建筑师弗兰克从昏迷中醒来，发现自己被困在工地上的一个简易卫生间中，一根钢筋横穿他的胳膊。更糟的是，他隐约听到他的雇主 -- 市长候选人、商人霍斯特 -- 向公众宣布，这片区域将在三十分钟后被爆破！弗兰克拼命呼救，逃生却几乎不可能：霍斯特要借此机会把弗兰克灭口，因为弗兰克发现了他犯下的谋杀案，并且他还觊觎弗兰克的女友！炸弹倒计时嘀嗒作响，弗兰克身受重伤，求救无门。但他拼命利用一切周围事物逃生，要接发霍斯特的罪行，还要赢回女友的心！

建筑师弗兰克从昏迷中醒来，发现自己被困在工地上的一个简易卫生间中，一根钢筋横穿他的胳膊。更糟的是，他隐约听到他的雇主 -- 市长候选人、商人霍斯特 -- 向公众宣布，这片区域将在三十分钟后被爆破！弗兰克拼命呼救，逃生却几乎不可能：霍斯特要借此机会把弗兰克灭口，因为弗兰克发现了他犯下的谋杀案，并且他还觊觎弗兰克的女友！炸弹倒计时嘀嗒作响，弗兰克身受重伤，求救无门。但他拼命利用一切周围事物逃生，要接发霍斯特的罪行，还要赢回女友的心！

Architekt nabude vědomí v zamčeném portálu – v německém jazyce známém pod značkou „Dixi“ – na staveništi, kde se připravuje detonace. Když se zoufale snaží najít způsoby, jak z tohoto „vězení“ uniknout, než bude potenciálně zničen na kusy, uvědomí si, kdo ho přivedl do této nesnáze. Nyní musí udělat vše, co je v jeho silách, aby vyvázl živý...

An architect regains consciousness in a locked portaloo – known in German vernacular by the ‘Dixi’ brand name – on a building site where a detonation is being prepared. As he desperately tries to find ways of escaping this ‘prison’ before potentially being blown to smithereens, he realizes who has put him into this predicament. Now he has to do everything in his power to get out alive…

Lorsqu'il ouvre les yeux, l'architecte Frank Lamm se retrouve dans les toilettes de son chantier. Horriblement ensanglanté, il doit sortir au plus vite de cet endroit qui se prépare à être détruit à l'explosif.

Lorsqu'il ouvre les yeux, l'architecte Frank Lamm se retrouve dans les toilettes de son chantier. Horriblement ensanglanté, il doit sortir au plus vite de cet endroit qui se prépare à être détruit à l'explosif.

Architekt Frank erwacht aus der Ohnmacht – blutig eingequetscht in einem Baustellen-Klo. Um seine Haut vor der drohenden Abriss-Sprengung zu retten, muss Frank sich in 90 Minuten aus dem blauen Plastik-Grab puzzeln und dabei ein finsteres Verbrechen aufklären.

Ein Architekt wacht schwer verletzt in einem Dixi-Klo auf, in dem er feststeckt. Er muss innerhalb einer halben Stunde entkommen – oder er wird in die Luft gesprengt.

Ein Architekt wacht schwer verletzt in einem Dixi-Klo auf, in dem er feststeckt. Er muss innerhalb einer halben Stunde entkommen – oder er wird in die Luft gesprengt.

האדריכל פרנק מתעורר מחוסר הכרה, דחוס בתא שירותים כימיים. אבל זה מחמיר: כדי לא להתפוצץ במהלך ההריסה הקרבה, פרנק חייב לצאת מקברו תוך שעה אחת. מירוץ נגד הזמן.

폭파까지 남은 시간은 25분… 15분… 1분, 서둘러 탈출해야 한다. 끔찍한 부상에 옴짝달싹 못하는 상황, 이대로면 철거되는 공사장에 갇히게 된다. 간이화장실에서 정신을 잃고 쓰러진 프랭크 램. 곧 정신을 차린 그는, 자신의 왼팔이 철사에 박혀 옴짝달싹 못 한다는 사실을 알고 경악한다. 그때 밖에서 들리는 소리. 오늘은 8월 13일. 블라스테텐에 초호화 리조트의 착공식을 위해 철거가 있는 날이다. 이대로라면 꼼짝없이 묻히게 되는 상황, 철거가 시작되기 전에 프랭크는 탈출해야만 한다.

Nieprzytomny mężczyzna odzyskuje świadomość w toalecie na placu budowy, który ma zostać niebawem zdetonowany. Problem w tym, że ciężko ranny architekt, nie może się stamtąd wydostać...

Архитектор Франк приходит в себя после потери сознания в кабинке уличного биотуалета. Он оказывается в ловушке и не может выбраться из неё. Но это не самая большая проблема. Кабинка лежит на дне котлована, в который заложено взрывное устройство. На то, чтобы выбраться, у Франка есть всего один час.

Frank, arquitecto, despierta después de quedar inconsciente en un Policlean. Y, de ahí, la situación solo puede empeorar: para no ser volado durante la inminente demolición del edificio en el que se encuentra, Frank deberá salir de su tumba azul en una hora. Una carrera contra el tiempo.