Cast 28

1. 

   Christian Clavier

   Astérix

2. 

   Gérard Depardieu

   Obélix

3. 

   Roberto Benigni

   Lucius Detritus

4. 

   Michel Galabru

   Abraracourcix

5. 

   Gottfried John

   Jules César

6. 

   Laetitia Casta

   Falbala

7. 

   Claude Piéplu

   Panoramix

8. 

   Daniel Prévost

   Prolix

9. 

   Pierre Palmade

   Assurancetourix

10. 

    Arielle Dombasle

    Mme Agecanonix

11. 

    Marianne Sägebrecht

    Bonemine

12. 

    Jean-Pierre Castaldi

    Caius Bonus

13. 

    Jean-Roger Milo

    Cétautomatix

14. 

    Jean-Jacques Devaux

    Ordralfabétix

15. 

    Hardy Krüger Jr.

    Tragicomix

16. 

    Michel Muller

    Malosinus

17. 

    Jean-Yves Tual

    Mathusalix

18. 

    Olivier Achard

    Anorexix

19. 

    Sim

    Agecanonix

20. 

    Gaëtan Bloom

    Plaintecontrix

21. 

    Andréa Ferréol

    Bonemine (voice)

22. 

    Michel Elias

    Jules César (voice)

23. 

    Peter Marinker

    Julius Caesar (voice)

24. 

    Geoffrey Bayldon

    Additional Voice (voice) (uncredited)

25. 

    Dominic Borrelli

    Additional Voice (voice) (uncredited)

26. 

    David Graham

    Additional Voice (voice) (uncredited)

27. 

    Derek Griffiths

    Additional Voice (voice) (uncredited)

28. 

    Jessica Martin

    Additional Voice (voice) (uncredited)

Troupe 26