Fort Massacre (1958)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
要塞大屠杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新墨西哥州,1879年8月。被阿帕奇人无情地屠杀的骑兵纵队中为数不多的幸存成员试图到达克莱恩堡。在穿越一片充满敌意的土地的路上,痴迷而无情的文森中士将他指挥下的士兵们的意志发挥到了极限。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během indiánských válek na jihozápadě přebírá seržant Vinson velení nad kavalerií, protože její velitel byl při apačském útoku zabit a poručík byl těžce raněn. Přeživší vojáci musejí buď dostihnout armádu, nebo alespoň kolonu vozů, kterou má armáda doprovázet. Nejdříve ze všeho potřebují vodu, ale nejbližší vodní zdroj je v rukou Apačů. Aby své muže zachránil, rozhodne se vést oddíl přes indiánské území Apačů, protože jde také o nejrychlejší způsob, jak se dostat do pevnosti. Členové oddílu ale svému novému veliteli nedůvěřují. Myslí si totiž, že je vede nebezpečným územím, aby se pomstil Apačům za to, že mu před několika lety zabili ženu a děti. Jednotka musí odrážet stále děsivější indiánské útoky, mnoho mužů umírá, nakonec se však vojáci spojí proti svému rozporuplnému veliteli, který podle nich přišel o rozum... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Het Duivelsfort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een cavalerieafdeling van het Amerikaanse leger heeft ondanks zware verliezen de aanvallen van de Apachen kunnen afslaan. Wanneer zijn overste gedood wordt moet sergeant Vinson het regiment verder leiden naar het dichtstbijzijnde fort. Vinson draagt de indianen echter een onmenselijke haat toe, sinds ze zijn vrouw en kinderen vermoord hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fort Massacre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New Mexico Territory, August 1879. The few surviving members of a cavalry column, which has been relentlessly decimated by the Apaches, attempt to reach Fort Crain. On their way through a hostile land, the obsessive and ruthless Sergeant Vinson takes to the limit the battered will of the troopers under his command. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la fin de la Guerre de Sécession, le sergent Vinson a pour mission de rapatrier des blessés. Le groupe est traqué par des Indiens et doit rejoindre le fort le plus proche. Vinson perd alors ses priorités et se lance dans une expédition pour venger la mort de ses parents, tués par des Indiens... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die letzten der 2. Schwadron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1879: Der skrupellose Sergeant Vinson, der durch die Ermordung seiner Familie zum Indianerhasser geworden ist, führt eine stark dezimierte Kavallerie durch New Mexiko. Statt seine Leute auf dem direkten Weg zum rettenden Fort zurückzubringen, nimmt er gefährliche Umwege in Kauf, um immer wieder Blutbäder unter den Indianern anrichten zu können. Als er dafür bedenkenlos das Leben seiner Soldaten aufs Spiel setzt, wendet sich sein treuester Gefährte gegen ihn... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mészárlás az erődnél |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel McCrea lenyűgöző alakítása egy lovassági őrmesterről, aki megpróbálja biztonságba vezetni embereit, de lassan háborodottan igyekszik elkerülni az indiánok lemészárlását. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il forte del massacro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fort Samobójców |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po tym jak w zasadzce urządzonej przez Apaczów ginie kapitan, a porucznik zostaje ciężko ranny, sierżant Vinson (Joel McCrea) obejmuje dowodzenie nad zdziesiątkowanym oddziałem kawalerii. Zadaniem pozostałych przy życiu żołnierzy jest dogonienie kolumny wojska. Ale wpierw muszą uzupełnić zapasy wody, a najbliższe jej źródło jest w rękach Apaczów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Forte Do Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sobreviventes de uma cavalaria tentam voltar ao forte e têm que lutar com Índios locais. Joel McCrea, Forrest Tucker, Susan Cabot, John Russell, Anthony Caruso. Dirigido por Joseph M. Newman. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fort Massacre (El fuerte de la matanza) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Territorio de Nuevo México, agosto de 1879. Los escasos miembros supervivientes de una columna de caballería, diezmada implacablemente por los apaches, intentan llegar a Fort Crain. En su camino a través de una tierra hostil, el obsesivo y despiadado sargento Vinson lleva hasta el límite la maltrecha voluntad de los soldados bajo su mando. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El sargento Vinson asume el mando de su destacamento después de que el capitán haya sido asesinado, y decide conducir al grupo a través de territorio apache. |
|
||||
|