In a Japan of the near future, the government program Plan 75 encourages senior citizens to be voluntarily euthanized to remedy a super-aged society. An elderly woman whose means of survival are vanishing, a pragmatic Plan 75 salesman, and a young Filipino laborer face choices of life and death.

In un futuro non molto remoto il Giappone ha messo su un piano denominato Plan 75, con cui si cerca di spingere gli anziani all'eutanasia volontaria, per rimediare ai disagi sociali causati da una popolazione molto invecchiata. Una donna anziana con poche risorse per sopravvivere, un pragmatico venditore del piano e un giovane operaio filippino si confrontano così su scelte di vita e di morte.

Al Japó el govern considera que, a partir de certa edat, la gent gran és una càrrega inútil per a la societat i implementa el “Pla 75”, que proposa als ancians un acompanyament logístic i financer per posar fi a la seva vida. Una dona gran amb pocs mitjans de subsistència, un venedor pragmàtic del “Pla 75” i una jove treballadora filipina s’enfronten a la presa de decisió entre la vida i la mort.

초고령 사회로 접어들고 노인 인구가 너무 많아지자 일본 정부는 ‘플랜 75’라는 정책을 시행한다. 75세 이상 노인의 경우, 국가가 나서 안락사를 권장하는 것이다. 의료비와 사회보장 지출 등 노인을 부양하는 비용은 증가하지만 그들이 경제에 기여하는 바는 부족하다는 인식이 이런 정책을 가능하게 만든다. TV에선 안락사를 선택해서 행복하다는 증언이 나오고, 정부는 안락사를 선택한 노인에게 마지막 여행과 장례를 지원해준다.

Σε μια δυστοπική Ιαπωνία το κυβερνητικό πρόγραμμα «Πλάνο 75» παροτρύνει τους ηλικιωμένους πολίτες άνω των 75, να επιλέξουν οικειοθελώς την ευθανασία, ως λύση στο πρόβλημα μιας ολοένα και πιο γερασμένης κοινωνίας, στην οποία συνεχώς αυξάνονται τα εγκλήματα μίσους με θύματα γέρους. Μια ηλικιωμένη γυναίκα με περιορισμένα μέσα επιβίωσης, ένας πραγματιστής «πωλητής» του Πλάνου 75 και μια νεαρή εργαζόμενη από τις Φιλιππίνες αντιμετωπίζουν διλήμματα ζωής και θανάτου.

在不远的未来，日本的人口老龄化逐渐加剧。 政府认为当老人活到一定年龄后，就会变成一种对社会无用的负担，因此制定了“75计划”。这项计划的宗旨是为老年人提供一种能帮助他们自我了结的后勤和财务跟进服务。 75计划的候选人之一Michi、政府招募人Hiromu和一个年轻的菲律宾女护工Maria不得不共同面对一个致命的契约。

在不遠的未來，日本人口高齡化問題日益加劇。政府因此制定了一項「七五計劃」，鼓勵七十五歲以上老年人自願接受安樂死。負責執行計劃的單位將為每位參加者提供一條龍服務，從心理建設、身後準備到財務規劃一應俱全。於是一個頓失工作的老婦人、執行招募任務的公務員與來自菲律賓的女移工，因這項人口減量新措施而相遇，並各自在生死抉擇之間做出了重大決定。

為了解決人口老化問題，政府推出新政策，獎勵年滿七十五歲長者接受安樂死。年長寡婦失業後考慮參加，年輕公務員負責勸誘並送上「死亡合約」，長者熱線提供臨終關懷，菲律賓女工協助處理遺物，一切井然有序各司其職但人非草木。彷彿未來版《楢山節考》，早川千繪首部長片源自她為《十年日本》拍的〈75 終老計劃〉，請來影后級的倍賞千惠子細緻演繹暮年孤獨心境，針對以生產力評斷他人價值的社會風氣，叩問生命尊嚴。康城金攝影機獎特別表揚。

Japonská populace nezadržitelně stárne, což zatěžuje národní ekonomiku. Snímek Plán 75, zasazený do blízké budoucnosti, spekuluje o možném řešení.

夫と死別してひとりで慎ましく暮らす、角谷ミチ（倍賞千恵子）は78歳。ある日、高齢を理由にホテルの客室清掃の仕事を突然解雇される。住む場所をも失いそうになった彼女は＜プラン75＞の申請を検討し始める。一方、市役所の＜プラン７５＞の申請窓口で働くヒロム、死を選んだお年寄りに“その日”が来る直前までサポートするコールセンタースタッフの瑶子（河合優実）は、このシステムの存在に強い疑問を抱いていく。また、フィリピンから単身来日した介護職のマリア（ステファニー・アリアン）は幼い娘の手術費用を稼ぐため、より高給の＜プラン75＞関連施設に転職。利用者の遺品処理など、複雑な思いを抱えて作業に勤しむ日々を送る。 果たして、＜プラン75＞に翻弄される人々が最後に見出した答えとは―――。

In einem Japan der nahen Zukunft ermutigt das Regierungsprogramm Plan 75 ältere Menschen zur freiwilligen Euthanasie, um eine überalterte Gesellschaft zu verhindern. Eine ältere Frau, deren Lebensgrundlage schwindet, ein pragmatischer Plan-75-Verkäufer und ein junger philippinischer Arbeiter stehen vor der Entscheidung über Leben und Tod.

In de nabije toekomst is er een enorme vergrijzing aan de gang in Japan. Om aan deze evolutie het hoofd te bieden, voert de overheid het programma Plan 75 in waarin het haar burgers ouder dan deze leeftijd de financiële en logistieke ondersteuning biedt bij hun wens tot euthanasie. De bejaarde Michi is werkzaam bij Plan 75. Net als Hiromu en de jonge Filipijnse zorgverlener Maria wordt ze met de keuze tussen leven en dood geconfronteerd.

เล่าถึงเหตุการณ์ในอนาคตเมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นออกกฎหมายปลิดชีวิตให้ผู้สูงอายุ 75 ปีขึ้นไปโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย พร้อมทั้งมอบเงินชดเชยให้ด้วย เพื่อแก้ปัญหาตัวเลขผู้สูงอายุที่มากจนเกินจุดสมดุล “คุณยายคนหนึ่ง” นำแสดงโดย “จิเอโกะ ไบโช” นักแสดงหญิงรุ่นลายครามของญี่ปุ่น (Only the Cat Knows, 2019) กำลังลังเลว่าเธอควรรับข้อเสนอนี้ของรัฐบาลหรือไม่

Em Plan 75, em um futuro distópico, um programa do governo incentiva os idosos a serem sacrificados para remediar a suposta problemática de uma sociedade envelhecida. Uma mulher idosa cujos meios de sobrevivência estão desaparecendo, um defensor pragmático do Plano 75 e um trabalhador filipino enfrentam escolhas de vida ou morte.

Ze względu na problem z wysokim średnim wiekiem obywateli i niskim współczynnikiem dzietności rząd Japonii postanawia wprowadzić w życie program o nazwie Plan 75, który ma na celu skłonienie do eutanazji osoby, które ukończyły siedemdziesiąty piąty rok życia, co mam poprawić sytuację ekonomiczną kraju.

Au Japon, dans un futur proche, le vieillissement de la population s’accélère. Le gouvernement estime qu'à partir d’un certain âge, les seniors deviennent une charge inutile pour la société et met en place le programme « Plan 75 », qui propose un accompagnement logistique et financier pour mettre fin à leurs jours. Une candidate au plan 75, Michi, un recruteur du gouvernement, Hiromu, et une jeune aide-soignante philippine, Maria, se retrouvent confrontés à un pacte mortifère.

ဂျပန်နိင်ငံဆိုတာ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေများကြသလို အသက်လည်းရှည်ကြတာအာလုံးသိကြတယ်။ ဂျပန်အစိုးရဟာ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ “အစီအစဉ် ၇၅ “ဆိုတဲ့ အသက် ၇၅ နှစ်နဲ့အထက် အဖိုးအဖွားတွေအတွက်ထောက်ပံပေးဖို့ဥပဒေပြဌာန်းလိုက်ပါတယ်။ ၇၈ နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ မိချီခကုတနိဆိုတဲ့အဖွားက ဟိုတယ်တစ်ခုမှာသန့်ရှင်းရေး ဝင်လုပ်ပါတယ်။နောက်တော့ အသက်အရွယ်ကြီးပြီဖြစ်လို့အနားပေးလိုက်ပါတယ်။ အစကတော့ အစီအစဉ် ၇၅ ကိုလျှောက်လွှာမတင်ဘဲ အလုပ်လုပ်ပြီးဆက်နေမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားပေမယ့် အသက်ကြီးလွန်တာကြောင့်ဘယ်နေရာမှအလုပ်မခန့်တာကြောင့် အစီ အစဉ် ၇၅ လျှောက်လွှာတင်ခဲ့ရတယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့

Ближайшее будущее. Государственная программа «План 75» поощряет добровольную эвтаназию пожилых людей, чтобы решить проблему стремительно стареющего общества. Пожилой женщине, практически оставшейся без средств к существованию, прагматичному менеджеру «Плана 75» и молодому филиппинскому рабочему приходится выбирать между жизнью и смертью.

En Japón, en un futuro cercano, el envejecimiento de la población se acelera. El gobierno estima que, a partir de cierta edad, los mayores se convierten en una carga inútil para la sociedad e implementa el “Plan 75”. Dicho programa propone a los ancianos un acompañamiento logístico y financiero para poner fin a su vida. Una candidata al Plan 75, Michi, un reclutador del gobierno, Hiromu, y una joven auxiliar de enfermería filipina, María, se ven enfrentados a un pacto mortífero.

En Japón, en un futuro cercano, el envejecimiento de la población se acelera. El gobierno estima que, a partir de cierta edad, los mayores se convierten en una carga inútil para la sociedad e implementa el “Plan 75”. Dicho programa propone a los ancianos un acompañamiento logístico y financiero para poner fin a su vida. Una candidata al Plan 75, Michi, un reclutador del gobierno, Hiromu, y una joven auxiliar de enfermería filipina, María, se ven enfrentados a un pacto mortífero.

A 75-ös terv a társadalom idős tagjainak eutanáziájára bíztat, egy idős hölgynek pedig rövidesen komoly döntést kell hoznia.