Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злополуката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младоженци планират да прекарат приказна ваканция на отдалечено място, където да се отдадат само на себе си. Само че едва започнала почивката им се превръща в кошмар, след като джипът им аварира сред пустошта. Без каквато и да било цивилизация на десетки километри, двамата са принудени да се справят с всякакви трудности, включително и набези от дивите животни наоколо и пълзящите в краката им змии. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失事惊魂记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丹尼尔意识到自己的婚姻出现问题,就和妻子瑞塔准备来到林中的小木屋度假。一同前往的还有女儿弗朗西斯和女儿的男朋友马修。行车途中,一家人发生意外,来到荒郊野外。在野外为生存而战的同时,弗朗西斯发现马修其实很陌生。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crash Site |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A vacationing couple's jeep crashes in an isolated location. They have to fight their way back to civilisation in spite of injuries and dangerous animals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ensemble face au danger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un accident en jeep met en péril un couple parti en vacances. Leur voyage tourne alors au cauchemar... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crash Site - Lost in Wilderness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein junges Paar geht bei einem Familien-Trip in die Natur verloren, weil ihr Jeep eine Panne hat. Sie müssen sich den Weg zurück in die Zivilisation durch einen dunklen und unheimlichen Wald bahnen. Dabei sind sie komplett auf sich allein gestellt. Natürlich ist der Weg zurück nach Hause mit vielen Hindernissen gespickt, so müssen sie sich mit ekligen Insekten und wilden Tieren herumschlagen und reizen dabei ihre eigene Belastbarkeitsgrenze soweit es geht aus. Ferner lassen Verletzungen am eigenen Körper sie nach einer Weile nur noch äußerst langsam vorankommen. Am Ende lautet die Frage nicht nur, ob sie den Weg zurück finden, sondern auch, ob sie überhaupt wieder lebend aus diesem Wald entkommen können. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איזור תאונה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
התרסקות ג'יפ גורמת לזוג בחופשה טיול מפחיד. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una famiglia in pericolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambição Ilimitada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Место крушения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американское семейство отправляется на пикник в малоисхоженный лес. В дороге они попадают в аварию. Оставшись без машины, их единственный шанс добраться до цивилизации — идти пешком через лес. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambición sin límite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller de terror que tiene a la naturaleza como villano. Crash Site se centra en una familia de vacaciones en el bosque en donde la pareja deberá luchar por volver a la civilización enfrentándose a criaturas escalofriantes y animales salvajes después de que su Jeep tenga un accidente. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Місце аварії: сім'я в небезпеці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американське сімейство відправляється на пікнік у віддалений ліс. У дорозі вони потрапляють в аварію. Залишившись без машини, їх єдиний шанс дістатися до цивілізації - йти пішки через ліс. |
|
||||
|