Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistr pistolník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Master Gunfighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don Santiago (Richard Angarola) is a vicious man who helps provoke an Indian massacre that will allow him to steal the Indians' land and claim it as his own. However, his son-in-law, Finley (Tom Laughlin), is an expert hand with both guns and swords and will not allow him to push around the peace-loving Indians or fellow settlers of the West. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Rächer von Kalifornien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santa Barbara, Kalifornien im Jahr 1836. Kalifornien steht kurz davor Mitglied der USA zu werden. Amerikanische Siedler und die Regierung diskriminieren die Mexikaner und nehmen ihnen das Land mit Waffengewalt und allen zur Verfügung stehenden juristischen Tricks. Daher fühlen sich die lateinamerikanischen Großgrundbesitzer und Viehzüchter bedroht. Sie planen eine große Schiffsladung Gold der US-Regierung zu stehlen. Eine ziemlich befremdliche Mischung aus Klischees des Italowestern, des Samurai- und Kung-Fu-Kinos, die zudem mit starken Stilisierungen arbeitet. Zumindest in der (gekürzten) deutschen Fassung wirkt das Ganze über weite Strecken eher lächerlich. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giorno del grande massacro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мастер обращения с оружием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Южная Калифорния, 1836 год. Мексиканские землевладельцы подвергаются дискриминации со стороны американских поселенцев и правительства Соединенных Штатов, которые часто отнимают у них земли силой или с помощью подтасовки официальных бумаг и законов. В ответ мексиканцы готовят план-перехват правительственного корабля с золотом на борту... Основан на реальных событиях, произошедших в начале 1800-х годов в Калифорнии. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kalifornia krátko po pripojení k Spojeným štátom. Bohatí španielski šľachtici sú ruinovaní veľkým daňovým zaťažením a tak jeden z nich, Don Paulo (Ron O'Neal) sa rozhodne uskutočniť diabolský plán. Presvedčí miestnych Indiánov aby zaútočila na americké lode prevážajúce zlato. A podľa plánu, ktorí už raz fungoval, sa on potom majetku zmocní a Indiánov povraždí. Dokonalý plán má však jeden háčik. Volá sa Finley McCloud (Tom Laughlin) a je to jeho švagor, oháňajúci sa samurajským mečom. |
|
||||
|