Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Bannister, financieel firecteur bij EM Industries, wordt vermoord teruggevonden. Videobeelden bewijzen dat zijn zakenpartner, CEO Everett Myers, de dader is van de schietpartij. Dit lijkt dus een makkelijke zaak te worden voor Cathy Davis, tot wanneer blijkt dat Myers gezien werd in een restaurant op het ogenblik van de misdaad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: Ties That Bind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DNA evidence and camera footage places a corrupt CEO as the prime suspect in the murder of a company whistle-blower, but Jane Doe believes the real killer may be a twin sibling. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe, Miss détective : Faux frères |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les services secrets prennent le relais d'une enquête de police sur le meurtre du directeur financier d'une important société de construction. Selon une caméra de surveillance, seul le directeur de la société, que la victime s'apprêtait à dénoncer devant le conseil d'administration pour une fraude mise en oeuvre depuis 17 ans, pouvait être présent sur les lieux du crime. Pourtant, le suspect dispose d'un alibi convaincant. Lorsqu'un témoin clé est tué à son tour, alors que l'homme est toujours en prison, les soupçons se portent sur un frère jumeau, avec qui la ressemblance est frappante. L'affaire est d'autant plus complexe que les deux frères ont été élevés séparément et ne se connaissent apparemment pas... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deckname Jane Doe: Ein Mörder mit zwei Alibis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy und ihr Boss Frank bekommen es mit einem sehr mysteriösen Mordfall zu tun. Obwohl auf einer Überwachungskamera festgehalten ist, dass Everett Myers seinen Partner George Bannister aus kurzer Distanz erschießt, hat er ein wasserdichtes Alibi. Er wurde zur gleichen Zeit bei einem Essen mit dem Bürgermeister gesehen. Die Sache verkompliziert sich, als Everett bei einen zweiten Mord beobachtet wird, während er eigentlich gerade hinter Gittern sitzt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: Alibi di ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: Amores Que Matam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os investigadores Frank e Cathy tentam provar que chefe executivo de grande empresa não é culpado de assassinato, mas sim, um sósia. Na empreitada, lutam contra o ceticismo geral. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейн Доу: Неразрывные связи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кэти Дэвис и ее муж Джек занимаются делами своей дочери Сьюзен, которая планирует принять участие в молодёжной ночной тусовке. Могут ли они доверить ей остаться там на всю ночь? Хотя Кэти склонна сказать «да», Джек придерживается противоположной точки зрения, вспоминая свою юность. Их мирную беседу нарушает неожиданный звонок Френка Дэниела — партнера Кэти по разведке, который приглашает её принять участие в расследовании ряда запутанных убийств сотрудников крупной корпорации. Все убийства связывает только одно — у всех стопроцентных подозреваемых оказывается железное алиби. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: Lazos de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El director general de una sociedad financiera es asesinado. Su socio es el principal sospechoso, pero su amante confirma su coartada. Sin embargo, ésta es asesinada durante el interrogatorio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jane Doe: lazos de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy (Lea Thompson) investiga la muerte a balazos de un gerente financiero y descubre que todas las pistas señalan a un magnate hábil (Robert Carradine)---aunque tiene una coartada infalible. En casa, los padres Davis lidian con los planes de su hija Susan de salir toda la noche para el día en que los estudiantes del último año saltan clases. Joe Penny, William R. Moses. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Affärsmannen George Bannister har blivit skjuten av sin partner, Everett Myers. Inte nog med att Myers var under utredning för utpressning, utan mordet fångades även av en övervakningskamera. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джейн Доу: Зв'язки, що єднають |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докази ДНК і записи з камер показують корумпованого генерального директора як головного підозрюваного у вбивстві інформатора компанії, але Джейн Доу вважає, що справжній вбивця може бути братом-близнюком. |
|
||||
|