Documental que aborda el estallido social y las transformaciones de Chile en 2019, haciendo un seguimiento al proceso de escritura de la propuesta constitucional.

This documentary explores the protests that exploded onto the streets of Chile’s capital of Santiago in 2019 as the population demanded more democracy and social equality around education, healthcare and job opportunities.

“Outubro de 2019, uma revolução inesperada, uma explosão social. Um milhão e meio de pessoas manifestaram-se nas ruas de Santiago por mais democracia, uma vida mais digna, uma melhor educação, um melhor sistema de saúde e uma nova Constituição. O Chile tinha recuperado sua memória. O acontecimento de que eu estava à espera desde as minhas lutas estudantis em 1973 e que finalmente se materializou.” Patricio Guzmán

Em 2019, teve início a revolta social mais massiva já ocorrida na história do Chile. Milhões de pessoas foram às ruas em protestos contra os efeitos de décadas de medidas neoliberais. Iniciadas por protestos de estudantes contra o aumento das tarifas do metrô, as manifestações ganharam uma dimensão que levou à demanda de uma nova Constituição, visando superar as leis estabelecidas na brutal ditadura de Pinochet.

၀၁၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလရဲ့ လမ်းမတွေပေါ်မှာ ဆန္ဒပြခဲ့တာကစလို့ လူထုအုံကြွမှုဖြစ်စေခဲ့တဲ့၂ နှစ်ကြာတဲ့ ချီလီနိုင်ငံရဲ့ တော်လှန်ရေးကို ရိုက်ပြထားတဲ့ Documentary ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ရထားစီးခကို တိုးပြီး ကောက်ခံတဲ့ လို့ ကျောင်းသားလူငယ်တွေ မကျေမနပ်ဖြစ်ကာအဓိကရုဏ်းဖြစ်ရာကစလို့ နှစ်ကြာရှည် ဖိနှိပ်ခံ အမြတ်ထုတ်ခံနေရတဲ့ ပြည်သူလူထုဟာတစ်စည်း တစ်လုံးတည်း လမ်းမတွေပေါ်ထွက်ကာ တိုင်းပြည်ရဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကို ဆန္ဒပြ ဖော်ထုတ်ခဲ့ကြတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ ရဲတွေရဲ့ မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေ နံပါတ်တုတ်နဲ့ ရိုက်တာတွေ ကျည်ဆန်အတုနဲ့ ပစ်တာတွေကို ကြုံခဲ့ရပြီးလူဦးရေ ၄၀၀ ကျော် မျက်စိကို ထိခိုက်ပြီး အမြင်အာရုံ ပျောက်ခဲ့ရတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တော်လှန်ရေး အရှိန်အဟုန်ဟာ တိုးလာပြီး ပြည်သူလူထုဘက်က ဒိုင်းတွေကာ ခဲတွေပေါက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ခဲ့ကြရတယ်။ ဖိုဝါဒီနဲ့ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးတွေကို ဖိနှိပ်ခံထားရတဲ့ အမျိုးသမီးလေးတွေ အိမ်ရှင်မတွေဟာလည်းဒယ်အိုးကို တီးပြီး လမ်းမတွေပေါ် ထွက်လာကြတယ်။ အဲ့ဒီနောက်စစ်တပ်က ဝင်ပြီး ထိန်းချုပ်တဲ့အခါမှာတော့ သူတို့ဘယ်လို ဆက်ဆန္ဒပြကြမလဲ ဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတာကိုတော့

　　2019年10月，在圣地亚哥街头，150万人走上了街头。这场突如其来的社会运动，起因只是地铁票价涨了3毛钱，却掀起了几十年积压的社会矛盾大爆发。

Octobre 2019, une révolution inattendue, une explosion sociale. Un million et demi de personnes ont manifesté dans les rues de Santiago pour plus de démocratie, une vie plus digne, une meilleure éducation, un meilleur système de santé et une nouvelle Constitution. Le Chili avait retrouvé sa mémoire. L’événement que j’attendais depuis mes luttes étudiantes de 1973 se concrétisait enfin.

살바도르 아옌데를 향한 민중의 환호로 시작한다. 하지만 쿠데타는 삶과 변화의 꿈을 산산이 깨버렸다. 2019년 10월, 칠레가 다시 폭발했다.

Deze documentaire onderzoekt de protesten die in 2019 in de straten van de Chileense hoofdstad Santiago explodeerden toen de bevolking meer democratie en sociale gelijkheid eiste op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg en werkgelegenheid.

Το ντοκιμαντέρ εστιάζει στο κοινωνικό Estallido, μια σειρά από μαζικές διαδηλώσεις που προέκυψαν από μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στο Σαντιάγο που διαμαρτύρονταν για τα μέσα μαζικής μεταφοράς και εξαπλώθηκαν σε όλη τη χώρα, οδηγώντας σε ένα κοινωνικό ξέσπασμα που η χώρα δεν είχε ξαναδεί και του οποίου η διάσταση και οι επιπτώσεις είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθούν.