Item: Farang

Language: fr-FR

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: J'ai refait l'accroche, appelé improprement synoptique dans la version française de TMDB (un synoptique est un plan détaillé). Au lieu de donner juste une idée de l'intrigue ou de décrire les premières minutes et laissant en suspens le développement afin d'accrocher sans dévoiler toute l'intrigue, souvent on rencontre le spoil quasi complet, comme, presque, ici. On peut faire pire, par exemple (spoil complet) : Sam s'enfuit de prison et se réfugie en Thaïlande ou il refait sa vie, il replonge à cause d'un parrain local, Narong, qui tue sa femme et kidnappe sa fille, fou de rage, il tuera tous les membres de l'organisation ainsi que Narong dans un boss final. Lisez la première version du "synoptique", on en est presque la et je remarque que c'est souvent ainsi, recemment que cela est rédigé !? Une solution serait de limiter le nombre de caractère peut être ? mais surtout, en français, de ne pas appeler cela synoptique, mais "accroche" (?), normalement c'est "résumé" dans son sens littéraire (dos d'un livre) mais cela prête à confusion aussi.