Phenomenon II (2003)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fenomén 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Malleyho poté, co v den svých narozenin zahléne na nebi podivné světlo, získá výjimečnou inteligenci a neobyčejné psychické i fyzické schopnosti. Snaží se jimi prospět své matce Noře i celému městečku, ale naráží na strach a nepochopení rodiny i přátel. Z obav, že by se mohl stát pokusným králíkem vládních výzkumů, odjíždí inkognito do San Franciska a tam zjišťuje, že jeho podivný dar shůry sdílejí i jiní lidé. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Livets små mirakler 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phenomenon II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Malley lives in a small town and is well-liked. One day he sees a strange flash of light in the sky and his life is radically changed. George has mysteriously become highly intelligent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phenomenon II – Ein wunderbares Genie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia racconta di George Malley, un meccanico che il giorno del suo 37º compleanno riceve dei misteriosi poteri: prevede terremoti, comprende varie lingue e riesce persino a scoprire un codice segreto dell'Esercito USA, tutto ciò gli causa però tanti guai e lo costringerà a fuggire dal proprio paese. Si scoprirà però che questi non sono poteri paranormali, ma che George è affetto da un tumore al cervello il quale, paradossalmente, gli consente di usare la propria intelligenza come nessun altro potrebbe fare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fenômeno 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Fenômeno 2 conta-nos a história de um homem comum, George Malley, que vê uma estranha luz a brilhar no céu no dia de seu aniversário e acorda no dia seguinte com um QI muito mais elevado e com superpoderes. George deseja colocar os seus novos dons ao serviço de boas causas, para a mãe Nora, e a sua pequena cidade. mas quando a notícia se espalha, ele passa a ser tratado como um anormal e um rebelde. O governo quer usar o talento de George com outros fins, mas ele teme que seja usado apenas como cobaia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fenômeno II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“O Fenômeno 2” conta-nos a história de um homem vulgar, George Malley (Christopher Shyer), que vê uma estranha luz a brilhar no céu no dia do seu aniversário e acorda no dia seguinte com um QI muito mais elevado e corpo com superpoderes. George deseja colocar os seus novos dons ao serviço de boas causas, para a mãe, Nora (Jill Clayburgh) e a sua pequena cidade. Mas quando a notícia se espalha, no entanto, ele passa a ser tratado como um anormal e um rebelde. O governo quer usar o talento de George com outros fins, mas ele teme que seja usado apenas como uma cobaia… No primeiro filme, interpretado por John Travolta, a história termina quando George desaparecia, presumivelmente para morrer. Em “O Fenómeno 2”, a sua história continua. George escapa para São Francisco e começa uma nova vida, assumindo uma outra identidade. À medida que se adapta à vida na grande cidade, descobre que poderá partilhar com outras pessoas as suas novas capacidades. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феномен 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вечером, в день своего рождения, Джордж Мэлли видит на небе падающую звезду. Молодой человек останавливается, чтобы загадать желание. В этот момент происходит нечто невероятное: мощный яркий столп света сверху устремляется прямо на Джорджа и сбивает с ног. Он падает и ударяется головой о землю. А спустя некоторое время, Джордж с большим удивлением начинает обнаруживать у себя невероятные способности... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Malley vive en un pueblo pequeño y es muy querido. Un día ve un extraño destello de luz en el cielo y su vida cambia radicalmente. George se ha vuelto misteriosamente muy inteligente. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феномен 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|