ترجمهها 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Cors ferits |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Amb ganes d'aconseguir una posició periodística, Adam White es treballarà com a columnista d'un diari que dóna consells. El seu editor, Shrike, es dedica a intimidar la seva dona alcohòlica, Florence, pel passat adúlter. I a assignar als seus empleats treballs periodístics per als quals tenen poca aptitud o interès. Shrike incita Adam a trobar-se amb una dels seus corresponsals, Fay Doyle, una dona plorosa i autocompassiva. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Gehinderd door een familiegeheim krijgt Adam White een baan als columnist voor krantenadvies. Hij beseft niet dat het allemaal deel uitmaakt van een nare wens van de cynische redacteur William Shrike om de zielen van zijn ondergeschikten te verpletteren. Adam voelt de pijn van zijn lezers, en uiteindelijk neemt hij een opdracht aan voor een ontmoeting met Faye Doyle, die geïrriteerd is door haar kreupele echtgenoot. Wanneer Faye Adam probeert te verleiden, moet hij kiezen tussen zijn baan en zijn meisje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Corazones solitarios |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Con ganas de conseguir una posición periodística, Adam White se va a trabajar como columnista de un periódico que da consejos. Su editor, Shrike, se dedica a intimidar a su esposa alcohólica, Florence, por su pasado adultero. Y en asignar a sus empleados trabajos periodísticos para los cuales tienen poca aptitud o interés. Shrike incita a Adam a encontrarse con una de sus corresponsales, Fay Doyle, una mujer llorosa y auto compasiva ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Corazones Solitarios |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Montgomery Clift interpreta a un compasivo articulista que se involucra en los problemas de sus lectores. Robert Ryan, Myrna Loy, Dolores Hart, Maureen Stapleton, Frank Maxwell. Basada en la obra de Nathanael West “Miss Lonelyhearts”. Vincent J. Donehue dirigió. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Das Leben ist Lüge |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
—
|
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Lonelyhearts |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
خلاصه |
Burdened by a family secret, Adam White lands a job as a newspaper advice columnist. Little does he realize that it's all part of a nasty desire by cynical editor William Shrike to crush the souls of his underlings. Adam feels his readers' pain, and eventually, he takes an assignment to meet with Faye Doyle, who is exasperated by her crippled husband. When Faye tries to seduce Adam, he must choose between his job and his girl. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Non desiderare la donna d'altri |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Adam, un giornalista in cerca di lavoro, induce Florence, moglie di un direttore di giornale, a presentarlo a suo marito, che affida ad Adam la rubrica "Cuori solitari". Il giornalista, pieno di comprensione per i problemi che riguardano i lettori, si dà da fare per dare consigli entrando subito in disaccordo con il direttore. Costui non crede alla sincerità delle lettere della rubrica. Così un giorno, per convincerlo della malafede dei lettori, organizza un incontro tra Adam e una lettrice. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Одинокие сердца |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Страстно мечтающий стать журналистом молодой человек Адам Уайт соглашается вести в газете колонку советов под псевдонимом "Мисс Лонлихартс". Адам считает, что эта колонка - лишь первый шаг к карьере настоящего журналиста. Поначалу Адам снисходительно относится к своей рубрике, но когда в редакцию начинают приходить сотни искренних писем, полных боли и страданий, он меняет свое отношение к работе. По настоянию циничного редактора Шрайка Адам встречается с одной из корреспонденток, но всё оказывается не так просто. По повести Натанаэла Уэста "Подруга скорбящих" |
|
||||
|
فنلاندی (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Yksinäisiä naisia |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
—
|
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
寂寞孤心 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
—
|
|
||||
|
گرجی (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
მარტოხელა გულები |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
ვნებიანად ოცნებობს ჟურნალისტობაზე, ახალგაზრდა მამაკაცი ადამ უაიტი თანახმაა დაწეროს რჩევების რუბრიკა გაზეთში ფსევდონიმით "Miss Lonelyharts". ადამი თვლის, რომ ეს რუბრიკა მხოლოდ პირველი ნაბიჯია ნამდვილი ჟურნალისტის კარიერისკენ. თავდაპირველად, ადამი თავის რუბრიკაში დამთმობია, მაგრამ როდესაც რედაქციაში ტკივილითა და ტანჯვით სავსე ასობით გულწრფელი წერილი იწყება, ის იცვლის დამოკიდებულებას სამუშაოს მიმართ. ცინიკური რედაქტორის შრაიკის დაჟინებული მოთხოვნით, ადამი ხვდება ერთ-ერთ კორესპონდენტს, მაგრამ ყველაფერი არც ისე მარტივია. |
|
||||
|