En profesjonell tyv og ekspertgjengen hans prøver seg på det ultimate kuppet: stjele gull verdt 500 millioner dollar fra et hvelv om bord i et fly – i 12 000 meters høyde.

Професійний злодій зі своєю досвідченою командою готується до ризикованої справи: викрасти золото вартістю 500 мільйонів доларів із літака, який летить на висоті 12 км.

Un ladro professionista e la sua banda esperta tentano il colpo perfetto: rubare cinquecento milioni di dollari in oro da una cassaforte su un aereo a dodicimila metri da terra.

Seorang pencuri profesional dan kru ahlinya mencoba melakukan perampokan terbesar: mencuri emas senilai $500 juta dari brankas di pesawat—di ketinggian 12.000 meter.

An international heist crew, led by Cyrus Whitaker, race to lift $500 million in gold from a passenger plane at 40,000 feet.

Rööv algab 12 000 meetri kõrguselt. Film jälgib meistervarast ja tema endist tüdruksõpra ,Interpoli agenti, kes teevad koostööd, et varastada 500 miljonit dollarit kullakange, mida veetakse A380 reisilennul.

Проследява майстор крадец и бившата му приятелка - агент на Интерпол, които се обединяват, за да откраднат 500 милиона долара в златни кюлчета, транспортирани с пътнически полет A380.

ဆိုင်းရပ်တို့အဖွဲ့က နိုင်ငံတကာရဲတပ်ဖွဲ့ကနေ အလိုရှိနေတဲ့ သန်းချီတဲ့အနုပညာလက်ရာတွေကို လိုက်ခိုးနေတဲ့ သူခိုးအုပ်စုပါ။ အင်တာပိုက သူတို့အဖွဲ့ကို ဖမ်းမိသွားပြီး ထောင်ထဲမဝင်ချင်ရင် သူတို့ခိုးခိုင်းတာ တစ်ခုခိုးဖို့ပါပဲ။ ခိုးရမှာက‌တော့ သန်း ၅၀၀ တန် ရွှေချောင်းတွေပါ။ အင်တာပိုက သက်သေမရှိလို့ ထိလို့ မရတဲ့ ရာဇဝတ်ကောင် သူဌေးကြီးတစ်ယောက်က ဟက်ကာတွေကို သန်း ၅၀၀ ဖိုး ရွှေချောင်းပေးပြီး ကမ္ဘာ့အနှံ့မှာ ရေနဲ့လျှပ်စစ်ပေးဝေရေး ဌာနကြီးတွေကို တိုက်ခိုက်ခိုင်းမှာဖြစ်ပါတယ်။ လူတွေ ရေကြီးရေလျှံတာတွေနဲ့ ဒုက္ခရောက်တာကို အသုံးချပြီး ရှယ်ယာအမြတ်ရအောင်လုပ်မဲ့အကြံပါပဲ။ အဲဒီအကြံကိုတားဖို့ သန်း ၅၀၀ တန်ရွှေချောင်းတွေကို လေယာဉ်ပေါ်မှာ ကြားဖြတ်ခိုးရမယ်၊ သူဌေးက လိုက်သတ်မခံရအောင် သူတို့ခိုးမှန်းလည်းမသိအောင်လုပ်ရမဲ့ အခြေအနေမှာ Mission Impossible ဆန်ဆန် ဘယ်လိုဆက်လုပ်ကြမလဲ ကြည့်ရမှာပါ။

Ein Dieb wagt mit seiner Expertencrew den ultimativen Coup: Sie wollen Gold im Wert von 500 Millionen US-Dollar aus dem Tresorraum eines Flugzeuges stehlen – in 40.000 Fuß Höhe.

En professionel tyv og hans ekspertteam forsøger at lave det ultimative røveri af 500 millioner dollars i guld fra et pengeskab om bord på et fly i 12 kilometers højde.

Een professionele dief en zijn ervaren team gaan voor de ultieme roof van $ 500 miljoen aan goud uit een kluis in een vliegtuig op 10 km hoogte.

Egy profi tolvaj és csapata megpróbálkozik a legnagyobb rablással: lenyúlnának 500 millió dollárt aranyban egy repülőn álló széfből. 12.000 méter magasságban.

एक पेशेवर चोर और उसका माहिर गैंग एक ज़बरदस्त डकैती को अंजाम देने की फ़िराक में हैं: 40,000 फ़ीट ऊपर, हवा में, एक फ़्लाइट की तिजोरी से 500 मिलियन डॉलर के सोने की चोरी!

Tay trộm lão luyện cùng đội trộm chuyên nghiệp thực hiện phi vụ cuối: đánh cắp số vàng trị giá 500 triệu đô-la Mỹ trong két trên máy bay, ở độ cao hơn 12.000 mét trên không trung.

Sinubukan ng isang professional na magnanakaw at kanyang crew ang ultimate heist: nakawin ang $500 milyong ginto sa isang vault na nasa eroplano—40,000 feet sa ere.

Gözünü yükseklere diken profesyonel bir hırsız ve uzman ekibi, 12.000 metre yükseklikte seyreden bir uçaktaki kasadan 500 milyon dolar değerindeki altını çalmaya kalkışır.

Ένας επαγγελματίας κλέφτης με την έμπειρη συμμορία του επιχειρούν την απόλυτη ληστεία: να κλέψουν 500 εκατομμύρια δολάρια από ένα χρηματοκιβώτιο 13 χλμ. πάνω από τη Γη.

プロの泥棒率いる精鋭集団が挑む、究極の強奪計画。それは、上空1万2000メートルを飛ぶ旅客機に積まれた木箱の中から、5億ドル相当の金塊を盗むことだった。

Filmas apie vagilę ir jos buvusį vaikiną, kurie sujungia jėgas, kad pavogtų 100 mln. dolerių.

Seorang pencuri profesional dan gengnya yang handal cuba melakukan rompakan terbesar: mencuri emas bernilai $500 juta dari peti besi pesawat pada ketinggian 40,000 kaki.

由赛勒斯-惠特克率领的国际抢劫小组，在 4 万英尺的高空，争分夺秒地从一架客机上运走价值 5 亿美元的黄金。

一名職業竊賊率領眾多高手策劃一場驚世劫案，要在 4 萬呎高空的飛機金庫，劫走價值 5 億美元的黃金。

一名職業竊賊率領眾多高手策劃一場驚世劫案，要在 4 萬呎高空的飛機金庫，劫走價值 5 億美元的黃金。

一名职业盗贼和他的专家团队试图实施一场终极抢劫：从飞行在 4 万英尺高空的飞机上盗取金库中价值 5 亿美元的黄金。

Mednarodna ekipa tatov, ki jo vodi Cyrus Whitaker, načrtuje, da bi s potniškega letala na višini 40.000 čevljev ukradla 500 milijonov dolarjev v zlatih palicah.

Un ladrón y su banda se preparan para dar un golpe de altura: robar 500 millones de dólares en oro de una caja fuerte... ¡a bordo de un avión a 9000 m de altitud!

Un ladrón profesional y su equipo de expertos planean un osado golpe: robar lingotes de oro valuados en 500 millones de dólares a 12 000 metros de altura.

Међународна посада за пљачку, предвођена Сајрусом Витакером, трчи се да подигне 500 милиона долара у злату из путничког авиона на 40.000 стопа.

גנב מקצועי וצוותו המיומן מנסים לבצע את השוד האולטימטיבי: גניבת זהב בשווי 500 מיליון דולר שנמצא בכספת מטוס – שטס בגובה 12 אלף מטר.

يحاول لص ماهر وفريقه من المحترفين القيام بعملية سطو متمثلة في سرقة ذهب تبلغ قيمته 500 مليون دولار من خزنة على متن طائرة تحلّق على ارتفاع 12 ألف متر في الهواء.

يحاول لص ماهر وفريقه من المحترفين القيام بعملية سطو متمثلة في سرقة ذهب تبلغ قيمته 500 مليون دولار من خزنة على متن طائرة تحلّق على ارتفاع 12 ألف متر في الهواء.

Zawodowy złodziej i jego fachowa ekipa postanawiają zrealizować arcytrudny skok: ukraść 500 milionów dolarów w złocie z samolotu lecącego 12 km nad powierzchnią Ziemi.

Um ladrão profissional e sua equipe tentam fazer um grande assalto: roubar 500 milhões de dólares em barras de ouro de um avião a 40 mil pés de altitude.

Um ladrão profissional e o seu bando genial lançam-se num golpe arrojado: roubar 500 milhões de dólares em ouro de um cofre num avião... a 12 000 metros de altitude.

Ammattivaras apureineen yrittää ryöstää 500 miljoonan dollarin edestä kultaa lentokoneessa olevasta holvista – 12 kilometrin korkeudessa.

یک گروه سرقت بین‌المللی به‌رهبری سایروس وایتاکر برای دزدی ۵۰۰ میلیون دلار طلا از یک هواپیمای مسافربری در ارتفاع ۴۰۰۰۰ پایی رقابت می‌کنند.

Profesionální zloděj a jeho tým expertů chystají obří akci – loupež půl miliardy dolarů ve zlatě z trezoru na palubě letadla 12 kilometrů nad zemí.

Un pro du braquage tente le coup du siècle avec une équipe chevronnée : dérober 500 millions de dollars en or... dans un avion en plein vol !

Un cambrioleur professionnel et son équipe chevronnée tentent le vol du siècle : de l'or valant 500 millions de dollars d'un coffre dans un avion – à 12 000 mètres d'altitude.

베테랑 도둑이 이끄는 전문 털이범 일당이 극강의 강도 작전을 벌인다. 위치는 상공 12,000미터. 비행기 금고에서 5억 달러어치 금괴를 훔쳐라.

Profesionalni lopov i njegova ekipa stručnjaka pokušaju izvesti ultimativnu pljačku: ukrasti zlato vrijedno 500 milijuna dolara iz trezora u avionu na visini od 9000 m.

Un hoț profesionist și echipa lui vor să dea lovitura supremă: să fure aur de 500 de milioane USD dintr-un seif aflat la bordul unui avion, la 12.000 de metri înălțime.

Профессиональный вор с командой опытных подельников пытается совершить невероятное ограбление и украсть 500 миллионов золотом из сейфа в самолете на высоте 12 км.

En yrkestjuv och hans team försöker sig på den ultimata kuppen: att stjäla 500 miljoner dollar i guld ur ett kassavalv på ett flygplan, 12 000 meter upp i luften.

หัวขโมยมือพระกาฬและทีมงานระดับเซียนวางแผนโจรกรรมเหนือเมฆ เมื่อขนทองคำมูลค่า 500 ล้านเหรียญจากตู้นิรภัยในเครื่องบิน ที่ลอยอยู่ที่ความสูงกว่า 40,000 ฟุต