Mollie is a single working mother who's out to find the perfect father for her child. Her baby, Mikey, prefers James, a cab driver turned babysitter who has what it takes to make them both happy. But Mollie won't even consider James. It's going to take all the tricks a baby can think of to bring them together before it's too late.

Моли е счетоводителка и има връзка със своя клиент Албърт, който е женен и все обещава да напусне жена си. Когато забременява от него, Моли се надява, че детето ще принуди Албърт да направи решителната крачка, но след раждането двамата скъсват и Моли трябва да отглежда детето си съвсем сама. Тя започва да търси идеалния баща за синчето си Майки. Запознава се с Джеймс, таксиметров шофьор, който веднага се привързва към малкото момче. Но когато Албърт се връща при нея, кого ще избере Моли?

Mollie werkt als boekhoudster voor Albert, die tevens haar minnaar is. Net wanneer ze besluit een einde te maken aan hun relatie, wordt ze zwanger. Wanneer Albert zijn vrouw verlaat en alleen gaat wonen, hoopt Mollie dat ze binnenkort gaan samenwonen. Op een dag ziet ze Albert in een winkel met een andere vrouw en van de schok beginnen Mollies weeën.

Ο Μάικι, ένα μωράκι που μας εκμυστηρεύεται τις σκέψεις του, θέλει να παντρέψει τη μάνα του με τον Τζέιμς, ένα ρομαντικό ταξιτζή που του συμπαραστέκεται σαν πατέρας.

მოლი მარტოხელა მომუშავე დედაა, ის აღმოაჩენს მშვენიერ მამას თავისი ბავშვისთვის, ბავშვს მაიკს ურჩევნია ჯეიმსი ტაქსისტი ძიძა, რომელსაც აქვს ის რასაც შეუძლია მათი გაბედნიერება. მოლი არც კი განიხილავს მას... ბავშვი ეშმაკობებით ცდილობს იმოქმედოს სანამ გვიან არ არის.

Har du aldrig undret dig over, hvad der foregår i babyers små dunede hoveder?. Hvad ligger bag de elskelige smil?. Og hvad tænker de på, når de ligger i maven.. Nu får du svaret - og det er bestemt ikke kedeligt. Du skal møde Mikey. Han er et levende bevis på, at man sagtens kan have en beskidt kæft, selv når man endnu ikke har fået sine tænder. Alle, fra hans kyssesyge mormor til de ligeså kyssesyge kavalerer til hans mor, ville blegne, hvis de kunne høre, hvad Mikey i virkeligheden tænker. Men det har Mikey ikke tid til at bekymre sig om. Nu gælder det om at holde sutten lige i munden, for han skal ud og finde sig en farmand.

La Mollie espera un fill de l'Albert, un home casat que l'abandona poc abans del part. James, xofer de taxi, porta la Mollie fins a la maternitat. James es fa amic de la Mollie i es converteix en una mainadera indispensable. Mentrestant, la Mollie s'esforça per trobar un pare per al seu fill, però totes les seves temptatives fracassen. Després de nombroses baralles, la Mollie considera que James podria ser la persona ideal per a ella i el nen.

莫莉（柯尔斯蒂·艾利 Kirstie Alley 饰）是一名平凡的设计师，在一次工作中，她结识了名为艾尔伯特（乔治·席格 George Segal 饰）的男子。虽然艾尔伯特已经有了家室，但莫莉还是无可救药的爱上了他。两人逾越了道德的界限走到了一起。不久之后，莫莉的腹中怀上了艾尔伯特的孩子，莫莉打算将孩子生下来，她坚信艾尔伯特不会亏待他们母子两人。然而事与愿违，艾尔伯特竟然无情的抛弃了这一对孤儿寡母。走投无路的莫莉决定一定要给自己的孩子寻找一个靠谱的父亲，如此想着她邂逅了名为詹姆斯（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）的出租车司机。就在莫莉和詹姆斯之间的距离越来越近之际，艾尔伯特回到了莫莉的身边。

커피 회사 회계사원인 몰리(커스티 앨리)는 회사 사장 알버트(조지 시걸)의 아이를 임신한다. 입덧이 시작된 후에도 임신인줄 몰랐던 몰리는 뒤늦게 그 사실을 깨닫고 알버트에게 알리지만 그는 발뺌을 한다. 한편, 뱃속의 마이키(목소리:브루스 윌리스)는 양수 속을 떠다니며 세상에 대해 호기심 가득한 이야기를 한다. 어느날 쇼핑을 하던 중 산기를 느낀 몰리는 급히 택시에 오르고, 택시 기사 제임스(존 트라볼타)는 본의 아니게 몰리의 출산을 도우면서 마이키가 태어나는 것을 지켜본다. 몰리와 제임스는 묘한 감정을 느끼면서도 서로의 미래에 대해 확신하지 못하고, 마이키는 제임스가 자기 아빠가 되었으면 하고 바란다. 마이키의 입에서 튀어나온 '아빠'라는 한 마디에 기뻐서 어쩔줄 모르는 제임스. 몰리 또한 자신과 마이키에게 필요한 사람은 제임스임을 깨닫는데...

Finansų patarėja Moli netikėtai pastoja nuo savo kliento Alberto. Nors ji vyriškį myli, šis negali likti abejingas kitoms moterims ir Moli apsisprendžia baigti ateities neturinčius judviejų santykius. Vykdama į ligoninę gimdyti, Moli susipažįsta su pašėlusiu taksi vairuotoju Džeimsu. Draugystė tęsiasi ir gimus vaikeliui. Vakarais Džeimsas tampa aukle, o Moli ieško savo sūnui tinkamiausio tėvo... Tik po daugybės bandymų ir pasimatymų Moli pagaliau supranta, kad ji myli Džeimsą ir geresnio tėvo savo sūnui tikrai nerastų...

Molly står i med sjefen som lover at han skal gifte seg med henne så snart han får ordnet med skilsmisse fra kona. Den dagen Molly forteller at hun er gravid får pipa til ekteskapskandidaten en annen lyd. Han har nemlig funnet en ny flamme. Fødselen kommer brått på og en panisk drosjesjåfør kjører så fort han kan til sykehuset. I løpet av den korte turen rekker han likevel å fatte interesse for Molly. Taxisjåføren James viser seg å være perfekt, men når Mikeys biologiske far plutselig dukker opp igjen, står Mollie foran et vanskelig valg. Hvem av de to vil være den beste faren?

Taxifahrer James bringt eines Tages die hochschwangere Mollie zur Entbindung ins Krankenhaus. Aus Sympathie und Neugierde bleibt er während der Geburt in Mollies Nähe. Die spezielle Verbundenheit zu dem Baby läßt den Taxifahrer in den folgenden Monaten immer wieder Kontakt zu der alleinerziehenden Mutter aufnehmen, die ihn gerne als Babysitter engagiert. James Liebeswerben um Mollie bleibt jedoch zunächst ohne Resonanz. Erst als die Versuche der Buchhalterin fehlschlagen, einen standesgemäßen und finanzkräftigen Ersatzvater zu finden, bekommt James mit dem Einverständnis des Babys seine Chance.

Mollie (Kirstie Alley) jest samotną, pracującą matką, która marzy, by znaleźć idealnego ojca dla swego dziecka. Jej synek Mickey, podjął już decyzję. Jego wybór padł na Jamesa (John Travolta), taksówkarza, który potrafi wnieść radość w życie każdego. Pech w tym, że Mollie nie chce nawet słyszeć o Jamesie. Mały Mickey musi popisać się nie lada fantazją, by zbliżyć do siebie tych dwoje, zanim będzie za późno. [opis dystrybutora dvd]

Abandonada pelo parceiro, Mollie entra em trabalho de parto e é ajudada pelo taxista James. Ele se apaixona por ela e pelo bebê, Mikey, mas Mollie continua procurando o homem perfeito. Mikey faz comentários sarcásticos que a audiência ouve.

Molie é uma jovem solteira que acabou de ser abandonada, grávida, após manter um caso com um homem casado. Agora, a jovem vai procurar por um homem capaz de ser um bom marido e um bom pai para o seu bebé, Mickey. Acontece que o bebé, por sua iniciativa, vai escolher para ser o seu novo pai James, um taxista muito divertido e carinhoso que se tornou amigo da mãe e que toma conta dele sempre que pode...

Молодая, но уже не юная Молли — будущая мать-одиночка. По дороге в роддом она знакомится с сердобольным таксистом Джеймсом. И с этого момента Джеймс становится другом молодой мамы и сиделкой для малыша Мики. Казалось бы, все просто. Но дело в том, что у Мики еще до рождения прорезался внутренний голос. То есть малыш все видит, все понимает, просто еще не умеет говорить вслух. Но сам с собой он разговаривает голосом Брюса Уиллиса.

O contabilă rămâne însărcinată cu iubitul ei căsătorit, care refuză să-și părăsească soția și să-și asume responsabilitatea copilului. Lăsată de una singură, gravida se împrietenește cu un șofer de taxi cu inima mare care o duce în grabă la spital, atunci când se declanșează contracțiile. El se îndrăgostește repede și de ea și de copilul precoce care comentează omniscient acțiunea (inclusiv propria-i naștere) prin vocea pișicheră a lui Bruce Willis. Pentru că încă mai suspină după fostul ei iubit businessman, contabila respinge, la început, atențiile șoferului de taxi. Dar treptat, ea începe să-l vadă ca mai mult decât un babysitter.

Tridsaťdvaročná účtovníčka Mollie, ktorú očaril a opustil jej ženatý priateľ Albert, hľadá správneho otca pre svojho syna Mikeyho. Bábätko Mikey cynicky a sarkasticky komentuje nový svet, kam sa dostalo ako produkt mimomanželského vzťahu. Mikey si obľúbi taxikára Jamesa Ubriacca, ktorý bol už pri jeho narodení, keď odviezol Mollie v pôrodných bolestiach do nemocnice. A teraz ho často pomáha strážiť, keď Mollie musí pracovať. Vie tancovať, pilotovať lietadlo a rozosmiať mamičku. Podľa Mikeyho je práve on tým pravým a správnym otcom! Keby len Mollie mohla počuť, čo jej chce Mikey povedať. Mamička však jeho komentárom nerozumie a zdá sa, že opäť Albertovi, ktorý sa znovu objavil na scéne, podľahne. A Albert, hoci je Mikeov fyzický otec, sa drobcovi vonkoncom nepáči. Po mnohých peripetiách si Mikey napokon toho správneho otca vybojuje.

มอลลีเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ออกตามหาพ่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับลูกของเธอ Mikey ลูกน้อยของเธอชอบ James มากกว่า คนขับรถแท็กซี่ที่ผันตัวมาเป็นพี่เลี้ยงเด็กซึ่งมีทุกอย่างที่จะทำให้ทั้งคู่มีความสุข แต่มอลลี่ไม่แม้แต่จะสนใจเจมส์ด้วยซ้ำ ต้องใช้กลอุบายทั้งหมดที่เด็กคิดได้เพื่อนำมารวมกันก่อนที่มันจะสายเกินไป

Mollie (Kristie Alley) bekar bir annedir ve kendisi için uygun bir erkek arkadaş aramaktadır. Oğlu Mikey'in ise daha iyi bir fikri vardır. Annesinin buluştuğu erkekler içinde hangisinin daha iyi bir baba olacağına karar vermeye çalışmaktadır. Tabii annesi kendisini anlarsa...Ve karşısına bir gün James (John Travolta) çıkar...

Mollie (Kristie Alley), a nagyszájú titkárnő gyermeket vár főnökétől, aki hallani sem akar a dologról és eszébe sincs elválni a feleségétől. A kilátástalannak tűnő jövő ellenére a nő megtartja a babát, s hamarosan megszületik a kis Mickey. Ám a gyermek megszületése után segítségre van szüksége, ezért épp kapóra jön James (John Travolta), a kissé infantilis taxisofőr, aki szívesen vigyáz a kisfiúra. És miközben Mollie a megfelelő apát kutatja gyermeke számára, Mikey már ki is választotta magának Jamest. De hogyan hozza ezt a felnőttek tudtára?

Моллі, майбутня мати-одиначка, по дорозі в пологовий будинок знайомиться з жалісливим таксистом Джеймсом. І з цього моменту Джеймс стає другом молодої мами та доглядальником для малюка Майка. Здавалося б, усе просто. Але справа в тому, що в Майка ще до народження прорізався внутрішній голос. Тобто малюк все бачить, все розуміє, просто ще не вміє говорити вголос.

Maman a tout pour être heureuse : 30 ans, bien dans sa peau, un petit ami Albert. Ils font un super bébé, moi, Mickey. L'ennui s'est que Albert pique sa crise et plaque Maman. Il me faut donc un nouveau papa sympa. Sur ce point Maman et moi sommes d'accord mais ses critères de choix ne sont pas les miens. Si vous me demandiez mon avis, il y en a bien un qui me plairait bien : James, mon baby-sitter. Il est génial et je crois bien qu'avec maman, ça pourrait coller !

Maman a tout pour être heureuse : 30 ans, bien dans sa peau, un petit ami Albert. Ils font un super bébé, moi, Mickey. L'ennui s'est que Albert pique sa crise et plaque Maman. Il me faut donc un nouveau papa sympa. Sur ce point Maman et moi sommes d'accord mais ses critères de choix ne sont pas les miens. Si vous me demandiez mon avis, il y en a bien un qui me plairait bien : James, mon baby-sitter. Il est génial et je crois bien qu'avec maman, ça pourrait coller !

Yksinhuoltaja Mollien Mikey-poika ei ole tavallinen lapsi, sillä hän kommentoi äitinsä toimia varsin suorasukaisesti. Mollie ei tosin ymmärrä poikansa elämänohjeita. Matkalla synnytyslaitokselle Mollie tapaa mukavan taksikuskin ja Mikey tajuaa heti miehen sopivan hänen äidilleen.

Mollie, 33-letá svobodná účetní jedné newyorské společnosti otěhotní s jedním klientem své firmy. Při cestě do porodnice se seznámí s taxikářem Jamesem, který nastávající matce ochotně podá pomocnou ruku a později vypomáhá jako hlídač malého Mikeyho. Mollie si nechce vzít za muže otce svého dítěte a hledá životního partnera. Malý Mikey, který všechny události okolo sebe komentuje vnitřním "dospělým" hlasem, běh věcí značně komplikuje. Mollyinu ruku nakonec získá James.

Mollie (Kirsty Alley) är en hårt arbetande ensamstående mamma, som letar efter den perfekta pappan till sitt barn. Pojken Mikey föredrar James (John Travolta), en taxichaufför som har bytt jobb till barnvakt, som har det som krävs för att göra dem lyckliga. Men Mollie tänker inte ens överväga möjligheten att välja James. Mikey tar därför till alla tänkbara knep, för att föra dem samman. Amy Heckerling ("Cluless") skrev och regisserade denna fantastiskt roliga komedi.

מולי היא אם חד-הורית המחפשת חבר אמין ונורמאלי. לבנה מייקי דווקא יש תוכניות אחרות לגבי הגבר המתאים שיהיה דמות אב בשבילו. דמות התינוק מדובבת ע"י ברוס וויליס.

Mollie (Kirstie Alley) se ha quedado embarazada de un hombre casado. Entonces decide criar sola a su hijo y buscar para él un padre perfecto. Pero el niño tiene sus propias opiniones al respecto, y no se priva de hacer todo tipo de comentarios sobre los posibles candidatos. Él quiere como padre al taxista (John Travolta) que le ayudó al nacer.

Mollie se ha quedado embarazada de un hombre casado. Entonces decide criar sola a su hijo y buscar para él un padre perfecto. Pero el niño tiene sus propias opiniones al respecto, y no se priva de hacer todo tipo de comentarios sobre los posibles candidatos. Él quiere como padre al taxista que le ayudó al nacer.

Mollie, mamma del piccolo Mikey, è combattuta tra l'amore per Albert un uomo sposato e per nulla intenzionato a divorziare da sua moglie, e il simpatico James, un tassista entrato casualmente nella sua vita, ma alla fine sarà il bambino ad adottare il papà che gli sembra più divertente e dolce...