Когато Гигантите от Сан Франциско плащат на централния нападател Боби Рейбърн (Уесли Снайпс) 40 милиона за да отведе отбора на Световните Серии, никой не е по-щастлив и по-подкрепящ от фена Гил Ренард (Робърт Де Ниро). Но когато Рейбърн е опозорен от най-лошия провал в кариерата си, обсебеният Ренард няма да се спре пред нищо за да помогне на своя идол да възвърне предишната си слава... дори пред убийство.

Bobby Rayburn ho ha estat tot al beisbol. A l'ocàs de la seva carrera aconsegueix un gran contracte per tornar als San Francisco Giants, l'equip de la seva ciutat natal. Un dels seus seguidors, Gil Renard, aconsegueix oblidar els seus problemes personals (una exdona que l'odia, un fill que el tem i una feina que està a punt de perdre) gràcies a la seva obsessió pel beisbol. Tant és així que està disposat a fer el que sigui perquè Rayburn torni a ser el millor.

球迷崇拜明星球员的情况十分普遍，但走火入魔之后却容易失控。本片男主角吉尔雷纳是个刀具推销员，他一向将黑人棒球选手巴比·雷朋作为偶像。当巴比的运动事业攀上高峰，吉尔自己却走进人生的底端，既离婚又失业。于是他把自己生存的目的完全投注在巴比身上，为了维护巴比的巨星地位而不惜恐吓、杀人，甚至绑架巴比的儿子威胁他一定要击出全垒打。

Gil je nadšený fanoušek baseballového týmu San Francisco Giants a nového hráče Bobbyho. Tomu se však příliš nedaří, stejně jako Gilovi, který vinou agresivní povahy přijde o práci. Když se stane svědkem toho, jak se Bobby porve se spoluhráčem Primem o dres s číslem jedenáct, rozhodne se Primovi sám domluvit. A když ho nepřesvědčí, zabije ho. Shodou okolností se Bobby vzápětí dostane do formy a Gil je přesvědčen, že je to jeho zásluha. Chce, aby to Bobby ocenil. Když však slyší jeho názor na podobné fanatické fanoušky, rozhodne se ho k vděčnosti přinutit. Pro začátek mu unese syna.

Da San Franciscos baseballklub The Giants betaler midtbanespilleren Bobby Rayburn (Wesley Snipes) 40 millioner dollars for at føre holdet til verdensmesterskabet, er der ingen, der udtrykker mere glæde eller støtte end hans største fan Gil Renard (Robert De Niro). Men da Bobby bliver udsat for sin karrieres største dyk, vil den besatte Gil rent bogstaveligt gøre alt for at hjælpe sit idol tilbage til toppen... Endda begå mord!

De beroemde honkbal-speler Bobby Rayburn gaat spelen voor de San Francisco Giants. De geobsedeerde fan Gil Renard, van beroep verkoper van messen, is er erg opgewonden over. Wanneer Rayburn echter zijn slechtste seizoen ooit speelt probeert Renard alles te doen om hem te helpen. Hierin gaat hij echter érg ver...

When the San Francisco Giants pay center-fielder, Bobby Rayburn $40 million to lead their team to the World Series, no one is happier or more supportive than #1 fan, Gil Renard. When Rayburn becomes mired in the worst slump of his career, the obsessed Renard decides to stop at nothing to help his idol regain his former glory—not even murder.

Baseball-fanitus menee överiksi Gil Renardilla, kun liigan paras pelaaja liittyy Renardin suosikkijoukkueeseen. Tähtipelaajan kausi näyttää kuitenkin menevän vahvasti alamäkeen, jolloin Renard ottaa tehtäväkseen korjata tilanteen.

Divorcé, Gil Renard n'a plus qu'une passion : le base-ball. Il voue un tel culte à ce sport qu'il en néglige son travail de commercial dans la coutellerie familiale. Son idole est Bobby Rayburn, un joueur récemment engagé par son club favori, les San Francisco Giants, avec un contrat faramineux de quarante millions de dollars. Rayburn, cependant, accumule les mauvais résultats. Gil est désorienté. Se pourrait-il que son idole ne soit pas à la hauteur ? Il décide de lui venir en aide coûte que coûte. Ne parvenant pas à convaincre le joueur qui a hérité du numéro onze de le rendre à Bobby, dont c'est le chiffre fétiche, il décide d'employer les grands moyens...

Der Handelsvertreter Gil Renard hat es weder im Privat- noch im Berufsleben besonders leicht: Nach seiner Scheidung sieht er seinen Sohn nur noch selten und aufgrund seines launischen Auftretens gegenüber Kunden hängt seine berufliche Zukunft am seidenen Faden. Er ist ein besessener Fan der Baseballmannschaft San Francisco Giants. Ein Spieler hat es Gil besonders angetan: Bobby Rayburn, der erst kürzlich für die stolze Summe von 40 Millionen Dollar zu den Giants gewechselt ist. Seine Besessenheit kostet ihn schließlich den Job, als er einen wichtigen Kunden versetzt, um dem Eröffnungsspiel beizuwohnen. Als Rayburn wider Erwarten die schwächste Saison seiner Karriere spielt, versucht Gil seinem Favoriten mit allen Mitteln unter die Arme zu greifen. Dabei geht er allerdings etwas zu weit …

דה-נירו הוא סוחר של סכינים (כבר מפחיד) שמפתח אובססיה קשה כלפי שחקן הבייסבול האהוב עליו. כשהשחקן נכנס למגמת ירידה, מציב עצמו המעריץ הפאנאט בעמדה של 'סיוע' אותו הוא מגיש קצת יותר מדי בהתלהבות. מותחן קצבי ואלים שמאפשר הצצה לעולם הספורט המקצועי ולמוחו של פסיכופאת, באותה מידה של רצינות.

A népszerű baseball-játékos tudja, hogy rendkívül kiterjedt a rajongótábora, de azt álmában sem gondolta, hogy egyikük ölni is képes lenne érte. Pedig a férfi mindig ott ül az arctalan tömegben, megszállott tekintettel követi kedvenc játékosa minden mozdulatát, és beteg elméjében egyre határozottabb körvonalakat kezd ölteni A TERV. A meccsek után a férfi minden idejét azzal tölti, minden energiáját arra fordítja, hogy megközelítse, megérintse, megszólítsa bálványát. De ha az csalódást okoz, akár le is dőlhet a bálvány, vagy éppen ledöntheti valaki...

Da un romanzo di Peter Abrahams: vite parallele di un campione di baseball (Snipes), da poco rientrato nei Giants col madornale ingaggio di 40 milioni di dollari, e di un suo fan, commesso viaggiatore di coltelli. Due, e complementari, i temi principali: l'analisi psico-sociologica del fanatismo sportivo, moderna forma dell'idolatria; il patologico bisogno di passare un quarto d'ora sotto i riflettori della pubblicità televisiva. Storia di un'ossessione, è un film artificioso e sforzato con una prima parte interessante, un'eccellente fotografia di Dariusz Wolski e un'interpretazione superba di De Niro.AUTORE LETTERARIO: Peter Abrahams

ストーカー犯罪の現状をあからさまに描き、全米を震撼させた本格ストーカーサスペンス「ザ・ファン」。生活全てに行き詰った男が、大リーガーのスター選手にのめりこみ、私生活まで執拗に追い始める。そしてある言葉がきっかけとなり、その選手を‘憎悪のターゲット’として追い詰めて行く…。デ・ニーロが‘恐怖’と化し、秘められた凶器を武器に襲いかかる。

삶에 대한 아무런 희망도 없이 하루하루를 살아가는 칼 세일즈맨, 길 레나드. 무미건조한 그의 삶에 의미가 되는 것은 오직 하나. 수퍼 스타와 그에 대한 사랑이다. 힘도 안들이는 듯한 스윙으로도 무수한 백구를 펜스 밖으로 날려보내는 메이저 리그 최고의 사나이, 바비 레이번의 팬이라는 사실하나만으로도 그는 행복하다. 그런 길에게 바비가 고향팀인 샌프란시스코 자이언츠로 이적해온다는 사실은 황홀한 사건, 라디오 콜인쇼를 듣고 있던 것은 전화로 바비에게 자신의 존재를 알리는 첫 신호를 보낸다. 이적 이후 바비는 알수 없는 슬럼프에 빠지기 시작하고, 신출내기 중견수 시절부터 그의 열광적인 팬이었던 길의 인생도 추락하기 시작한다. 반면 라이벌 프리모는 승승장구, 바비의 주위를 맴돌던 길은 그의 슬펌프가 부적과도 같은 백넘버 때문임을 알게 된다. 그리고 분노에 휩싸여 어떤 방법으로든지 우상의 넘버 '11'을 되찾아 주리라 결심하는데. 프리모가 다리에 칼이 꽂힌채 시체로 발견된 이후, 바비는 슬럼프에서 빠져나와 수퍼스타의 명성을 되찾고 길 역시 바비의 충실한 팬의 자리로 돌아간다. 그러나 환상이 언제까지 계속되지는 않는 법. 바비 주변을 맴돌던 길은 바비의 아들 숀이 바다에 빠지려는 걸 구해주고, 바비와 함께 이야기를 나누게 된다. 프리모가 죽은 이후 다시 제 실력을 찾은 바비에게 길은 프리모라는 방해물이 없어져 다시 실력을 찾아 고맙다는 말을 듣고 싶어하지만, 뜻밖에 바비의 입에서는 팬들을 무시하고 조롱하는 말을 하게 되는데...

Baseballstjernen Bobby Rayburn har millioner av fans, men ingen større enn Gil Renard. Når Bobby gjør sin dårligste sesong noensinne, tror Gil det skyldes at Juan Primo spiller med Rayburns lykkenummer på trøyen. Så for Gil er det en selvfølgelighet å myrde Primo. Han utvikler etterhvert en sykelig interesse for Bobbys ve og vel, og baseballspillerens største fan viser seg snart å bli hans farligste fiende.

Gil Renard kocha baseball. Uważnie śledzi kolejne rozgrywki, nie opuszcza żadnego meczu ulubionej drużyny. Idolem Renarda jest nowy zawodnik, czarnoskóry Bobby Rayburn. Gwiazdor baseballu początkowo jest oczarowany wielbicielem, poniewczasie jednak odkrywa, że ma do czynienia z szaleńcem. Gil za wszelką cenę chce pomóc ulubieńcowi w osiągnięciu właściwej pozycji w drużynie - w tym celu morduje czołowego zawodnika zespołu. Ku wściekłości psychopaty, Bobby nie okazuje wdzięczności za taką przysługę. Miłość fana zmienia się wówczas w nienawiść.

Gil Renard (De Niro) é um torcedor fanático que, como tantos outros, lotam estádios para vibrar, sofrer e se envolver em cada partida. Mas a vida de Gil não vai nada bem e para seu total desespero Bobby Rayburn (Snipes), o jogador mais caro de seu time, entra numa fase ruim. Gil acredita ser o único capaz de ajudar seu ídolo e está disposto a tudo para ver seu time vencer...tudo mesmo. Sua adoração se transforma em uma perigosa obsessão sem limites e sem piedade. Ele coloca vidas em risco e pode estar em qualquer lugar, nas arquibancadas, no campo, no vestiário, ou bem ao lado de sua vítima!

Quando os San Francisco Giants pagam ao defensor central, Bobby Rayburn, US $ 40 milhões para liderar seu time na World Series, ninguém fica mais feliz ou apoiador do que o fã número 1, Gil Renard. Quando Rayburn fica atolado na pior crise de sua carreira, o obcecado Renard decide não parar por nada para ajudar seu ídolo a recuperar sua antiga glória - nem mesmo o assassinato.

Звезда бейсбола Бобби Рейберн переходит в команду «San Francisco Giants». Теперь он находится под пристальным вниманием не только репортеров и телекамер, но и маниакально любящего бейсбол Джила Рейнарда, болеющего за «Giants». И когда в новой команде дела у Бобби идут из рук вон плохо, Джил решает принять меры…

Keď športový tím San Francisco Giants zaplatí Bobbymu Rayburnovi 40 miliónov, aby ho doviedol do svetovej série, nikto nie je šťastnejší ako fanúšik číslo jeden - Gil Renard. Potom sa ale Rayburn dostane do najväčších problémov svojej kariéry a Renard, posadnutý svojim idolom a znovuzískaním jeho predchádzajúcej slávy, sa chystá práve na neho a neplánuje sa zastaviť pred ničím. Ani pred vraždou.

Bobby Rayburn lo ha sido todo en el béisbol. En el ocaso de su carrera consigue un gran contrato para volver a los San Francisco Giants, el equipo de su ciudad natal. Uno de sus seguidores, Gil Renard, consigue olvidar sus problemas personales (una ex-mujer que le odia, un hijo que le teme y un trabajo que está a punto de perder) gracias a su obsesión por el béisbol. Tanto es así que está dispuesto a hacer lo que sea para que Rayburn vuelva a ser el mejor. (FILMAFFINITY)

Bobby Rayburn lo ha sido todo en el béisbol. En el ocaso de su carrera consigue un gran contrato para volver a los San Francisco Giants, el equipo de su ciudad natal. Uno de sus seguidores, Gil Renard, consigue olvidar sus problemas personales (una ex-mujer que le odia, un hijo que le teme y un trabajo que está a punto de perder) gracias a su obsesión por el béisbol. Tanto es así que está dispuesto a hacer lo que sea para que Rayburn vuelva a ser el mejor.

När San Francisco Giants betalar centerfieldern Bobby Rayburn (spelad av Wesley Snipes) 40 miljoner dollar för att leda laget till seger i World Series blir ingen gladare än hans största supporter, Gil Renard (spelad av Robert De Niro). Så när Rayburn plötsligt börjar spela sitt sämsta spel under hela sin karriär, skyr den besatte Renard inga medel för att hjälpa sin idol att komma tillbaka i gammal god form. Allt är tillåtet för att hjälpa honom, till och med mord?

เมื่อทีมซานฟรานซิสโก ไจแอนท์ จ่ายค่าตัวให้บ๊อบบี้ เรย์เบิร์น ผู้เล่นตำแหน่งเซ็นเตอร์ฟิลด์ เป็นเงินถึง 40 ล้านดอลล่าร์ เพื่อให้เขานำทีมไปแข่งในเวิร์ลซีรี่ส์ ไม่มีใครปลาบปลื้มไปกว่าแฟนคลับเบอร์หนึ่ง กิล เรนาร์ด แต่เมื่อเรย์เบิร์นอยู่ในช่วงฟอร์มตกถึงขีดสุดของอาชีพ เรนาร์ดผู้หมกมุ่นจึงพยายามทุกวิถีทาง เพื่อช่วยเหลือให้ไอดอลของเขากลับมาคืนฟอร์มอีกครั้ง แม้นั่นจะหมายถึงการฆาตกรรม

Gil Renard (Robert De Niro) için hayat kötüye gitmektedir, sorunlu davranışları yüzünden eski karısı oğlunu ondan uzaklaştırmaya başlar. Gergin bir bıçak satıcısı olan Gil ayrıca bir beyzbol fanatiğidir. Beyzbolu çok sevmekte olan Gil, beyzbolun açılış gününü sabırsızlıkla beklemektedir. Çünkü San Francisco Giants takımını tutsada kendisi büyük bir Bobby Rayburn (Wesley Snipes) hayranıdır ve Bobby Giantslara 40 milyon dolarla transfer olmuştur. Bobby veya kısaca Bob'un geldiğindeyse bir sorunla karşılaşır, hep 11 numara olan Bobbye bu sefer 33 numara verirler. Çünkü 11 numara artık giyinilmektedir. Bobby bu olaya çok sinirlenir, bu arada Bobby'nin bir oğlu vardır Sean. Oğlunu çok sevmekte olan Bobby yeni oyunda başarıslığa uğrayınca bunun numaradan olduğunu düşünür. Gil ise olayları anlamamıştır, ama hala Bobbyi bir kahraman olarak görmektedir.Fanatizm konulu film aksiyon ve dram içeriyor.

Зірка бейсболу Бобі Рейберн переходить у команду «San Francisco Giants». Тепер він знаходиться під пильною увагою не лише репортерів і телекамер, але і Джила Рейнарда, який фанатично любить бейсбол і вболіває за «Giants». І коли в новій команді справи в Бобі йдуть кепсько, Джил вирішує взяти ситуацію під свій контроль ...