angličtina (en-US)

Název

The Aviary

Slogany
Believing is deceiving.
Přehled

A twisted journey of two women’s desperate flee to escape the clutches of Skylight, an insidious cult. Lured in by the promise of “freedom” in the isolated desert campus called The Aviary, Jillian and Blair join forces to escape in hopes of real freedom. Consumed by fear and paranoia, they can’t shake the feeling that they are being followed by the cult’s leader, Seth, a man as seductive as he is controlling. The more distance the pair gains from the cult, the more Seth holds control of their minds. With supplies dwindling and their senses failing, Jillian and Blair are faced with a horrifying question: how do you run from an enemy who lives inside your head?

1h 35m

arabština (ar-SA)

Název

Slogany

Přehled

رحلة ملتوية لامرأتين يائستين تهربان للهروب من براثن Skylight ، وهي عبادة خبيثة. بعد أن جذبهما وعد "الحرية" في الحرم الجامعي الصحراوي المعزول المسمى "القفص"، يوحد جيليان وبلير قواهما للهروب على أمل الحرية الحقيقية. بعد أن استهلكهم الخوف وجنون العظمة ، لا يمكنهم التخلص من الشعور بأنهم يتبعون من قبل زعيم الطائفة ، سيث ، وهو رجل مغر بقدر ما يسيطر عليه. كلما زادت المسافة التي يكتسبها الزوجان من العبادة ، زاد سيطرة سيث على عقولهما. مع تضاؤل الإمدادات وفشل حواسهما، يواجه جيليان وبلير سؤالا مروعا: كيف تهرب من عدو يعيش داخل رأسك؟

chorvatština (hr-HR)

Název

Kavez za ptice

Slogany

Přehled

Dvije žene bježe u pustinju Novog Meksika kako bi pobjegle iz kandži podmuklog kulta. Obuzete strahom i paranojom, ne mogu se otarasiti osjećaja da ih prati njegov vođa - moćni i zavodljivi Seth. Kako im se zalihe smanjuju, a čula počinju da ih iznevjeravaju, suočene su sa užasnim pitanjem: kako pobjeći od neprijatelja koji živi u vašoj glavi?

francouzština (fr-FR)

Název

Prisonnières du Désert

Slogany

Přehled

Deux femmes prennent la fuite dans le désert du Nouveau Mexique pour échapper aux griffes d'une secte dangereuse. Rongées par la peur et la paranoïa, elles ne parviennent pas à se débarrasser de l'impression d'être suivie par son charismatique et séduisant leader.

1h 36m

francouzština (fr-CA)

Název

Slogany

Přehled

Deux femmes s'enfuient dans le désert du Nouveau-Mexique pour échapper aux griffes d'un culte insidieux. Rongés par la peur et la paranoïa, ils ne peuvent se défaire du sentiment d'être suivis par son chef, un homme aussi séduisant que contrôlant. Alors que leurs réserves diminuent et que leurs sens commencent à leur faire défaut, ils sont confrontés à une question terrifiante : comment fuir un ennemi qui vit dans sa tête ?

hebrejština (he-IL)

Název

אביארי

Slogany

Přehled

maďarština (hu-HU)

Název

Slogany

Přehled

Két nő az új-mexikói sivatagba menekül egy alattomos szekta karmai közül. Útjuk során nemcsak félelmeikkel kell megküzdeniük, hanem a szervezet vezetőjének gyilkos elszántságával is.

polština (pl-PL)

Název

W objęciach sekty

Slogany

Přehled

Jillian i Blair uciekają z odizolowanego pustynnego kampusu Aviary, w którym Seth – przywódca grupy, dowodzi zamkniętą społecznością wyznawców. Program treningowy, któremu zostają poddani, zmienia ich świadomość, by Seth mógł zawładnąć ich psychiką. W trakcie ucieczki przez pustynię Nowego Meksyku owładnięte strachem i paranoją kobiety nie mogą pozbyć się wrażenia, że są śledzone, a Seth nieustannie kontroluje ich umysły. Gdy zapasy się kurczą, a ich zmysły zawodzą, Jillian i Blair stają przed przerażającym pytaniem: jak uciec przed wrogiem, który żyje w twojej głowie?

rumunština (ro-RO)

Název

Slogany
A crede este a înșela.
Přehled

O călătorie întortocheată a două femei care fug disperate pentru a scăpa de ghearele Skylight, un cult insidios. Ademenite de promisiunea „libertății” în campusul izolat din deșertul numit Voliera, Jillian și Blair își unesc forțele pentru a evada în speranța unei adevărate libertăți. Consumate de frică și paranoia, ele nu pot scăpa de sentimentul că sunt urmărite de liderul cultului, Seth, un bărbat pe cât de seducător, pe atât de controlat. Cu cât perechea câștigă mai multă distanță față de cult, cu atât Seth deține mai mult controlul asupra minții lor. Cu proviziile în scădere și simțurile eșuate, Jillian și Blair se confruntă cu o întrebare înfiorătoare: cum fugi de un inamic care trăiește în capul tău?

1h 36m

ruština (ru-RU)

Název

Синтез

Slogany

Přehled

Две женщины бегут в пустыню Нью-Мексико, спасаясь от лап коварного культа. Их одолевает страх и паранойя, им кажется, что их преследует лидер секты - властный и соблазнительный Сет. Когда их запасы истощаются, они сталкиваются с ужасающим вопросом: как убежать от врага, который живет у тебя в голове?

čeština (cs-CZ)

Název

Slogany

Přehled

Zvrácená cesta dvou žen, které se zoufale snaží uniknout ze spárů zákeřného kultu Skylight. Jillian a Blair, nalákány příslibem "svobody" v izolovaném pouštním areálu zvaném Voliéra, spojí své síly, aby unikly v naději na skutečnou svobodu. Pohlceni strachem a paranoiou se nemohou zbavit pocitu, že je sleduje vůdce sekty Seth, muž stejně svůdný jako panovačný. Čím více se dvojice od kultu vzdaluje, tím více Seth ovládá jejich mysl. S ubývajícími zásobami a selhávajícími smysly stojí Jillian a Blair před děsivou otázkou: Jak utéct před nepřítelem, který žije ve vaší hlavě?

čínština (zh-CN)

Název

笼中鸟

Slogany

Přehled

两位女性为摆脱邪教魔爪而计划逃脱,她们被恐惧和偏执所吞噬,无法摆脱被邪教首领跟踪的感觉。随着补给的减少,她们的感官开始衰退,继而面临着一个可怕的问题:如何彻底摆脱住在你脑中的敌人的控制?

španělština; kastilština (es-MX)

Název

El Aviario

Slogany

Přehled

Dos mujeres huyen al desierto de Nuevo México para escapar de las garras de un culto insidioso. Consumidos por el miedo y la paranoia, no pueden evitar la sensación de que están siendo seguidos por su líder, un hombre tan seductor como controlador. Con sus suministros disminuyendo y sus sentidos comenzando a fallarles, se enfrentan a una pregunta aterradora: ¿cómo huir de un enemigo que vive dentro de tu cabeza?

španělština; kastilština (es-ES)

Název

El Aviario

Slogany
Creer es engañar.
Přehled

Dos mujeres huyen al desierto de Nuevo México para escapar de las garras de una secta. Consumidos por el miedo y la paranoia, no pueden evitar la sensación de que están siendo seguidos por el líder de la secta, un hombre tan seductor como controlador. Con sus suministros disminuyendo y sus sentidos comenzando a fallarles, se enfrentan a una pregunta aterradora: ¿Cómo huir de un enemigo que vive dentro de tu cabeza?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se