Amb la promesa de conèixer França, la Diouna s'avé a treballar cuidant els nens d’una família a Antíbol, un poble de la Costa Blava francesa. Però quan hi arriba, la realitat és ben diferent.

一个为法国人家庭作褓母的女郎，随着这个家庭迁回法国，也跟着去到白人的国度，结果却像迷失的鸟，被梏锁在封闭的公寓房子里，几近奴工似的日夜做着琐碎的家务，终于在自尊心受到女主人伤害后，割腕自杀，结束一场实质及精神都同样受到剥削的悲剧。

De Senegalese jongevrouw Diouana droomt van een beter leven buiten Senegal. Ze vindt een baan als gouvernante bij een Frans gezin, maar wanneer ze verhuizen van Dakar naar Zuid-Frankrijk, ondervindt ze al snel dat haar taken zich reduceren tot hulp in de huishouding.

Eager to find a better life abroad, a Senegalese woman becomes a mere governess to a family in southern France, suffering from discrimination and marginalization.

Une jeune bonne sénégalaise suit ses patrons français retournant dans leur pays, à Antibes. Le plaisir de la découverte de ce nouveau monde se transforme vite en déconvenue profonde. Isolement, mépris des patrons, racisme ambiant, tâches ménagères incessantes…

La giovane Diouana arriva in Francia per lavorare come domestica presso una famiglia borghese. La nuova vita è però dura e noiosa: lavori domestici, divieto di uscire di casa se non per fare la spesa, isolamento dalla società.

더 나은 삶을 찾아 해외로 떠난 세네갈 여성은 차별과 소외에 시달리며 프랑스 남부의 한 가정에서 가정부로 일하게 된다.

Uma senegalesa sonha com uma vida melhor no exterior. Ela aceita um emprego como governanta de uma família francesa, mas seus deveres são reduzidos aos de uma empregada após a família se mudar para o sul da França. No novo país, ela é consciente de sua raça ao ser maltratada por seus empregadores.

Ansiosa por encontrar uma vida melhor no estrangeiro, uma mulher senegalesa torna-se simples governanta de uma família no sul de França, que sofre de discriminação e marginalização.

En Dakar, Diouana, analfabeta, es contratada por una pareja de blancos burgueses. Está encargada de ocuparse de los niños, una responsabilidad que la hace tener en cuenta por sus semejantes… Para agradecerle esta situación acomodada, Diouana le ofrece una máscara tradicional a su jefa. Por petición de sus patrones, Diouana acepta con júbilo acompañarlos a Antibes para las vacaciones. En Francia, las cosas cambian. Diouana se ve en la obligación de realizar todas las tareas domésticas, reducida así a la servidumbre sin ningún día de descanso...

Una mujer senegalesa está ansiosa por encontrar una vida mejor en el extranjero. Ella acepta un trabajo como institutriz para una familia francesa, pero sus deberes se reducen a los de una criada después de que la familia se muda de Dakar al sur de Francia. En su nuevo país, la mujer es constantemente consciente de su raza y maltratada por sus empleadores. Su esperanza de tiempos mejores se convierte en desilusión y cae en el aislamiento y la desesperación. El duro trato la lleva a considerar el suicidio como la única salida.

Başka bir ülkede daha iyi bir hayat kurmak isteyen Senegalli bir kadın, Fransız bir ailenin yanında dadı olarak işe girer, fakat Dakar’dan Fransa’ya taşındıklarında kendini hizmetçi olarak bulur. Kadına kötü davranmaktan hiç çekinmeyen aile, başka bir ırktan olduğunu da sürekli hatırlatır.