Translations 11
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LiSA:又是美好的一天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
走进“摇滚女英雄”的世界,跟随这位歌姬回顾出道十年的经历,展望未来的旅程。 |
|
||||
|
Chinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LiSA:又是美好的一天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一窺這位「搖滾精靈」的世界,跟著她回顧歌手生涯的第一個十年,細數一路走來的點滴並展望未來。 |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glimpse into the world of the songstress known as the "Rock Heroine" as she reflects on the first decade of her career and looks to the future. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour vous faire découvrir son univers, la star d'inspiration punk rock revient sur ses dix premières années de carrière et partage sa vision du futur. |
|
||||
|
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליסה - עוד יום נפלא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקו מוסיקלי ביפנית, שנותן הצצה לעולמה של הזמרת הידועה בכינוי "גיבורת הרוק", שנזכרת בעשר השנים הראשונות בקריירה שלה וצופה אל העתיד. |
|
||||
|
Japans (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LiSA Another Great Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「鬼滅の刃」主題歌をはじめ多くのヒット曲で、日本のみならず世界にもファンを持つLiSAの素顔に迫るドキュメンタリー 「謙虚」だが「曲げない」生き方のため、様々な現実をつきつけられ失敗を重ねながら歩んできた人生。そんな体験を経て、アヴリル・ラヴィーンに憧れバンドを始めた少女は、2021年に10周年をむかえ、今や日本を代表するアーティストに成長した。 |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리사: 어나더 그레이트 데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'록 히로인'으로 널리 알려진 가수 리사. 그녀가 데뷔 이래 음악 인생 10년을 돌아보며 앞날에 대한 포부를 다진다. 리사의 삶으로 함께 들어가 보자. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een inkijk in de wereld van de zangeres die bekend staat als de 'Rock Heroine' waarin ze terugblikt op het eerste decennium van haar carrière en naar de toekomst kijkt. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste documentário, a cantora conhecida como a “Heroína do Rock” compartilha reflexões sobre sua primeira década de carreira e seus desejos para o futuro. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este es un documental que revela el verdadero rostro de LiSA. Cuyas muchos temas exitosos, incluido el opening de “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”, le han ganado admiradores no solo en Japón sino también en todo el mundo. Debido a su forma de vida “humilde” pero “inflexible”, se ha enfrentado a varias realidades y ha cometido muchos errores en su vida. Después de tales experiencias, la niña que admiraba a Avril Lavigne y comenzó una banda creció hasta convertirse en una de las artistas más importantes de Japón, y celebra su décimo aniversario en 2021. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LiSA Another Great Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue el verdadero rostro de LiSA, la popular cantante japonesa conocida por sus numerosos éxitos, como el tema principal de "Demon Slayer". |
|
||||
|