一名心碎的科学家搬回家乡，准备重新开始。不料，她诡计多端的兄弟雇了一个英俊的陌生人，打算说服她卖掉家中的土地。

心碎的科學家搬回家鄉，希望有個全新開始，但她愛算計的老哥卻雇來一個陌生帥哥，打算說服她賣掉他們的土地。

Vědkyně se po drsném rozchodu rozhodne začít nový život v rodném kraji. Její bratr chce, aby prodala rodinný pozemek, a tak ji zkusí přelstít s pomocí pohledného cizince.

Wetenschapster Kasi gaat met een gebroken hart terug naar huis nadat ze haar ontrouwe vriendje dumpt. In haar geboorteplaats Zakopane wil ze helemaal opnieuw beginnen. Haar plotselinge terugkeer verpest echter de plannen van haar broer om hun cultureel erfgoed te verkopen aan een hebzuchtige zakenvrouw. De potentiële partners besluiten iemand in te huren die Kasi moet verleiden en haar van gedachten verandert. De knappe Patryk - die geen geld heeft, maar wel een hoop schulden - is meer dan bereid om die taak op zich te nemen.

When a heartbroken scientist moves back home to start over, her scheming brother hires a handsome stranger to convince her to sell their land.

Lorsqu'une scientifique au cœur brisé retourne au bercail pour repartir à zéro, son frère comploteur engage un bel inconnu pour la convaincre de vendre leurs terres.

Nach der Rückkehr einer Frau mit gebrochenem Herzen in ihren Heimatort engagiert ihr Bruder einen attraktiven Fremden, um sie dazu zu bringen, ihr Land zu verkaufen.

Μια πληγωμένη επιστήμονας θέλει να κάνει νέα αρχή πίσω στη γενέτειρά της, αλλά ο αδελφός της προσλαμβάνει έναν γοητευτικό ξένο για να την πείσει να πουλήσουν τη γη τους.

מדענית שבורת לב חוזרת הביתה ומקווה להתחיל מחדש. אחיה הערמומי שוכר את שירותיו של זר נאה כדי שישכנע אותה למכור את אדמתם.

Egy tudós hazaköltözik szerelmi bánata miatt. A bátyja azonban felbérel egy jóképű idegent, hogy rávegye a húgát, adják el a földjeiket.

Una scienziata deve incassare una profonda delusione sentimentale. Così, decide di tornare, almeno per qualche tempo, nei suoi luoghi d’origine, immersi nella natura. La vita rurale sembrava non interessarle più, ma un periodo di rilassamento tra i boschi non potrà che farle bene. Peccato che suo fratello, il quale credeva che la sorella non sarebbe mai tornata in campagna e delle proprietà in comune pensava di poter disporre liberamente, non sia affatto contento di ritrovarsi a condividere tutto con la donna. Così, per cercare di vendere i terreni appartenenti alla propria famiglia, occorrerà adesso anche il suo consenso.Nel tentativo di raggiungere lo scopo, l’uomo assume un affascinante individuo per far comprendere alla sorella che fare la contadina non rappresenti il futuro ideale. Dopo un eccentrico approccio, tra i due nascerà però un’intesa che, invece di sortire gli effetti sperati dal fratello della protagonista, porterà a tutt’altro esito…

실연 후 새 출발을 결심하며 고향으로 돌아온 과학자. 하지만 그녀의 오빠는 동생을 상대로 책략을 꾸미는데. 그가 세운 작전은 잘생긴 이방인을 고용해 동생이 땅을 팔도록 구슬리는 것이다.

Kiedy naukowczyni o złamanym sercu wraca na Podhale, by zacząć od nowa, jej chytry brat usiłuje przekonać ją do sprzedaży ziemi, zatrudniając przystojnego nieznajomego.

Uma cientista de coração partido volta para casa em busca de um recomeço. Mas seu irmão picareta contrata um bonitão para convencê-la a vender as terras da família.

Агата — упрямый председатель польской мебельной компании, которая находится на пути к банкротству. Чтобы спасти бизнес, Агата собирается купить загородный участок земли, где расположены запасы востребованной болотной древесины, но совладелица обширных территорий Кашка, которая только что рассталась с мужем и намерена разводить пчел, отказывается от продажи. Не собираясь отступать перед трудностями, Агата убеждает своего безответственного брата Патрика соблазнить Кашку, однако строптивая женщина сопротивляется обаянию мужчины, что приводит к комическим происшествиям и веселым приключениям.

Cuando una científica desconsolada vuelve a su pueblo para empezar de nuevo, su hermano contrata a un guapo desconocido para convencerla de que venda sus tierras.

Cuando una científica desconsolada vuelve a su pueblo para empezar de nuevo, su hermano contrata a un guapo desconocido para convencerla de que venda sus tierras.

Kalbi kırık bir bilim insanı yeni bir başlangıç yapmak için memleketine döner. Entrikacı ağabeyi, onu arazilerini satmaya ikna etmesi için yakışıklı bir adamla anlaşır.

Коли молода вчена з розбитим серцем повертається додому, щоб почати життя спочатку, її підлий брат наймає симпатичного незнайомця, який має переконати її продати землю.