С надеждата да успокои разбитото си сърце и да забрави бившата си приятелка Фелиша, Джери решава да потегли на пътуване с кораб в тропическите морета заедно с най-добрия си приятел Ник. Идеята е страхотна - една седмица слънце и възможност за нова романтична връзка. Всичко е наред до момента когато Джери и Ник откриват, че всички пътници на кораба са гейове. Джери успява да се влюби до уши в Габриела - сексапилната инструкторка по танци, която след поредица несполучливи връзки, се е отказала от любовта. С горещото желание да преодолее твърдата защита на Габриела, Джери влиза в ролята на гей.

为了安慰刚刚惨遭女友抛弃的朋友杰瑞（小库珀·古丁 Cuba Gooding Jr. 饰），尼克（霍拉提奥·桑斯 Horatio Sanz 饰）陪伴着杰瑞登上了前往地中海的邮轮，尼克将希望寄托在了船上的旅客身上，希望从中找到能够安抚杰瑞情商的人。

令伙伴两人没有想到的是，这条船上搭载的竟然一帮同性恋者，在旅途中，杰瑞和尼克似乎还颇受欢迎的样子。幸运的是，途中，两位好友偶遇了一帮瑞典女子游泳队员，其中，一个名叫加布里拉（罗塞莉·桑切斯 Roselyn Sanchez 饰）的漂亮姑娘吸引了杰瑞的注意，而尼克亦遇见了自己的梦中情人。糟糕的是，加布里拉误认为杰瑞和船上的其他男人一样是同性恋者，而游泳队的教练也下达了交际禁令，禁止姑娘们和男人调情。

Programátor Jerry je smutný z toho, že se s ním rozešla přítelkyně Felicia. Přítel Nick mu navrhne, aby si spolu vyrazili na seznamovací lodní zájezd. Na palubě kamarádi zjistí, že mezi cestujícími lodi Calypso nepřevažují, podle plánu, krásné ženy. Nick se pohádal s agentem a ten mu podstrčil zájezd, který si pro sebe rezervovali seznámení chtiví gayové. Zatímco kamarád se nechtěně stává objektem něžných pozorností postaršího, ale elegantního Lloyda, Jerryho zoufalství se změní v naději v okamžiku, kdy si mezi členy pořadatelského týmu všimne krásné učitelky tance. Ta kupodivu nemá nic proti tomu, aby se jí začal dvořit. Jerryho si pustila k tělu, protože ho považuje za homosexuála. Když kapitán vezme na palubu posádku záchranného člunu tvořenou dvanácti švédskými kráskami v čele s krásnou Inge, myslí si zase Nick, že má vyhráno. Také on se ovšem pořádně přepočítá. Najít ženu svých snů není jednoduché a Jerryho a Nicka čeká ještě dlouhá plavba plná nejneuvěřitelnějších překvapení…

Jerrys forlovede har droppet ham, og som plaster på såret booker hans ven Nick dem en ferie på et cruiseskib fyldt med labre kvinder. Desværre er der sket en lille fejl, og det viser sig, at båden er proppet med elskovssyge mænd - deriblandt den excentriske millionær Lloyd, der forelsker sig i Nick. Tingene ser dog lysere ud, da 15 medlemmer af det svenske bikini-hold reddes af cruiseskibet. Men holdets maskuline træner, Sonja, ser ikke mildt på, at hendes piger interesserer sig for mænd?

Twee heteroseksuele mannen boeken een reis op een cruiseschip in de hoop daar vrouwen te ontmoeten. Helaas voor hen komen ze tot de ontdekking dat ze zich op een volledig homoseksuele cruise bevinden.

Two guys whose love lives are a wreck look forward to finding ladies on the high seas. Unfortunately, they've mistakenly been booked on a gay cruise.

Komedia kahdesta tyypistä, jotka lähtevät risteilylle iskeäkseen tyttöjä - vain huomatakseen, että kyse on gay-risteilystä.

Jerry et Nick ont des vies amoureuses des plus chaotiques. Les deux amis décident alors d'entreprendre une croisière à bord d'un magnifique paquebot pour échapper à leurs malheurs et enfin trouver l'amour.L'agent de voyage secrètement gay, dont le petit ami a fait les frais des moqueries de Nick, décide de se venger en envoyant les deux comparses dans une croisière réservée aux homosexuels...

Gerade ist Jerry von seiner Freundin Felicia verlassen worden, da überredet ihn sein Kumpel Nick zu einer abenteuerlichen Kreuzfahrt. Denn nach Nicks Ansicht sind Kreuzfahrtschiffe der beste Platz, um auf andere Gedanken zu kommen und natürlich um attraktive Frauen zu treffen. Auf dem Luxusdampfer, stellen Jerry und Nick allerdings fest, daß sie auf einer Kreuzfahrt für Schwule gelandet sind. Gleich macht ein homosexueller Herr mit zweifelhafter Vergangenheit den beiden eindeutige Angebote. Einzige Rettung für die beiden ist ein schwedisches Bikiniteam, das nach einem Schiffbruch auf dem Dampfer Zuflucht sucht. Vor allem Inga hat es Nick angetan.

שני חברים שחיי האהבה שלהם על הפנים, מצטרפים לאנית פנויים-פנויות.רק בלב ים הם מגלים שהם על ספינת בנים בלבד.

Jerry depresszióba zuhan, miután menyasszonya, Felicia faképnél hagyja. Éppen jókor jön legjobb barátja, Nick ötlete, hogy vegyenek részt egy facéroknak meghirdetett hajókiránduláson, ahol rengeteg gyönyörű és független nővel összezárva utazgathatnak a tengeren. De van egy bökkenő. Jerry és Nick már jócskán kint járnak az óceánon, amikor szembesülnek a ténnyel, hogy útitársaik nem facér nők, hanem facér férfiak. Csakhogy már nincs visszaút, a hajó - tömve férfiakkal - kifutott, hőseinknek, ha törik, ha szakad, végig kell csinálniuk ezt a kirándulást. Ráadásul az egyik facér milliomos, Lloyd rögtön kiszemeli magának Nicket.

Jerry, appena piantato dalla sua fidanzata, si lascia convincere da Nick a fare una crociera a bordo di una nave carica di splendide donne. I due si imbarcano ma ben presto si accorgono che sulla nave ci sono soprattutto uomini. La noia prende il sopravvento, finchè a bordo non salgono quindici splendide modelle. In queste sta l'interesse per il film. Oltre che nell'ennesima apparizione di Roger Moore.

Džerį ką tik paliko mylima mergina. Draugas pasiūlo vaikinui truputį prasiblaškyti - pakeliauti jūra prabangiu kruiziniu laivu. Vaikinai tikisi, kad laive bus daugybė gražuolių ir progų smagiai praleisti ne tik dienas, bet ir naktis.Atostogos prasideda puikiai, laive išties daugybė pramogų, tačiau bičiulių laukia didžiulė staigmena – denyje, restoranuose, baseinuose ir kajutėse knibžda vieni gėjai.Merginų čia ir su žiburiu nerasi. Kelionių agentūros tarnautojas pamanė, kad Nikas ir Džeris ne šiaip draugai, o pora, ir pardavė kelialapį į gėjų kruizą. Atostogos virsta tikru košmaru. Tačiau netikėtai ateina išsigelbėjimas. Vieną rytą prie baseino jiedu išvysta visą komandą tobulų gražuolių.

Kompisene Jerry og Nick syns det er vanskelig å treffe jenter. Og for å løse problemet har de kjøpt seg billetter til et cruise, men ombord på båten oppdager de at de er på et cruise for homofile - og da er det for sent å snu.

Jerry popadł w depresję, ponieważ porzuciła go ukochana, której zamierzał się oświadczyć. Jego przyjaciel, Nick, namawia go na rejs luksusowym statkiem na Wyspy Karaibskie. Niestety, w biurze podróży dochodzi do nieporozumienia pomiędzy przyszłymi podróżnikami a agentem. W efekcie mężczyźni wyruszają wprawdzie w rejs po Karaibach, jednak na pokładzie roi się od panów o odmiennej orientacji seksualnej.

Após romper com Felicia, sua noiva, Jerry entra em depressão. Tentando animar o amigo, Nick sugere que ambos façam um cruzeiro para solteiros, na intenção de conhecer novas mulheres. Porém, quando ambos já estão em alto mar percebem que algo está errado: ao invés de mulheres lindas e disponíveis o navio está repleto de homens, sendo que um deles, Lloyd, está encantado com Nick.

Após romper com Felicia (Vivica A. Fox), sua noiva, Jerry (Cuba Gooding Jr.) entra em depressão. Tentando animar o amigo, Nick (Horatio Sanz) sugere que ambos façam um cruzeiro para solteiros, na intenção de conhecer novas mulheres. Porém, quando ambos já estão em alto mar percebem que algo está : ao invés de mulheres lindas e disponíveis o navio está repleto de homens, sendo que um deles, Lloyd (Roger Moore), está encantado com Nick.

Doi tipi cu viața amoroasă la pământ abia așteaptă să găsească femei într-o excursie pe mare. Din păcate, ei se îmbarcă din greșeală într-o croazieră gay.

Покинутый любимой девушкой, Джерри получает от своего друга предложение зализать раны и отправиться в морское путешествие на корабле, битком набитом роскошными девушками. Проблемы начинаются с того момента, когда друзья понимают, что это круиз только для мужчин, среди которых — эксцентричный миллионер, положивший глаз на Ника. Но не все так плохо и жизнь начинает приобретать яркие краски и бурлить после того, как корабль подбирает шлюпку с великолепными девушками из Шведской Бикини Команды…

Romantik Cuba Gooding Jr. stále hľadá skutočnú lásku a preto prijme pozvanie priateľa na zábavnú plavbu po Karibiku, kde už naňho istotne čakajú desiatky krásnych žien. Omylom sa však ocitnú na výletnej lodi gayov... Našťastie, na palubu pribudne švédsky bikini tím krásnych mladých žien, ktoré práve neďaleko stroskotali!

Jerry, un hombre responsable que sueña con casarse, se queda devastado cuando su novia Felicia le abandona. Deprimido, con el corazón roto y embarcado en un crucero para gays, piensa que las cosas no pueden ir a peor... hasta que conoce a Gabriella, una sexy instructora de baile que también reniega del amor. Para su sorpresa, Jerry se enamora de ella, pero la confusión le sobrepasa cuando Felicia llega al barco, intentando recuperarle.

Dos amigos descubren, demasiado tarde, que el agente viajero reservó sus boletos para un crucero sólo para homosexuales.

Jerrys fästmö har lämnat honom och som plåster på såren bokar hans kompis Nick in dem på en resa på ett kryssningsfartyg fullt av snygga tjejer. Men tyvärr sker det ett misstag och det visar sig att fartyget är fullt av kärlekstörstande män - däribland den excentriske miljonären Lloyd som förälskar sig i Nick. Saker och ting börjar se ljusare ut när 15 medlemmar av det svenska bikinilandslaget undsätts av kryssningsfartyget. Men lagets maskuline tränare, Sonja, ser inte med blida ögon att hennes flickor intresserar sig för män.

Jerry ve Nick hayatlarına giren kadınlardan sık sık kazık yiyen sıkı dostlardır. Güzel bir yolculuğa çıkıp, yaz mevsiminin güneşinden, bekarlığın da sürprizlerinden faydalanmaya karar verirler. Bunun en güzel yolu ise bir gemi yolculuğu gibi gözükmektedir...Tanışacakları kadınların ve unutulmaz anların hayalini kurarak yolculuğa başlarlar. Fakat bindikleri gemide ters giden birşeyler vardır. Yolcular ağırlıklı olarak erkeklerden oluşmaktadır ve oldukça samimi bir tavır sergilemektedirler. Yanlışlıkla bir eşcinsel turuna katılmışlardır!Gemiden atlayıp atlamamak konusunda kararsız kalan ikili, durumla yüzleşip olayları iyi yönleriyle görmeye karar verir. Gemide tek tük de olsa kadınlar da vardır. Ve gemi işlerinden arta kalan zamanlarda çok sıkılmaktadırlar!..Eğlenceli ve keyifli bir film bekleyenleri hayal kırıklığına uğratmayacaktır.

Знехтуваний коханою дівчиною, Джеррі разом зі своїм другом Ніком вирішує відправитися в морську подорож, щоб зализати сердечні рани. Але, ледве відчаливши від берега, приятелі з жахом дізнаються, що помилково потрапили на круїз для ... геїв. Однак незабаром двом засмученим плейбоям посміхається неймовірна удача - лайнер підбирає у відкритому морі шлюпку з шведською жіночою бікіні-командою. Залишається лише проявити винахідливість ... ну і самим не стати об'єктами любовного полювання!