Překlady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Full Treatment |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Race car driver Alan Colby and his new wife Denise are involved in a car crash where he sustains a serious head injury, causing him to have murderous feelings toward Denise. After Denise persuades him to honeymoon with her on the Cote D'Azur in France, they enlist the aid of a French psychiatrist who offers to regress Alan back to the time of the accident and cure him. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Le jour de son mariage, un homme est victime d'un grave accident de voiture. En convalescence, après des mois d'hospitalisation, il tente un beau jour d'étrangler sa femme. Un psychiatre se propose de le soigner de cette morbide pulsion... |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La morsa |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Il dottor David Prade, noto psichiatra francese, promette a una giovane donna, Denise Colby, di guarire il suo giovane sposo Alain che dopo essere stato vittima di un incidente automobilistico è preda di strani raptus omicidi nei confronti della moglie. Il dottor Prade sottopone Alain a numerose sedute ipnotiche ma, in realtà, il vero scopo dello psichiatra è quello di spingere il suo paziente alla pazzia, poiché è morbosamente innamorato di Denise. La donna, ignara di tutto, ripone infinita fiducia nella cura, invece Prade cerca di far credere ad Alain, mediante numerosi indizi, di essersi macchiato dell'omicidio della moglie. L'uomo però, con difficoltà, si sottrae alle cure dello psichiatra e corre a casa, proprio in tempo per poter fermare Prade, che sta tentando di sedurre Denise. Allo psichiatra non resta che la fuga ma... |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Een autocoureur en een vrouw zijn pas getrouwd en hebben een ongeval. De man rijdt met zijn auto tegen een vrachtwagen en heeft een schedelbreuk. Na verschillende maanden revalidatie besluit het paar samen op reis te gaan. Maar de echtgenoot wordt gekweld door blackouts en zijn eigen agressieve gedrag. Hij is bang dat hij zijn vrouw zal vermoorden. Een psychiater biedt hem aan hem te helpen. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Trágica Mentira |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
阻止我杀人 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
被称作“赛道上的魔鬼”的赛车手阿伦·科比(罗纳德·刘易斯 Ronald Lewis 饰)在某次赛事邂逅了美丽的丹妮丝(Diane Cilento 饰),二人陷入热恋,并顺利走入婚姻殿堂。但在婚后不久,他们遭遇一场严重的车祸,事故一方的司机当场身亡,阿伦也遭受严重的脑震荡。出院后,阿伦和丹妮丝前往法国疗养,但那起车祸似乎让阿伦变得焦虑多疑,情绪极不稳定。他们在当地邂逅一名心理医师大卫·普拉德(Claude Dauphin 饰),普拉德称阿伦可能患上精神方面的疾病,这令丹妮丝担忧不已。 |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|