عقب فشل مهمّة تخريبية، ينتهي المطاف بثلاثة مناضلين لأجل الحريّة ومناهضين للتمييز العنصري في موقف احتجاز رهائن عصيب في مصرف… من وحي الحقيقة.

执行破坏行动失败后，三名反种族隔离的自由斗士卷入了一起动魄惊心的银行人质事件。

Netflix《希維頓圍城》是一部2022線上看的南非動作驚悚電影，由曼德拉沃爾特杜貝執導，演員塔柏拉梅西、諾可索蘿德拉米尼、史蒂芬伊拉斯莫斯主演，劇情講述在1980年的南非，三位自由鬥士奉命執行任務，但卻發現這其實是警方設下的陷阱，在絕境下他們只能躲進銀行跟警方展開對峙，究竟誰是出賣情報的間諜？三人又該如何脫困？

Nakon neuspješne sabotaže trojka boraca protiv aparthejda nađe se u napetoj situaciji s taocima u banci. Snimljeno prema istinitoj priči.

Po neúspěšné sabotážní misi se trojice bojovníků za svobodu v boji proti apartheidu dostane do napjaté situace s rukojmími v bance. Natočeno podle skutečné události.

Na een mislukte sabotage missie belandt een drietal anti-apartheidsvrijheidsstrijders in een gespannen bankgijzeling. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

After a failed sabotage mission, a trio of anti-apartheid freedom fighters ends up in a tense bank hostage situation. Based on a true story.

Rotuerottelua vastustavat vapaustaistelijat joutuvat osaksi pankin panttivankitilannetta pieleen menneen sabotaasitehtävän seurauksena. Elokuva perustuu tositapahtumiin.

Les tensions s'exacerbent lorsqu'un braquage de banque tourne mal après une grève anti-apartheid. Adapté d'une histoire vraie.

წარუმატებელი დივერსიის შემდეგ, სამი აპარტეიდის მებრძოლი რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდება ბანკში მძევლებთან ერთად. რეალურ მოვლენებზე დაფუძნებული.

In diesem Film nach wahren Begebenheiten werden drei Freiheitskämpfer der Anti-Apartheid-Bewegung nach einem gescheiterten Sabotageversuch in eine Geiselnahme verwickelt.

Μετά από μια αποτυχημένη αποστολή δολιοφθοράς, μια τριάδα μαχητών της ελευθερίας κατά του απαρτχάιντ καταλήγει σε μια τεταμένη κατάσταση ομηρίας σε τράπεζα. Βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία.

שלושה לוחמי חופש נכשלים בפעולת חבלה נגד משטר האפרטהייד, ומוצאים את עצמם בסיטואציה מתוחה עם בני ערובה בתוך בנק. מבוסס על סיפור אמיתי.

A film három fiatal szabadságharcost követ nyomon, akik egy dél-afrikai bankban keresnek menedéket Silvertonban, és túszul ejtik az alkalmazottakat és annak ügyfeleit, és csak Nelson Mandela szabadon bocsátásáért cserébe engednék el őket.

Dopo una missione di sabotaggio fallita, un trio di combattenti per la libertà contro l'apartheid finisce in una tesa situazione di ostaggio in banca. Basato su una storia vera.

남아공 인종차별 정책에 저항해 파괴 공작을 감행하는 자유 투사 3인방. 작전에 실패한 그들이 은행에서 숨 막히는 인질극을 벌이게 된 까닭은 무엇일까. 실화에 바탕을 둔 이야기.

Istorija sukasi apie tris jaunus laisvės kovotojus, kurie ieško prieglobsčio Pietų Afrikos banke Silvertone, užgrobia banką bei paima jo klientus įkaitais, kuriuos ketina paleisti tik mainais į Nelsono Mandelos paleidimą.

Podczas próby przejęcia stacji benzynowej trójka bojowników o wolność z organizacji uMkhonto we Sizwe uświadamia sobie, że padli ofiarą spisku, a na miejscu planowanego sabotażu czeka na nich policja. Rozpoczyna się zaciekły pościg na śmierć i życie, a uciekinierzy zostają zmuszeni, aby szukać schronienia w banku. Cała trójka jest zdania, że ktoś, prawdopodobnie jeden z nich, jest "Impimpi" - zdrajcą i policyjnym szpiegiem. Pytanie brzmi kto? Narasta presja, a w banku narasta napięcie. Wszystkich zaangażowanych łączy jedno - walczą o wolność. Ponieważ cała trójka zdaje sobie sprawę, że jej jedynym wyjściem jest więzienie lub śmierć, postanawiają negocjować uwolnienie Nelsona Mandeli.

Após o fracasso de uma missão de sabotagem, um trio de rebeldes contra o apartheid acaba em uma situação com reféns em um banco. Baseado em uma história real.

После неудачной диверсии трое борцов с апартеидом попадают в сложную ситуацию с заложниками в банке.

Tras una misión de sabotaje fallida, un trío de rebeldes contra el apartheid se ve envuelto en una tensa situación con rehenes en un banco.

Tras una misión de sabotaje fallida, un trío de rebeldes contra el «apartheid» se ve envuelto en una tensa situación con rehenes en un banco. Basada en una historia real.

Tre frihetskämpar under apartheid fastnar i ett knivigt gisslandrama efter att deras uppdrag gått snett. Baserad på en sann historia.

ในผลงานที่สร้างจากเรื่องจริง สามนักสู้เพื่ออิสระที่ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวต้องใช้แผนใหม่หลังภารกิจบ่อนทำลายล่มไม่ท่า จนนำไปสู่เหตุจับตัวประกันสุดระทึกในธนาคาร

Başarısız bir sabotaj görevinin ardından, apartheid karşıtı üç özgürlük savaşçısı bir bankadaki insanları rehin almak durumunda kalır. Gerçek olaylardan uyarlandı.

Після невдалої диверсії троє борців з апартеїдом опиняються в напруженій ситуації із заручниками в банку. На основі реальних подій.