е израснал в приемно семейство в Париж, а Алекс става незначителен мошеник в Хонк Конг. Виждайки снимка на Алекс, Чад си го спомня и го убеждава, че неговият конкурент в Хонг Конг е убиецът на родителите им. Алекс все пак подозира Чад, особено, когато става въпрос за приятелката му.

ฌ็อง-โกลด ว็อง ดามรับบทฝาแฝดแชดและอเล็กซ์ แว็กเนอร์ที่ถูกจับแยกกันหลังพ่อแม่ของพวกเขาถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม ยี่สิบห้าปีต่อมา ชะตาพาให้พวกเขาได้มาเจอกันและจุดประกายให้พวกเขากลับไปชำระแค้นอย่างเจ็บแสบแบบคูณสอง

Jean-Claude Van Damme'ın olduğu müthiş ve çarpıcı bir macera filminden daha iyi ne olabilir? İki tane Van Damme! Turbo motorlu ve heyecan seviyesini zorlayan bu aksiyon filminde heyecan iki kere, kargaşa iki kere ve eğlence de iki kere. Van Damme ailelerinin vahşice öldürülmesinden sonra birbirlerinden ayrılan Chad ve Alex Wagner isimli ikizleri oynuyor. Seneler sonra bu ikisi daha farklı olamazlardı: Chad Beverly Hills'te havalı bir fitness hocasıyken. Alex Hong Kong'un suçla dolu ara sokaklarında kaba bir kaçakçıdır. Fakat kader ikisinin yollarını kestirince ikisi başka bir ortak noktalarının olduğunu fark ederler. İkisi de birer döviş makinasıdır! Ailelerinin katilini bulmak ve intikam almak için kararlı olan dövüş ustası iki kardeş Hong kong limanında bulunan devasa bir yük gemisindeki sarsıcı bir sona kadar yumruklarını konuşturuyorlar.

Jean-Claude van Damme spiller dobbeltrollen som Alex og Chad, to tvillinge-brødre, som skiltes efter forældrenes død. Chad vokser op i Paris, mens Alex ender i Hong Kong, hvor han ernærer sig som småkriminel. En dag ser Chad et billede af Alex og sætter ud for at finde ham. Da brødrene finder hinanden igen, overbeviser Chad Alex om, at hans rival i Hong Kongs underverden også er manden, der stod bag deres forældres død. Nu vil de have hævn!

Когда-то мафия из Гонконга жестоко и безжалостно расправилась с родителями братьев-близнецов Чеда и Алекса, которых чудом удалось спасти в давней кровавой перестрелке. Судьба раскидала братьев по разные стороны океана: один рос в Калифорнии, другой остался в Гонконге. И вот спустя 25 лет стараниями верного друга их погибших родителей два брата встречаются, чтобы заставить виновников того преступления сильно раскаяться в некогда содеянном.

Van Damme intr-o postura inedita. El joaca rolurile a doi gemeni, despartiti la nastere printr-un nefericit concurs de imprejurari, soldat cu moartea parintilor lor. Cei doi gemeni isi urmeaza fiecare calea in viata, nici unul nestiind de existenta fratelui sau. Primul, Chad, este un instructor de karate din California si duce o existenta lipsita de griji. Al doilea, Alex, este un cunoscut contrabandist din Hong Kong, implicat intr-o serie de afaceri necurate. Frank Avery (Geoffrey Lewis), confident al familiei, este cel care ii aduce fata in fata cu misiunea de a-i razbuna pe parintii lor.

Tvillingbröderna Chad och Alex skiljs åt som spädbarn när deras föräldrar mördas. 25 år senare återförenas de och vill ha hämnd.

תאומים בדמותו של מכונת השרירים, ז'אן קלוד ואן דאם, יוצאים לנקום את מותם של הוריהם בין השדרות היוקרתיות של לוס אנג'לס לרחובות החשוכים של הונג קונג. אקשן אומנויות לחימה אפקטיבי של הבמאי שלדון לטיץ' ("לב האריה").

"الکس" و "چاد" دوقلوهایی هستند که هنگام مرگ پدر و مادرشان از هم جدا شده اند."چاد" توسط یک خانواده در پاریس بزرگ شده و "الکس" تبدیل به یک کلاه بردار در هنگ کنگ می شود."چاد" پس از دیدن یک عکس از "الکس" او را پیدا کرده و متقاعدش می کند رقیبش در هنگ کنگ مردی است که پدر و مادرشان را به قتل رسانده...

Deux jumeaux sont séparés enfants par une attaque de la mafia chinoise à Hong-Kong. Leurs parents sont tués et l'un est élevé à Los Angeles tandis que l'autre est recueilli dans un orphelinat chinois. Vingt-cinq ans plus tard, ils se retrouvent, connaissant le nom du meurtrier et décidés à venger leurs parents.

Chad ja Alex ovat kaksoset, jotka joutuvat erilleen vanhempien raa'an murhan seurauksena. Vuosia myöhemmin veljeksistä on kasvanut toistensa vastakohdat: Chad on sulava Beverly Hillsin kuntosaliohjaaja, kun taas Alex on kovanaamainen salakuljettaja Hong Kongin julmilla kaduilla. Kun kohtalo saattaa veljekset yhteen, löytyy heistä vielä yksi yhteinen tekijä: kumpikin taistelee kuin kone! Janoten kostoa vanhempiensa murhasta, taistelulajiekspertit potkivat, lyövät ja ampuvat tiensä kohti sähköistä loppuhuipentumaa!

Paul Wagner i jego żona zostali zamordowani. Uratowali się tylko ich synowie, bliźniacy Chad i Alex (Jean-Claude Van Damme). Bandyci przejęli kontrolę nad przynoszącą duże zyski firmą Wagnera. 25 lat później dorosły Chad mieszka w Los Angeles z Frankiem Avery (Geoffrey Lewis), któremu pomaga w prowadzeniu klubu walk wschodnich. Wyjeżdżają do Hongkongu, by spotkać się z odnalezionym bliźniakiem, Alex'em. Bracia, których rozdzielił tragiczny los, spotykają się po raz pierwszy od lat. Postanawiają z pomocą Franka odnaleźć zabójców rodziców i wymierzyć im sprawiedliwość. [opis dystrybutora dvd]

Honkongas. Van Damas atlieka du vaidmenis: jis vaidina du brolius dvynius, kurių tėvai buvo nužudyti, todėl berniukai vaikystėje buvo išskirti.

A Hong-Kong-i üzletember halálát sokan kívánják. Olyannyira, hogy egyik legnagyobb üzleti sikerének éjszakáján megtámadják, majd feleségét és õt is kivégzik. Csodával határos módon ikerfiai megmenekülnek és egymástól elválasztva a világ két végén nõnek fel. Felnõtt fejjel ismerik meg egymást és tudják meg, mi történt szüleikkel.

Alex og Chad er eneggede tvillinger som ble skilt som spedbarn og havnet på ulike sider av loven: Chad er kampsporttrener i LA, Alex er småskurk i Hong Kong. De forenes når de kommer på sporet av mannen som myrdet deres foreldre - men kan dette høyst umake paret få has på Hong Kongs mektigste mafiaboss? De to brødene finner hverandre, og Chad overbeviser Alex om at rivalen hans i Hong Kongs underverden også er mannen som sto bak foreldrenes død. Tvillingene setter snart ut for å ta hevn og vinne tilbake familiearven.

Tại Hồng Kông, thương gia người Mỹ Paul Wagner, cùng với cô vợ Katherine Wagner và cặp song sinh 6 tháng tuổi của họ Chad, Alex vui vẻ hòa mình trong một cuộc diễu hành. Khi cuộc diễu hành kết thúc, Paull và cộng sự Nigel Griffith, người điều hành Griffith-Wagner Enterprises tới gần lễ đài khánh thành đường hầm Cảng Victoria. Đây là đường hầm dưới nước nối liền đảo Hồng Kông với lục địa.Đêm đó, trên đường về nhà, Paul, Katherine và cặp song sinh bất chợt nhận ra có một người đàn ông đang theo sát họ. Paul dùng chiếc radio CB báo cho người bạn Frank Avery. Cuối cùng họ cũng về nhà thành công. Tuy nhiên, điều chờ đợi họ ở nhà không phải là một đêm bình yên mà là một nhóm gangster Trung Quốc. Băng nhóm này do kẻ ám sát tên Moon lãnh ...

Gêmeos idênticos são separados ainda bebês, quando seus pais são assassinados por gangsteres. Já adultos, eles se reunirão novamente com um objetivo em comum: buscar vingança.

Van Damme desdobra-se no papel duplo dos gêmeos Chad e Alex Wagner, que foram separados após o violento assassinato dos seus pais. Passados vários anos os dois não podem ser mais diferentes: Chad é um astuto instrutor de fitness em Beverly Hill enquanto que Alex é um duro contrabandista nas ruas sujas de Hong Kong. Mas quando o destino os volta a juntar, Chad e Alex descobrem que têm uma coisa em comum: são ambos máquinas lutadores! Decididos a vingar a morte dos seus pais, estes peritos em artes marciais abrem caminho usando a sua força até o ultimo e eletrizante combate a bordo de um gigantesco cargueiro no porto de Hong Kong.

Nadšený stavitel Paul Wagner buduje v Hongkongu tunel spojující ostrov s pevninou, těsně před dokončením je však zavražděn mafií spolčenou s jeho partnerem Griffithem. Z deště kulek zázrakem uniknou Wagnerovi malí synové Chad a Alex. Jeden je zachráněn domorodou ženou, druhý rodinným přítelem Frankem. O pětadvacet let později se bratři opět setkají, aby pomstili smrt svých rodičů. Nejdříve se však musí dohodnout mezi sebou. Z Alexe udělal život na ulici tvrdého nedůvěřivého cynika, Chad žijící v přepychu Frankova domu, je lehkomyslným, mírně naivním mladíkem. Jenže aby porazili Zhangovu mafii, musí spolupracovat.

　　尚克劳德范达美一人分饰Alex和Chad这对双胞胎的二个角色，两人目前都是出色的武术专家，当年在父母被凶杀的那天因故分散了，其中Chad被老仆人收养在巴黎抚养长大，Alex变成香港一个三流的小混混。一天，chad看到了Alex的照片，到香港找寻这个失散多年的双胞胎兄弟，并发现杀害两人父母的凶手正是Alex在香港的死对头。但是，对Alex而言，这名从法国来的兄弟疑点重重，尤其是这个和自己有着同样面貌的兄弟和自己的女友似乎互有好感……

ジャン＝クロード・ヴァン・ダム主演のアクション・ムービー。暗黒街で炸裂する銃、そして、鉄拳。兄と弟、それぞれの役を1人でこなす彼の、迫真の演技は見もの。

25년 전 홍콩, 쌍동이 형제인 채드(Baby Chad : 알리시아 스티븐스 분)와 알렉스 와그너(Baby Alex : 폴 에이렛 분)의 아버지인 폴 와그너(Paul Wagner : 엔디 암스트롱 분)와 동업자인 더글라스 그리피스(Nigel Griffith : 알란 암스트롱 분)는 홍콩의 구룡성 터널의 완공을 축하하는 파티를 연다. 그러나 그리피스는 마피아 조직의 두목인 레이먼드 장(Raymond Zhang : 필립 찬 분)과 음모를 꾸며 폴의 몫인 터널 수입금의 반을 다 차지하려고 폴과 그의 아내 캐서린(Katherine Wagner : 사라-잔느 바리 분)을 잔인하게 죽인다. 폴을 위해 일하던 프랭크 에버리(Frank Avery : 제프리 루이스 분)는 채드를 구해내고 쌍동이의 보모(Chinese Nurse : 우 퐁 룽 분)는 알렉스를 데리고 도망친다. 25년 후. 어느날 프랭크는 그가 고용한 사립 탐정에게서 그리피스에 대한 정보를 듣고 채드와 여러 민족의 사람들이 모여사는 홍콩의 구룡성으로 떠난다. 그곳에서 채드(Alex/Chad : 쟝-끌로드 반담 분)는 유라시아 혼혈인 다니엘(Danielle Wilde : 알로나 쇼 분)의 유혹에 빠져 그녀의 방을 찾아갔다가, 역시 그녀를 사모하는 쌍동이 동생 알렉스를 25년만에 상봉하게 된다. 어색해하던 채드와 알렉스에게 프랭크를 통해 25년 전 아버지의 동업자였던 그리피스에 의해 부모가 살해당하고 자신들이 헤어지게 된 것을 알게 되고...

Οι δρόμοι των δίδυμων αδελφών Τσαντ και Άλεξ χωρίζουν από τη στιγμή που, μωρά ακόμη, οι γονείς τους έπεσαν νεκροί από τις σφαίρες των καρτέλ του Χονγκ Κονγκ. Τώρα πια ο Τσαντ ζει στην Καλιφόρνια και διδάσκει ανατολικές πολεμικές τέχνες ενώ ο Άλεξ είναι… λαθρέμπορος πούρων στο Χονγκ Κονγκ. Ο Φρανκ Έιβερι, πρώην σωματοφύλακας του πατέρα τους, είναι αυτός που επανενώνει τα δύο αδέλφια αποφασισμένα πια να εκδικηθούν για τους θανάτους των γονιών τους. Παρόλα αυτά τα πράγματα δεν είναι τόσο εύκολα. Ένας επαγγελματίας δολοφόνος με το όνομα Μουν βρίσκεται ήδη στο κατόπι τους…